这段话出自唐代权德舆《送信安刘少府（自常州参军选授）》
相看结离念，尽此林中渌。
夷代轻远游，上才随薄禄。
参卿滞孙楚，隐市同梅福。
吏散时泛弦，宾来闲覆局。
襟情无俗虑，谈笑成逸躅。
此路足滩声，羡君多水宿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:33原文展示:
送信安刘少府（自常州参军选授） ——权德舆
相看结离念，尽此林中渌。
夷代轻远游，上才随薄禄。
参卿滞孙楚，隐市同梅福。
吏散时泛弦，宾来闲覆局。
襟情无俗虑，谈笑成逸躅。
此路足滩声，羡君多水宿。
白话文翻译：
在这里相看，心中充满离愁，
就像这清澈的林中水流。
夷族的游子轻易远行，
而我虽然才华出众，却只能随波逐流。
你在官场滞留，如同孙楚；
我隐居在市井，正如梅福。
公务结束时，我在水边泛舟，
客人来访时，我们随意下棋。
我胸襟宽广，没有世俗的烦恼，
谈笑之间，生活自由自在。
这条路上，水声潺潺，
羡慕你在水边的住宿。
注释:
字词注释：
- 相看结离念：相互凝视，心生离别之情。
- 林中渌：林中的清水，象征清澈而静谧的心境。
- 夷代：指夷族，古代游牧民族，象征远行的轻松。
- 薄禄：微薄的俸禄，暗指贫困的生活。
- 参卿：指参军的官员，暗指身处官场的朋友。
- 隐市：隐居于市井，形容不在官场中。
- 覆局：下棋，象征悠闲的生活。
- 襟情无俗虑：指心中没有世俗的忧虑。
- 逸躅：自由的步伐，形容生活的随意与自在。
- 足滩声：水流声，暗示自然的声音。
典故解析：
- 孙楚：古人，寓意在官场中滞留而不得志。
- 梅福：隐士，象征隐居生活的快乐。
诗词背景:
作者介绍： 权德舆（约720年－约780年），唐代诗人，字仲方，号澹斋，常州人。权德舆以清新自然的风格著称，诗作颇具人情味，常以山水和隐士生活为题材。
创作背景： 此诗创作于唐代盛期，作者因参军而离开家乡，寄情于江湖，以表达对友人的思念与生活感悟。诗中展现了作者对官场生活的无奈与对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
此诗通过清新的自然意象和细腻的情感描写，展现了作者的内心世界与生活态度。全诗采用了对比与象征手法，以“离念”开篇，勾勒出对友人深厚的思念之情。在“夷代轻远游”中，作者表达了对远行者的羡慕，反映出他在官场生活中的无奈与困顿。接下来的几句则描绘了隐士生活的闲适，展现出与世无争的洒脱。
诗中“襟情无俗虑”一句，深刻揭示了诗人理想的生活态度。虽然身处官场，诗人内心渴望追求无拘无束的生活，体现出他对自然的热爱和对自由的向往。末句“羡君多水宿”则将诗意推向高潮，表达出对友人悠闲生活的羡慕，既是对自身境遇的反思，也是对理想生活的追求。
整首诗语言清丽、意境深远，表现了唐代士人的情怀与风范，具有很强的时代特征与个体情感的交融。
诗词解析：
逐句解析：
- 相看结离念：表面上是对面相视，实际上心中已生离别之情。
- 尽此林中渌：此时此景，清澈的水流映照着内心的清澈与忧伤。
- 夷代轻远游：夷族的游子轻松自在；反映出对自由生活的渴望。
- 上才随薄禄：才华出众却无奈随波逐流，体现现实的无奈。
- 参卿滞孙楚：身处官场，犹如滞留的孙楚，暗示对官场的失望。
- 隐市同梅福：隐居市井，享受隐士的生活，表达对闲适生活的向往。
- 吏散时泛弦：公务结束后，与友人泛舟，营造出闲适的氛围。
- 宾来闲覆局：朋友来访时，轻松下棋，生活的悠闲自得。
- 襟情无俗虑：心怀宽广，无世俗之虑，反映出对真挚生活的追求。
- 谈笑成逸躅：谈笑之间，生活自如，体现生活的自在与洒脱。
- 此路足滩声：路旁水声潺潺，为诗增添了一种静谧的氛围。
- 羡君多水宿：对友人的羡慕，表达了对理想生活的憧憬。
修辞手法：
- 对比：诗中时常对比官场的无奈与隐士生活的悠闲。
- 象征：水象征自然与自由，反映诗人的内心情感。
- 比喻：通过比喻表现对生活的思考与感悟。
主题思想： 整首诗表达了对官场生活的无奈与对隐逸生活的向往，揭示了诗人内心的矛盾与追求。诗中充满了对友人的思念与羡慕，同时也反映了对理想生活的追求，展现了唐代士人追求自由与宁静的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 林中渌：象征着清澈、宁静，承载着离愁与思念。
- 夷代：代表了自由与轻松的生活状态。
- 薄禄：象征着现实中的无奈与困境。
- 梅福：隐士的象征，代表着理想中的生活状态。
- 滩声：自然的声音，增添了诗的意境与情感深度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“相看结离念”意指什么？
A. 互相凝视，心中无忧
B. 相互凝视，心生离愁
C. 互不相识，心中无感
答案：B -
“夷代轻远游”中“夷代”指代何种人群？
A. 汉族人
B. 游牧民族
C. 农民
答案：B -
诗中提到的“梅福”象征什么？
A. 官场生活
B. 隐居生活
C. 旅行生活
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了隐逸生活的惬意，但更侧重于自然景色的描绘；而权德舆则将个人情感与自然意象结合，展现出对友人的思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗鉴赏辞典》