这段话出自南北朝谢朓《奉和随王殿下诗 十一》
方池含积水。
明月流皎镜。
规荷承日泫。
彯鳞与风泳。
上善叶渊心。
止川测动性。
幸是方春来。
侧点游濠盛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:29:15原文展示:
奉和随王殿下诗 十一 ——谢朓 〔南北朝〕
方池含积水。
明月流皎镜。
规荷承日泫。
彯鳞与风泳。
上善叶渊心。
止川测动性。
幸是方春来。
侧点游濠盛。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个春日的美丽景象：平坦的池塘中积满了水，明亮的月光像镜子一样流淌。水面上荷花在阳光下晶莹剔透，鱼儿在风中嬉戏游动。高尚的人心如深渊般宁静，静止的河流可以测量出它的动性。幸好春天如期而至，伴随着游乐的场景更加热闹。
注释:
- 方池：指形状方正的池塘。
- 积水：塘水积聚成潭。
- 规荷：指形状规整的荷花。
- 泫：水珠滴落的样子，形容荷花的清新。
- 彯鳞：指鱼儿的鳞片，形容鱼儿在水中游动。
- 上善：高尚、纯善的品德。
- 叶渊心：深邃的心境，如同深渊。
- 止川：停滞的河流。
- 春来：春天的到来。
诗词背景:
作者介绍：
谢朓，字希夷，号少游，南北朝时期的著名诗人，曾任职于梁朝。他的诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，具有较强的音乐性。
创作背景：
此诗创作于谢朓的游历中，反映了他对自然美的热爱与对生活的哲理思考。诗中春日的描绘不仅是环境的写照，也是内心情感的寄托。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的自然意象，构建出一个清新、宁静的春日场景。诗人在描绘自然景观的同时，也将自己的情感与哲理融入其中。“明月流皎镜”与“规荷承日泫”形成了明亮与清新的对比，展现了一个生机勃勃的春日。诗中“上善叶渊心”一句尤其引人深思，表达了诗人追求高尚品德的志向，似乎是在呼唤人们向往纯粹、真诚的内心世界。
此外，诗的最后两句“幸是方春来，侧点游濠盛”则表达了对春天到来的欢愉，似乎在讴歌生命的美好与希望。这种从自然到内心的流动，展现了谢朓诗歌的一贯特征：通过细腻的描写，反映出情感的深邃与思考的哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 方池含积水：描绘了一个方形的池塘，水面静谧而清澈。
- 明月流皎镜：月光在水面上闪烁，如同明亮的镜子。
- 规荷承日泫：荷花在阳光下显得晶莹剔透，仿佛承载着阳光的露珠。
- 彯鳞与风泳：鱼儿的鳞片在水中闪光，随风自在地游动。
- 上善叶渊心：高尚的品德如同深渊般深邃。
- 止川测动性：静止的河流可以测定其流动的特性。
- 幸是方春来：庆幸春天如期而至，带来生机与活力。
- 侧点游濠盛：游乐的场景使得春日更加热闹。
修辞手法：
- 比喻：如“明月流皎镜”，将月光比作明亮的镜子。
- 拟人：鱼儿“与风泳”，赋予鱼儿以人的行为。
- 对仗：诗句之间的结构对称，增加了韵律感。
主题思想：
整首诗以自然景色为背景，结合个人情感，通过对春天的赞美，传达了对生命、品德及自由的向往。这种对自然之美的赞美，反映了诗人对生活的热爱与对理想境界的追求。
意象分析:
- 池水：象征着宁静与深邃。
- 明月：象征着纯洁与光明。
- 荷花：代表高尚与美丽。
- 鱼：象征着自由与生机。
- 春天：代表希望与新的开始。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“明月流皎镜”是指什么？
- A. 月光照亮池塘
- B. 明亮的镜子
- C. 星星的光芒
- D. 一种器皿
-
填空题：诗中“上善叶渊心”表达了诗人追求___的理想。
-
判断题：诗中描绘的场景是一个喧闹的夏天。（对/错）
答案：
- A
- 高尚的品德
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》——张若虚
- 《静夜思》——李白
诗词对比：
- 谢朓与李白：两位诗人都擅长描绘自然景色，李白的诗更具豪放与奔放，而谢朓则显得清新而细腻，表现出对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《南北朝诗人传》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《谢朓诗选》