这段话出自清代黄钧宰《疏影 咏影》
香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。
立也亭亭，行也珊珊。
无言俏倚深院，角巾依约当屏背。
和压鬓，花枝低颤，任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。
犹记纳凉亭宇，那人正背立。
衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。
几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。
唤不转，真真半面。
更晚来，落照低迷，化作一庭幽怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 17:32:40原文展示
疏影 咏影
香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩。
立也亭亭，行也珊珊。无言俏倚深院，
角巾依约当屏背。和压鬓，花枝低颤，
任生绡，周昉描来，无此丰神淡远。
犹记纳凉亭宇，那人正背立。
衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟。
几曲阑干寻遍，分明转眼帘波碎。
唤不转，真真半面。更晚来，落照低迷，
化作一庭幽怨。
白话文翻译
这首诗描写了一种轻盈而优雅的女性身影，像轻柔的香云在空中飘荡，姿态比人还要轻盈。站立时亭亭玉立，走动时则如珊瑚般轻盈。她无言地倚靠在深院中，角巾轻轻垂在屏风后。她的鬓发轻轻压着，花枝微微颤动，任由轻纱随风飘动，周昉的画作中没有这样丰盈淡远的神韵。
我仍然记得在凉亭下，那个人正背对着我站立，衫袖在风中轻扬，像春天的云朵那样浓郁，又如秋天的烟雾那样淡雅。纵使我寻遍几曲栏杆，明明转瞬间帘幕波光已碎，呼唤也无法转身，只见她那半边面容。更晚的时候，落日的余晖低迷下来，化作一庭的幽怨。
注释
- 香云冉冉：形容如香云般轻柔飘逸。
- 亭亭：形容身材高挑、端庄。
- 珊珊：形容走路轻盈的样子。
- 角巾：古代女性的头巾，常用于装饰。
- 周昉：唐代画家，以描写美女著称。
- 纳凉亭宇：指在亭子中乘凉的场所。
- 落照低迷：夕阳西下，光线变得柔和而迷离。
诗词背景
作者介绍：黄钧宰，清代诗人，以其细腻的抒情和优雅的文风著称。他的作品多描写女性之美，展现出一种清丽脱俗的气质。
创作背景：这首诗创作于清代，时代背景下，诗人受到了文人雅士生活方式的影响，常常在园林中游玩，观察自然与人，借以表达内心的情感。
诗歌鉴赏
《疏影 咏影》是一首充满画面感的诗，它将女性的身影与自然景色交织在一起，展现了诗人独特的审美观。诗中的每一句都仿佛在描绘一幅优雅的画作，轻柔的香云、亭亭的身姿、轻扬的衫袖，无不透露出一种柔美的气质。
诗人通过对女性形态的细腻描写，展现了她的优雅与恬静，结合自然界的变化，形成了一种和谐美。尤其是“衫袖风飐，浓似春云，淡似秋烟”，这一句特别突出女性的柔和与轻盈，令人感受到春秋交替的美感。
而在情感的流露上，诗的最后几句则透露出一种淡淡的哀愁，“化作一庭幽怨”，让读者在欣赏美的同时，也感受到了一丝惆怅和思念。这种情感的转变使整首诗更加深邃，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 香云冉冉，比个人姿态，还更轻倩：描绘女子如香云般轻盈的气质，超越了人间的姿态。
- 立也亭亭，行也珊珊：形容她站立时的优雅和行走时的轻盈。
- 无言俏倚深院：她静静地倚靠在院子里，无需言语，已显得俏丽动人。
- 角巾依约当屏背：她的角巾轻轻依靠在屏风后，透露出一份妩媚。
修辞手法：
- 比喻：将女性身姿比作香云，强调其轻盈柔美。
- 拟人：通过“任生绡，周昉描来”赋予自然景物以人的特征，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“浓似春云，淡似秋烟”，运用对仗增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对女性美的细腻描绘，表现了诗人对美好事物的赞美，同时也流露出对美的渴望与一丝惆怅，形成了一种淡淡的幽怨。
意象分析
意象词汇：
- 香云：象征轻盈与柔美。
- 亭亭：象征优雅与端庄。
- 衫袖：代表女性的温柔与飘逸。
- 落照：象征时间的流逝和晚景的柔和。
这些意象不仅描绘了女性的美，也通过自然景象反映出诗人的内心情感和对生活的感悟。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“香云冉冉”形容了什么？
- A. 女性的姿态
- B. 女性的声音
- C. 女性的服饰
- D. 女性的性格
-
诗人对女性的描写，主要集中在哪些方面？
- A. 性格
- B. 外貌与气质
- C. 家庭背景
- D. 社会地位
-
诗的最后一句“化作一庭幽怨”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念与惆怅
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比： 黄钧宰的《疏影 咏影》与李清照的《如梦令》都展现了对女性美的细腻描写，但黄钧宰更加侧重于自然与女性的结合，表现出一种淡淡的幽怨。而李清照则强调了情感的流动与变化，感情更为激烈，表现出女性内心的复杂。
参考资料
- 《清代诗人黄钧宰研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》