比这青衫上，有几重啼血。是什么意思

为谁抛撇，似海燕初分，林莺乍别。

回首天涯，满目云山愁绝。

东风不怜春色，把一枝、杨花吹折。

直恁粘烟带雨，更盈盈似雪。

奈梦儿、相隔恨难说。

想昨夜孤衾，今朝双颊。

比这青衫上，有几重啼血。

一声晚钟动了，又送人、断肠时节。

莫把琵琶乱拨，正春江潮咽。

原文展示

孤鸾
——林章〔明代〕

为谁抛撇，似海燕初分，林莺乍别。
回首天涯，满目云山愁绝。
东风不怜春色，把一枝杨花吹折。
直恁粘烟带雨，更盈盈似雪。
奈梦儿相隔恨难说。
想昨夜孤衾，今朝双颊。
比这青衫上，有几重啼血。
一声晚钟动了，又送人断肠时节。
莫把琵琶乱拨，正春江潮咽。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在离别时的惆怅与孤独。为了谁而抛弃呢？就像海燕初次分开，林莺乍然别离。回眸远方，眼前是满目愁苦的云山。东风不怜春光，把一枝杨花吹折。此时烟雨朦胧，更显得如雪般的柔美。心中难以言表的相思，想起昨夜孤独的被褥，如今脸颊却已泪痕斑斑。比起青衫上的泪痕，又有多少次啼哭呢？一声晚钟敲响，正是送人赴断肠之时。请不要随意拨弄琵琶，正是春江潮水涌动的时候。

注释

字词注释：

• 抛撇：抛弃、舍弃。
• 海燕初分：比喻离别之苦，海燕是一种鸟，初分指刚刚分开。
• 回首天涯：回头看向遥远的地方。
• 东风：春风，象征着春天的温暖。
• 杨花：杨树的花，象征春天的生机。
• 盈盈似雪：形容细雨如雪般轻柔。
• 孤衾：孤单的被褥，指独自一人。
• 啼血：形容因悲伤而流泪。

典故解析：

• 琵琶：古代乐器，常与离愁别恨相联系。这里的“乱拨”指不和谐的弹奏，暗示情绪的激动。

诗词背景

作者介绍： 林章，明代诗人，生平事迹不详，但其作品常以细腻的情感和深邃的思考著称，擅长以自然景物传达内心情感。

创作背景： 《孤鸾》创作于一个春天的离别时刻，诗人可能经历了与友人或爱人之间的分别，故而在诗中流露出浓烈的思乡与孤独之情。

诗歌鉴赏

《孤鸾》是一首充满情感的古诗，诗人通过生动的意象与细腻的情感描写，表达了离别带来的痛苦与思念之情。这首诗开篇用“为谁抛撇”引入主题，立刻将读者带入了诗人复杂的情感世界中。接下来的“似海燕初分，林莺乍别”更是用鸟儿初分的意象，形象地表现了离别的无奈和悲伤。

诗中描绘的自然景象，不仅是对春天的赞美，更是对离别时光的感慨。东风不怜春色，把一枝杨花吹折，展现了春风的无情，正如人心的脆弱和离别的痛苦。在“奈梦儿相隔恨难说”一句中，梦境与现实的对比，更加深了诗人内心的孤独感。

整首诗通过对比与意象的交替，展现了诗人在离别时的复杂情感。最后一句“莫把琵琶乱拨，正春江潮咽”以琵琶的声音作为离别的背景，极具画面感和音乐感，使得整首诗在情感上达到高潮。诗歌的结尾，既是对离别的感慨，也是对未来的期待，给人留下深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 为谁抛撇：表达离别的无奈，抛弃了什么或谁。
• 似海燕初分，林莺乍别：通过生动的比喻展现了离别的瞬间，海燕和林莺都是象征自由和美好的生物，离别让它们失去了这种自由。
• 回首天涯，满目云山愁绝：回望远方的愁苦，表达对过去美好时光的怀念。
• 东风不怜春色，把一枝杨花吹折：春风的无情与脆弱的生活形成对比。
• 直恁粘烟带雨，更盈盈似雪：描绘细雨中的美丽，暗示即使在悲伤中也有美丽的瞬间。
• 奈梦儿相隔恨难说：梦境与现实的隔阂，使得思念愈加深重。
• 想昨夜孤衾，今朝双颊：孤独与悲伤在夜晚与清晨的对比。
• 比这青衫上，有几重啼血：形容泪水在青衫上的痕迹，强调悲伤的深重。
• 一声晚钟动了，又送人断肠时节：晚钟的声音引发离愁，暗示时光的流逝与离别的痛苦。
• 莫把琵琶乱拨，正春江潮咽：警示不要在此时演奏琵琶，因其与悲伤的情感相悖。

修辞手法：

• 比喻：如“似海燕初分，林莺乍别”，生动形象。
• 拟人：东风被赋予了无情的性格。
• 对仗：如“奈梦儿相隔恨难说”与“想昨夜孤衾，今朝双颊”的对比。

主题思想： 整首诗探讨了离别后的孤独与思念，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来的无奈期待。诗人通过自然景物的描绘，揭示人心中的脆弱与情感的深邃。

意象分析

意象词汇：

• 海燕：象征离别与自由。
• 林莺：象征美好与快乐，离别让这些美好消逝。
• 东风：春天的象征，带来新的生机，但同时也带来伤感。
• 杨花：象征脆弱与无常，承载着诗人的思念。
• 琵琶：象征音乐与情感，连结离愁与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 《孤鸾》的作者是： A. 李白
   B. 林章
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“东风不怜春色”中的“东风”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 夏天

3. “一声晚钟动了，又送人断肠时节”中的“晚钟”主要表达了什么？ A. 时间流逝
   B. 欢快的心情
   C. 离别的痛苦
   D. 思念的深重

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《春江花月夜》——张若虚
• 《离骚》——屈原

诗词对比： 林章的《孤鸾》与李白的《静夜思》都表现了思乡与离愁，但后者更显直白与浓烈，而《孤鸾》则通过自然意象与细腻情感相结合，展现出一种更为婉约的美感。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词史》
• 《诗经与汉乐府》