传世业，长孙枝。是什么意思

福善天应锡寿祺。

人生七十古来稀。

我翁更有椿龄在，余庆堂前玉树辉。

传世业，长孙枝。

捧杯欢见老莱衣。

一阳渐近门多喜，百禄争迎好事归。

原文展示:

鹧鸪天·福善天应锡寿祺
作者: 张抡

福善天应锡寿祺。
人生七十古来稀。
我翁更有椿龄在，
余庆堂前玉树辉。
传世业，长孙枝。
捧杯欢见老莱衣。
一阳渐近门多喜，
百禄争迎好事归。

白话文翻译：

这首词表达了对长寿和幸福的祝愿。古人说，活到七十岁的人很少；而我的祖父却比这个年龄还要高，堂前的玉树在阳光下显得格外辉煌。祖辈留下的事业，长孙们也在继续；大家捧杯欢庆，看到老莱衣（象征长寿的老人）。阳光渐渐明亮，家中喜气洋洋，百福争相而至，好事也随之而来。

注释:

• 福善：指福气和善良。
• 七十古来稀：指古代活到七十岁的人不多。
• 椿龄：指长寿，椿树象征长寿。
• 余庆堂：指祖辈留下的美好家业。
• 玉树辉：比喻光彩夺目的树木，象征美好。
• 老莱衣：老莱子，古代长寿的象征。
• 一阳：阳光，象征希望和幸福。

典故解析：

“椿龄”出自古代典籍，常用来形容长寿的人。老莱子是中国古代传说中的一位长寿老人，他的形象常常与长寿和快乐相联系。

诗词背景:

作者介绍：张抡，宋代诗人，擅长词作，风格清新自然，常融入个人生活体验和哲理思考。

创作背景：这首词可能是张抡在庆祝家庭长辈寿辰时写的，表达了对长寿的祝福和对家族传承的珍视。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天·福善天应锡寿祺》是一首抒发对长寿祝愿的词作。整首词以“福善”开篇，直接点明主题，传达出一种对幸福和善良的向往。接着用“人生七十古来稀”引出对老年人的珍视，承接着对祖辈长寿的赞颂，展现了对家庭传统的尊重。

词人通过描绘“余庆堂前玉树辉”的意象，展现出家族繁荣昌盛的景象，仿佛在阳光下，这棵玉树不仅是年岁增长的象征，更是幸福和财富的象征。接着，词中提到“长孙枝”，不仅表达了对后代的期待，也强调了家族的延续与繁荣。

词末“百禄争迎好事归”，则是对未来美好生活的展望，描绘出一个充满喜庆与幸福的家庭氛围。整首词流露出浓厚的亲情和对传统文化的尊崇，既有对长辈的敬仰，也有对后代的期许，体现了深厚的人文关怀。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 福善天应锡寿祺：天意应该赐予福善的人长寿和吉祥。
  • 人生七十古来稀：活到七十岁的人在历史上非常少见。
  • 我翁更有椿龄在：我的祖父更是长寿，超越了这个常规。
  • 余庆堂前玉树辉：家族的荣耀在堂前如玉树般光辉灿烂。
  • 传世业，长孙枝：家业传承，长孙们继续发扬光大。
  • 捧杯欢见老莱衣：大家一起庆祝，欢见长寿的老者。
  • 一阳渐近门多喜：阳光渐近，家中喜庆增多。
  • 百禄争迎好事归：各种福禄纷纷而至，带来好运。

• 修辞手法：

  • 比喻：将家庭的繁荣比作“玉树辉”，表达光彩照人。
  • 对仗：上下句对称工整，增强了音韵美。

• 主题思想：整首词表达了对长寿、幸福和家族繁荣的美好祝愿，体现了传统的孝道与对家族延续的珍视。

意象分析：

• 玉树：象征长寿与繁荣，寓意家庭幸福。
• 老莱衣：象征长寿，表达对年长者的敬仰。
• 一阳：象征温暖与希望，预示着美好的未来。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中提到“七十古来稀”是什么意思？
     • A. 生活长久
     • B. 活到七十岁的人少
     • C. 生命短暂
  2. “余庆堂前玉树辉”中的“玉树”象征什么？
     • A. 富贵
     • B. 长寿
     • C. 幸福

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《长寿山》：同样表达对长寿的祝愿，但形式和内容更为丰富。
  • 《春江花月夜》：描绘自然之美与人生哲理，具有相似的人文关怀。

• 诗词对比：

  • 比较这首词与李白的《将进酒》，两者都表现了对人生的珍惜，但张抡侧重于家庭和长寿，而李白更强调个人的豪情和仕途。两者在情感表达和意象运用上各有千秋。

参考资料：

• 推荐书目：
  • 《宋词鉴赏辞典》
  • 《中国古代诗词选》
  • 《诗词的语言艺术》