不如归去，又被黄昏雨。是什么意思

相见空怜，许多心事难传与。

不如归去，又被黄昏雨。

明月多情，还照横塘路。

添愁绪，幽闺深处，重忆连床语。

原文展示:

点绛唇 与冯太君话旧
作者: 张鸿逑 〔明代〕

相见空怜，许多心事难传与。不如归去，又被黄昏雨。明月多情，还照横塘路。添愁绪，幽闺深处，重忆连床语。

白话文翻译：

相见时只感到惋惜，许多心事难以传达给你。倒不如回去，免得被黄昏的细雨淋湿。明月多情，依旧照耀着横塘的小路。更添愁绪，在幽静的闺房中，重温那曾经的床前细语。

注释:

字词注释:

• “空怜”：徒然的怜惜。
• “黄昏雨”：傍晚时分的细雨，象征忧伤。
• “横塘路”：指的是通往水边的小路，寓意相思。
• “幽闺深处”：指内心的私密空间，表现思念的深沉。

典故解析: “连床语”常用来形容情人之间的亲密对话，出自古代文人的描写，常与相思、恋情相关。

诗词背景:

作者介绍: 张鸿逑，明代诗人，字汝弼，号青山，生于明万历年间。他的诗歌多描写个人情感，风格清新而隽永，善于运用细腻的情感来表达对生活的感悟。

创作背景: 此诗创作于张鸿逑与冯太君重聚之时，表达了对于过往情感的怀念与惆怅。社交生活的变迁使得人与人之间的联系变得疏远，诗人借此诗诉说对旧友的思念以及难以言表的心事。

诗歌鉴赏：

这首《点绛唇 与冯太君话旧》通过细腻的描写传达了诗人对旧友的深切思念与惆怅。开篇便以“相见空怜”揭示了相聚的无奈与心事的沉重，充满了情感的张力。接着“又被黄昏雨”则用自然景象来映衬内心的悲伤，细雨在黄昏中如泪水般淋漓，给人以强烈的感官体验。明月照耀的“横塘路”象征着记忆的延续，而“添愁绪”则进一步深化了情感的复杂性，显示出诗人在幽静的闺房中重温往昔的无奈与惆怅。整首诗通过意象的层层叠加，展现了诗人内心深处的情感冲突与对过往的追忆，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. “相见空怜”：见面时感到的只是怜惜与惋惜，说明虽有重逢，却无法倾诉心中的苦闷。
2. “许多心事难传与”：心中有许多无法向对方诉说的事情，体现了沟通的障碍。
3. “不如归去，又被黄昏雨”：感到无奈，还是选择离开，避免在黄昏细雨中更加伤感。
4. “明月多情，还照横塘路”：明月依旧照耀，象征着不变的情感与回忆。
5. “添愁绪，幽闺深处”：在内心深处，愁绪愈加浓重，表现出深层的情感纠葛。
6. “重忆连床语”：回忆起过去亲密的对话，体现出对美好往昔的留恋。

修辞手法:

• 意象：诗中多用自然意象（如黄昏、细雨、明月）来寄托情感，形成强烈的画面感。
• 比喻：将黄昏的雨比作心中的忧愁，增强了情感的传达。
• 对仗：整首诗在形式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过对旧友的怀念，表现了人与人之间情感的深厚与无奈，传达了对失去的惋惜和对美好回忆的珍惜，抒发了难以言表的心声。

意象分析:

意象词汇:

• 黄昏雨：象征忧伤与无奈。
• 明月：象征情感的恒久与美好。
• 横塘路：象征记忆的延续与往昔的回顾。
• 幽闺：象征内心深处的秘密与情感的深沉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄昏雨”象征什么？ a) 快乐 b) 忧伤 c) 希望

2. “添愁绪”出现在诗的哪一部分？ a) 开头 b) 中间 c) 结尾

3. 诗人通过哪些自然景象来表达情感？

答案：

1. b) 忧伤
2. c) 结尾
3. 黄昏、雨、明月、横塘路等。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，张鸿逑的诗更侧重于对旧友的怀念与内心的愁苦，而李清照则侧重于对爱情的细腻描写。两者都通过自然意象来表达情感，但各自的主题与情感基调有所不同。

参考资料:

1. 《明代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典文学名篇解读》