芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。是什么意思

芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。

新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。

未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。

原文展示

咏画障 上官仪 〔唐代〕

芳晨丽日桃花浦，珠帘翠帐凤凰楼。 蔡女菱歌移锦缆，燕姬春望上琼钩。 新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流。 未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游。

白话文翻译

在这芬芳的早晨，阳光明媚，桃花盛开的河岸边，华丽的珠帘和翠绿的帐幕装饰着凤凰楼。蔡女在船上唱着菱歌，锦缆随着歌声移动，燕地的女子在春天里望着高高的琼钩。新妆的女子手持轻扇，扇影如漏光般浮动，华丽的衣袖散发着香气，飘入浅浅的河流。她的美丽不减当年在荆台下如雨般行走时的风采，自认为可以媲美洛水女神在水面上轻盈行走的优雅。

注释

• 芳晨丽日: 形容早晨的芬芳和阳光的明媚。
• 桃花浦: 桃花盛开的河岸。
• 珠帘翠帐: 华丽的帘幕和帐篷。
• 凤凰楼: 指华丽的楼阁。
• 蔡女菱歌: 蔡地的女子唱着菱歌。
• 锦缆: 华丽的船缆。
• 燕姬: 燕地的女子。
• 琼钩: 高高的钩子。
• 新妆漏影: 新妆的女子手持轻扇，扇影如漏光般浮动。
• 冶袖飘香: 华丽的衣袖散发着香气。
• 行雨荆台: 指古代传说中的美女在荆台下如雨般行走。
• 凌波洛浦: 指洛水女神在水面上轻盈行走。

诗词背景

作者介绍: 上官仪是唐代著名的文学家和政治家，他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称。他的作品多反映宫廷生活和自然美景，具有很高的艺术价值。

创作背景: 这首诗描绘了一幅美丽的画障，通过细腻的笔触展现了春天的美景和女子的优雅。诗中融合了自然景色和人物形象，展现了诗人对美的追求和赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春天的画障，通过自然景色和人物形象的融合，展现了诗人对美的追求和赞美。诗中“芳晨丽日桃花浦”一句，以明媚的阳光和盛开的桃花为背景，营造出一种生机勃勃的氛围。接着，“珠帘翠帐凤凰楼”进一步以华丽的装饰点缀画面，增强了视觉的冲击力。

诗中的女子形象更是生动，无论是蔡女的菱歌还是燕姬的春望，都透露出一种优雅和闲适。特别是“新妆漏影浮轻扇，冶袖飘香入浅流”一句，通过细腻的描绘，展现了女子的美丽和风韵。最后两句“未减行雨荆台下，自比凌波洛浦游”，则通过典故的运用，将女子的美丽与传说中的美女相提并论，增强了诗歌的意境和深度。

诗词解析

逐句解析:

1. 芳晨丽日桃花浦: 描绘了一个阳光明媚、桃花盛开的早晨。
2. 珠帘翠帐凤凰楼: 以华丽的装饰点缀画面，增强了视觉的冲击力。
3. 蔡女菱歌移锦缆: 蔡地的女子在船上唱着菱歌，锦缆随着歌声移动。
4. 燕姬春望上琼钩: 燕地的女子在春天里望着高高的琼钩。
5. 新妆漏影浮轻扇: 新妆的女子手持轻扇，扇影如漏光般浮动。
6. 冶袖飘香入浅流: 华丽的衣袖散发着香气，飘入浅浅的河流。
7. 未减行雨荆台下: 女子的美丽不减当年在荆台下如雨般行走时的风采。
8. 自比凌波洛浦游: 自认为可以媲美洛水女神在水面上轻盈行走的优雅。

修辞手法:

• 比喻: “新妆漏影浮轻扇”中的“漏影”比喻扇影如漏光般浮动。
• 拟人: “冶袖飘香入浅流”中的“飘香”赋予衣袖以人的动作。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“芳晨丽日”与“珠帘翠帐”。

主题思想: 这首诗的主题是对美的追求和赞美，通过细腻的描绘展现了春天的美景和女子的优雅，表达了诗人对自然和人文之美的热爱和向往。

意象分析

意象词汇:

• 芳晨丽日: 春天的早晨，阳光明媚。
• 桃花浦: 桃花盛开的河岸。
• 珠帘翠帐: 华丽的装饰。
• 凤凰楼: 华丽的楼阁。
• 蔡女菱歌: 蔡地的女子唱着菱歌。
• 燕姬春望: 燕地的女子在春天里望着高高的琼钩。
• 新妆漏影: 新妆的女子手持轻扇，扇影如漏光般浮动。
• 冶袖飘香: 华丽的衣袖散发着香气。
• 行雨荆台: 古代传说中的美女在荆台下如雨般行走。
• 凌波洛浦: 洛水女神在水面上轻盈行走。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“芳晨丽日桃花浦”描绘的是什么场景？ A. 秋天的早晨 B. 春天的早晨 C. 夏天的早晨 D. 冬天的早晨

2. “珠帘翠帐凤凰楼”中的“凤凰楼”指的是什么？ A. 普通的楼阁 B. 华丽的楼阁 C. 破旧的楼阁 D. 神秘的楼阁

3. “新妆漏影浮轻扇”中的“漏影”比喻什么？ A. 扇影如漏光般浮动 B. 扇影如流水般浮动 C. 扇影如云彩般浮动 D. 扇影如烟雾般浮动

答案: 1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：同样描绘了春天的美景，通过细腻的笔触展现了自然的宁静和美丽。
• 杜甫的《春望》：以春天的景色为背景，表达了对国家和人民的深切关怀。

诗词对比:

• 上官仪的《咏画障》与王维的《鸟鸣涧》：两者都描绘了春天的美景，但上官仪的诗更注重人物形象的描绘，而王维的诗则更注重自然景色的表现。

参考资料

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了上官仪的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点，有助于理解上官仪诗歌的背景和风格。