这段话出自明代商景兰《长相思 即事》
水绕溪。
花满堤。
鹦鹉声高烟柳迷。
愁多恨鸟啼。
香霏霏。
泪凄凄。
坐看西山虹影低。
诗成雪乱飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:57:48原文展示:
水绕溪。花满堤。鹦鹉声高烟柳迷。愁多恨鸟啼。香霏霏。泪凄凄。坐看西山虹影低。诗成雪乱飞。
白话文翻译：
溪水环绕着小路，花朵盛开在堤岸上，鹦鹉的叫声高亢，烟雾中的柳树令人迷醉。愁苦多多，恨意随鸟鸣而起。香气弥漫，泪水盈眶。我静坐观看西山上的彩虹渐渐低沉，诗成之时，雪花纷纷飘落。
注释:
- 水绕溪：溪水环绕，形象生动地描绘了自然环境。
- 花满堤：堤岸上开满了花，表现了春天的生机。
- 鹦鹉声高：鹦鹉的鸣叫声高亢，表现出一种欢快的氛围，但又与后文的愁苦形成对比。
- 愁多恨鸟啼：鸟鸣引发了诗人的愁苦与怨恨。
- 香霏霏：香气如雾般弥漫，描写了环境的美好与诗人的感受。
- 泪凄凄：泪水流淌，表现出诗人的哀伤。
- 坐看西山虹影低：静坐观看西山的彩虹，暗示着时间的流逝和情感的沉重。
- 诗成雪乱飞：诗意之成，似雪花般纷飞，表现了创作的灵感与情感的交融。
典故解析：
此诗中没有直接引用的典故，但通过对自然景象的描绘，展现了诗人内心的情感波动，反映了明代文人对自然与情感的细腻观察。
诗词背景:
作者介绍：
商景兰，明代诗人，生平事迹较少记载，但其诗作以细腻、婉约见长，常通过描写自然景物反映个人情感。
创作背景：
此诗创作于一个春夏交替的时节，诗人或因个人遭遇或社会环境的影响，感受到深重的愁苦与感伤，借助自然景物抒发内心情感。
诗歌鉴赏：
《长相思 即事》以清新的自然景物为背景，交织着诗人的愁苦与思念，展现了深邃的情感内涵。诗歌开篇用“水绕溪，花满堤”描绘了一幅生机盎然的春日图景，这种美好的自然景观与后面的愁绪形成鲜明对比，增强了情感的冲突感。
诗中的“鹦鹉声高烟柳迷”，通过鹦鹉的叫声引发诗人的思绪，鱼游花舞的景象中透出一丝忧伤。随后“愁多恨鸟啼”的句子直接表达了诗人因鸟鸣而引发的愁苦，仿佛每一声鸟鸣都在回响着他内心的悲恨。
“香霏霏，泪凄凄”的描写则让人感受到一种浓厚的情感色彩，香气弥漫，泪水流淌，营造出一种愁苦的氛围。诗人坐看西山的彩虹，“虹影低”暗示着时间的流逝与美好事物的短暂，极具哲理意味。
最后，诗人以“诗成雪乱飞”结束，意象的转换让人感受到创作过程中的灵感与情感的交织，仿佛在告诉我们，尽管愁苦常伴，但创作本身也是一种解脱。
诗词解析：
逐句解析：
- 水绕溪：描绘出溪水环绕的柔美。
- 花满堤：展现出春天的生机。
- 鹦鹉声高烟柳迷：高亢的鸟鸣与柳烟交织，营造出一种迷离的氛围。
- 愁多恨鸟啼：愁苦的情感被鸟鸣激起。
- 香霏霏：香气弥漫，提升了诗的意境。
- 泪凄凄：直接揭示诗人内心的悲伤。
- 坐看西山虹影低：静坐观赏西山的彩虹，感受到时间的流逝。
- 诗成雪乱飞：创作的灵感如雪花般纷飞，意象丰富而深邃。
修辞手法：
- 比喻：将诗的完成比喻为“雪乱飞”，形象生动。
- 对仗：如“香霏霏，泪凄凄”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：鸟鸣似乎与诗人的情感共鸣，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱与对人生愁苦的感悟，展现了诗人对美好事物的珍惜与对短暂人生的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征流逝，代表时间的流动。
- 花：象征生命的美好与短暂。
- 鹦鹉：象征欢乐，却与愁苦相伴。
- 泪：悲伤的直接体现。
- 虹：象征美丽与希望，但又有短暂之感。
- 雪：象征创作的灵感，轻盈而飘渺。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“水绕溪”描绘了什么样的情景？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
-
诗中提到的“愁多恨鸟啼”主要表达了作者的什么情感？
- A. 欢乐
- B. 愁苦
- C. 平静
-
“诗成雪乱飞”中的“雪”象征着什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 诗的灵感与情感的交融
- C. 自然的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
商景兰的《长相思》与李白的《静夜思》，都通过描绘自然景物来抒发个人情感，但商景兰更多地表现出愁苦，而李白则是对家乡的思念，两者在情感基调上有明显差异。
参考资料：
- 《中国古典诗词精华》
- 《明代诗词研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》