这段话出自元代许有壬《长相思 圭塘乐府卷四以上强村丛书店用至正》
梦扬州。
到扬州。
明月长街十二楼。
珠帘不上钩。
为谁忧。
为谁愁。
愁得春风人白头。
见花应自羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:28:58原文展示:
梦扬州。到扬州。明月长街十二楼。珠帘不上钩。为谁忧。为谁愁。愁得春风人白头。见花应自羞。
白话文翻译：
我在梦中来到扬州，走在长街上，明亮的月光照耀着十二层的楼阁。珠帘没有挂上钩，心中不禁忧愁，为谁而忧，为谁而愁？愁得春风也使人白了头，看到花儿盛开，心中感到羞愧。
注释：
- 梦扬州：梦中来到扬州，指的是对扬州的向往。
- 明月长街十二楼：形容夜晚的美丽景象，长街上有高耸的楼阁，明月照耀。
- 珠帘不上钩：珠帘没有挂起来，暗示着心中无绪。
- 为谁忧，为谁愁：反问句，表达对情感的困惑。
- 愁得春风人白头：形容愁苦之深，连春风也让人感到白头。
- 见花应自羞：看到花开，心中感到自愧。
典故解析：
“扬州”在唐代盛行，成为文人墨客向往的地方，象征着繁华与美好。“白头”，在古代诗词中常常用来形容因忧愁或思念而衰老的情景。
诗词背景：
作者介绍：
许有壬，元代诗人，其作品多以抒情见长，擅长描绘人生的无奈与情感的纠葛。其风格清新自然，感情真挚。
创作背景：
本诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人常常在情感与现实之间徘徊，表达对美好生活的向往与对失去的惋惜。
诗歌鉴赏：
《长相思》是一首充满感伤和思念的诗。诗人通过梦境的描写，表现出对扬州的无限向往和对过往美好时光的怀念。开篇即以“梦扬州”引入，便让人感受到一种朦胧而美丽的幻觉，仿佛置身于繁华的长街之中，月色如水，楼阁高耸。然而，随着“珠帘不上钩”的描写，诗人内心的忧愁逐渐浮现，珠帘未挂，意味着心情的沉重与无奈。
“为谁忧，为谁愁”则是诗人对自己情感的质问，愁苦的源头似乎难以名状，令人感到迷茫与无助。接下来的“愁得春风人白头”更是将愁苦的程度加深，愁苦不仅让心灵受到折磨，甚至让人容颜憔悴，白了头发，暗示了时光的流逝与无情。最后一句“见花应自羞”则是对自身情感的反思，看到花儿的盛开，自然感到自愧不如，暗示着诗人内心的挣扎与对美好事物的无奈。
整首诗在意象的构建上十分精致，月亮、长街、珠帘、春风、花朵等意象相互交织，营造出一种既美丽又哀伤的氛围，表现了诗人对理想与现实的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 梦扬州：表达对扬州的向往与憧憬。
- 到扬州：进一步确认梦境的真实感。
- 明月长街十二楼：描绘美丽的夜景，暗示繁华。
- 珠帘不上钩：象征心情的沉重，未能挂起的珠帘显得孤独。
- 为谁忧，为谁愁：质问情感的根源，表现内心的迷惑。
- 愁得春风人白头：愁苦使人容颜憔悴，时光流逝无情。
- 见花应自羞：看到美丽的花，内心感到自愧与无奈。
修辞手法：
- 比喻：通过“春风人白头”来比喻愁苦的影响。
- 对仗：如“为谁忧，为谁愁”，形成对称，增强语音的节奏感。
- 拟人：将春风赋予情感，表现愁苦的深刻。
主题思想：
整首诗表达了对美好生活的向往与对失去的惋惜，内心的愁苦使人倍感沉重，反映出诗人对人生无常的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征着清澈与纯洁，常用于抒情。
- 长街：代表繁华与热闹的场景。
- 珠帘：象征着内心的忧愁与孤独。
- 春风：寓意温暖与生机，但在诗中却带来愁苦。
- 花：象征美丽与青春，看到花的盛开，心中生出自愧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的地方是哪个城市？
- A. 北京
- B. 扬州
- C. 南京
-
诗人为何感到忧愁？
- A. 因为春风
- B. 因为珠帘不上钩
- C. 因为花开
-
“愁得春风人白头”中的“白头”指的是什么？
- A. 变老
- B. 花白的头发
- C. 失去的青春
答案：
- B. 扬州
- B. 因为珠帘不上钩
- A. 变老
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
许有壬的《长相思》与李白的《月下独酌》对比，二者都描绘了月夜的美景，但许有壬更侧重于情感的愁苦，而李白则是借酒抒怀，展现出一种洒脱的态度。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》