何处笛声哀怨，幽梦难成。是什么意思

芙蓉秋水绿，河桥畔、驻马落霞明。

念苏小昼楼，蠹侵花简，谢娘朱户，香冷银屏。

怅犹记浔江留夜客，滕阁醉诗宾。

驿上信音，美人迟暮，雁边城郭，霜气凄清。

潘郎愁多少，伤情处，无柰两鬓星星。

江路晚风，三叠长是愁听。

纵彩笔殷勤，近来无准，昼阑缥缈，一向谁凭。

何处笛声哀怨，幽梦难成。

原文展示

风流子 次李仲舆秋思韵
邵亨贞

芙蓉秋水绿，河桥畔驻马落霞明。
念苏小昼楼，蠹侵花简，谢娘朱户，香冷银屏。
怅犹记浔江留夜客，滕阁醉诗宾。
驿上信音，美人迟暮，雁边城郭，霜气凄清。
潘郎愁多少，伤情处，无柰两鬓星星。
江路晚风，三叠长是愁听。
纵彩笔殷勤，近来无准，昼阑缥缈，一向谁凭。
何处笛声哀怨，幽梦难成。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的景色，诗人骑马停驻在河桥旁，眼前是映照着落日的水面，仿佛在思念那位苏小的女子。她的窗前，花简受到了虫蛀，而谢娘的门前则香气已经冷却。诗人回忆起曾在浔江夜留宿的客人和在滕阁上豪饮作诗的情景，思绪万千。驿站上传来的信音，仿佛在诉说着美人已至迟暮的哀伤；而雁阵在城郭边飞过，带来了凄清的霜气。潘郎心中愁苦不知多少，伤心之处，唯有两鬓白发相伴。江边的晚风轻拂，愁苦的心情如同三叠音般反复回响。即使用彩笔尽情书写，然而近来的情感却无法表达，白昼渐渐沉寂，终究无人倾诉。最终，唯有哀怨的笛声在何处回荡，幽梦也似乎难以成真。

注释

• 芙蓉：指荷花，象征美丽和纯洁。
• 秋水绿：秋天的水面呈现出绿意，描绘出清澈的水色。
• 苏小：隐指某位美人，可能是古代歌妓，代表诗人的思念对象。
• 蠹：指虫子，形容书卷受到破坏。
• 滕阁：指滕王阁，著名的诗酒之地。
• 潘郎：可能指潘江，常用于代指美男子。
• 星星：形容白发，暗示年华已逝，愁苦随之而来。

诗词背景

作者介绍
邵亨贞（生卒年不详），元代诗人，以词风清丽著称，尤擅长描写自然景色与人情感，作品多流露出对人生的感慨与思索。

创作背景
《风流子》是诗人借用李仲舆的《秋思》韵而作，表达了对秋天的深刻感受与对过去美好时光的追忆，同时也流露出对离别与愁苦的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色与诗人的内心情感，展现了作者对自然与人事的深刻感悟。开头“芙蓉秋水绿，河桥畔驻马落霞明”，通过色彩的对比，描绘出秋水的清丽与落霞的绚烂，给人一种宁静而美好的画面感。接着，诗人借助对往昔的回忆，将思念与愁苦交织在一起，表现了对逝去时光的无尽感慨。

诗中的意象丰富而生动，如“夜客”、“醉诗宾”等，营造出一种温馨而又略带忧伤的气氛。随着诗意的深入，愁苦渐渐显露，尤其在“潘郎愁多少，伤情处，无柰两鬓星星”中，诗人通过白发的象征，表达了对岁月流逝的感慨与无奈，令人感同身受。

整首诗在情感的表现上非常细腻，通过自然景色的描绘与内心情感的流露，形成了强烈的对比，使得诗歌在抒情的同时，也呈现出一种孤独与凄凉的美感。诗人用“何处笛声哀怨，幽梦难成”作为结尾，既是对美好往昔的追忆，也是一种对未来无望的感叹，令人心生怅惘。

诗词解析

逐句解析

1. 芙蓉秋水绿：描绘秋天河水的清澈与绿意，营造出宁静的氛围。
2. 河桥畔驻马落霞明：诗人骑马驻足于河边，落日的余晖映照出美丽的景象。
3. 念苏小昼楼：思念那位名叫苏小的女子，表达了对美好回忆的渴望。
4. 蠹侵花简：书卷被虫蛀，暗指对美好事物的破坏。
5. 谢娘朱户：提及谢娘的门扉，香气已冷，暗示着美好的回忆已逝。
6. 怅犹记浔江留夜客：回想曾在浔江夜留宿的情景，唤起对往昔的思念。
7. 滕阁醉诗宾：在滕阁上豪饮作诗的场景，表现出当时的豪情与畅快。
8. 驿上信音：驿站上传来的信音，隐含着对远方人的思念。
9. 美人迟暮：美人已至暮年，暗示岁月的流逝。
10. 雁边城郭：雁阵飞过，营造出凄凉的气氛。
11. 霜气凄清：秋霜带来的寒意，进一步渲染了诗人的孤独感。
12. 潘郎愁多少：潘郎心中的愁苦，情感的共鸣。
13. 无柰两鬓星星：白发的象征，反映了年华已逝的无奈。
14. 江路晚风：晚风轻拂，愁苦的情绪再次浮现。
15. 三叠长是愁听：愁苦如同三叠音般反复，愈发显得悲凉。
16. 纵彩笔殷勤：即使用心书写，但情感难以表达。
17. 近来无准：最近的情感无从表述，形成了一种无奈。
18. 昼阑缥缈：白昼渐渐沉寂，暗示着孤独的时光。
19. 一向谁凭：无人倾诉，孤独的心情再现。
20. 何处笛声哀怨：笛声哀怨，暗示着对往昔的怀念与无奈。
21. 幽梦难成：幽梦难以实现，反映出诗人内心的苦闷。

修辞手法

• 比喻：将白发比作星星，象征着岁月的流逝。
• 拟人：拟人化的描述使得景物更具情感，如“香冷银屏”。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对秋天的感慨、对美好往昔的怀念，以及对时光流逝的无奈与愁苦，是一首充满情感的抒情诗。

意象分析

意象词汇

• 芙蓉：象征纯洁与美好。
• 落霞：代表美好的时光与瞬间。
• 夜客：思念的对象，象征着美好的回忆。
• 白发：岁月流逝的象征，反映出诗人的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芙蓉秋水绿”描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人思念的对象是谁？

   • A. 苏小
   • B. 谢娘
   • C. 潘郎
   • D. 李仲舆

3. “无柰两鬓星星”中的“星星”指的是什么？

   • A. 繁星
   • B. 白发
   • C. 明亮的眼睛
   • D. 流星

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比
比较邵亨贞的《风流子》与李白的《月下独酌》，两者都表现了对人生与时光的感慨，但邵亨贞更加强调对离别与愁苦的抒发，而李白则展现了对自由与豪情的追求。

参考资料

• 《元曲选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》