这段话出自唐代骆宾王《西行别东台详正学士》
意气坐相亲，关河别故人。
客似秦川上，歌疑易水滨。
塞荒行辨玉，台远尚名轮。
泄井怀边将，寻源重汉臣。
上苑梅花早，御沟杨柳新。
只应持此曲，别作边城春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:25原文展示
西行别东台详正学士
作者：骆宾王 〔唐代〕
意气坐相亲，关河别故人。
客似秦川上，歌疑易水滨。
塞荒行辨玉，台远尚名轮。
泄井怀边将，寻源重汉臣。
上苑梅花早，御沟杨柳新。
只应持此曲，别作边城春。
白话文翻译
这首诗表达了我与朋友之间的深厚情谊，尽管在关山河流之间要告别，但彼此的意气仍然能让我们相亲相惜。客居他乡如同在秦川之上，唱着歌似乎让人怀念易水边的离别。边塞的荒凉使我分辨出珍贵的玉石，而遥远的东台依然有着美名。我想起昔日的将领，心中怀念着汉朝的臣子。春天来临，上苑的梅花已然盛开，御沟的杨柳也吐出了新芽。只希望在离别之际，把这曲子留给你，愿它成为边城的新春。
注释
- 意气：意志和气概，这里指的是志同道合的朋友之间的情谊。
- 秦川：指的是秦国的平原，常用来代指广袤的土地，也有离别之意。
- 易水：古代易水是指今河北的易水，历史上有著名的“易水送别”典故。
- 塞荒：指的是边塞的荒凉之地。
- 泄井：意指水井，含有思念的情感。
- 上苑：指的是宫廷的花园，象征着春天的美好。
- 边城春：边城的春天，象征着新的希望与开始。
诗词背景
作者介绍
骆宾王，唐代著名诗人，以其清新俊逸的诗风和深厚的文化内涵而著称。生于公元约619年，死于约684年，他的诗歌作品常常表现出对社会现象的敏锐观察与深刻思考。他的诗多描写自然景物、抒发情感，风格独特。
创作背景
《西行别东台详正学士》创作于骆宾王与东台的朋友分别之际，反映了他对朋友的深切怀念和对未来的希冀，渗透着唐代文人对于友情的珍视与对人生旅途的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了骆宾王对友谊的珍视与对离别的感伤。首联“意气坐相亲，关河别故人”直接表达了朋友之间的深厚情谊，关河的阻隔并不能减弱彼此的情感。第二联“客似秦川上，歌疑易水滨”则通过比喻，呈现出离别的伤感，易水送别的典故在此处深化了离愁别绪的主题。
接下来的句子“塞荒行辨玉，台远尚名轮”则通过边塞的荒凉与东台的名声形成鲜明对比，展现了骆宾王对美好事物的向往和对友人的怀念。最后两句“上苑梅花早，御沟杨柳新”描绘了春天的景象，象征着新生与希望，暗示尽管离别，但依然可以期待未来的重逢。
整首诗在情感表达上细腻而真挚，字句之间流露出对友情的执着和对人生旅途的感慨，展现了骆宾王作为唐代杰出诗人的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 意气坐相亲：意气相投的朋友坐在一起，彼此之间感到亲近。
- 关河别故人：在关山河流之间与老朋友分别，表达了离别的惆怅。
- 客似秦川上：作为旅客，感觉自己如同身处在广袤的秦川之上。
- 歌疑易水滨：唱着歌，似乎让人怀念易水边的离别情景。
- 塞荒行辨玉：在边塞的荒凉之地，分辨出珍贵的玉石。
- 台远尚名轮：东台虽远，但仍然有着美好的名声。
- 泄井怀边将：提到水井，表达对边疆将领的怀念。
- 寻源重汉臣：追溯历史，重温汉朝的臣子。
- 上苑梅花早：春天来临，上苑的梅花已经盛开。
- 御沟杨柳新：御沟旁的杨柳也吐出了新芽。
- 只应持此曲：希望将这首曲子留给朋友。
- 别作边城春：愿这曲子成为边城春天的象征。
修辞手法
- 比喻：将离别比作在易水边的送别，增加了情感的层次。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 意象：通过自然景物（梅花、杨柳）寄托情感，展现春天的生机。
主题思想
整首诗的中心思想是对友情的珍视与对离别的感慨，表达了希望与期待，尽管身处异乡，依然心系故人。通过生动的意象和细腻的情感描写，诗人展现了对未来的美好憧憬。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征着坚韧与希望，早春时节的梅花预示着新生。
- 杨柳：象征着柔美与新生，春天的杨柳代表着生机勃勃。
- 易水：历史典故中代表着离别的悲壮，增强了诗歌的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“易水”指的是哪个地方？
- A. 今河北
- B. 今陕西
- C. 今湖南
- D. 今四川
-
“上苑梅花早”中的“梅花”象征什么？
- A. 忍耐
- B. 爱情
- C. 希望
- D. 离别
-
诗中表达了对故人的什么情感？
- A. 愤怒
- B. 怀念
- C. 忘却
- D. 疏远
答案
- A. 今河北
- C. 希望
- B. 怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比
《月夜忆舍弟》（杜甫）与《西行别东台详正学士》同样表达了对亲友的思念。杜甫的诗通过夜晚的宁静与星空的渺小，展现了对兄弟的深切怀念，而骆宾王则通过春天的意象表达对离别的感伤与希望。两首诗在情感基调上虽有不同，却都展现了唐代文人对友情的重视与珍惜。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《骆宾王诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》