这段话出自元代杨维桢《将进酒·将进酒》
将进酒，舞赵妇。
歌吴娘。
糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞。
金千重，玉千扛，不得收拾归黄汤，劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:45:40原文展示
将进酒，舞赵妇。歌吴娘。糟床嘈嘈落红雨，鲙刀聂聂飞琼霜。金头鸡，银尾羊，主人举案劝客尝。孟公君卿坐满堂，高谈大辩洪钟撞。金千重，玉千扛，不得收拾归黄汤，劝君秉烛饮此觞。君不见东家牙筹未脱手，夜半妻啼不起床，悔不日饮十千场。
白话文翻译
将酒再进，赵家的舞姬在翩翩起舞，吴国的歌女在高声歌唱。酒杯上满是落红，像是细雨一般，切鱼的刀声响起，仿佛琼瑶飞舞在霜天。金色的雄鸡，银色的羊，主人端起酒杯劝客人品尝。孟尝君和公卿们坐满了整个大厅，高谈阔论，声音如洪钟般响亮。黄金千重，玉器千斤，酒喝完了也无法收拾，只能劝君手持烛光饮下这杯酒。你可曾见东家的赌具还未放下，夜半时分妻子哭泣无法起床，后悔不该错过每日的饮酒盛宴。
注释
- 将进酒：再来一杯酒。
- 舞赵妇：指赵国的舞姬，描绘了一幅热闹的宴会场景。
- 糟床：指盛酒的容器，诗中暗示酒量之大。
- 聂聂：形容刀声轻微细腻。
- 黄汤：指酒。
- 孟公君卿：指的是孟尝君与大臣们。
诗词背景
作者介绍：杨维桢（1296-1370），元代诗人，以豪放的个性和独特的诗风著称。他的诗作多描绘豪饮、游乐等场景，展现出对生活的热情和对理想的追求。
创作背景：该诗作于元代，反映了当时社会的繁华和人们对酒文化的热爱，诗人通过宴饮场景表现了对人生的思考和对享乐的追求。
诗歌鉴赏
这首诗以热烈的宴会场景为背景，描绘了诗人对酒的热爱与对人生的感慨。开头的“将进酒”便直接点明主题，表达了对酒席的渴望。中间描绘了舞姬和歌女的场景，生动地展现了当时的欢庆气氛。诗中大量使用了对偶和排比，增强了节奏感，使整首诗歌在朗诵时更具感染力。最后两句反映了对人生短暂的感慨，提醒人们珍惜当下，不应因琐事而错过饮酒的乐趣，展现出一种对生活的豁达态度。
诗词解析
逐句解析：
- 将进酒，舞赵妇：邀请饮酒，赵国的舞姬正在翩翩起舞。
- 歌吴娘：吴国的歌女也在此间歌唱。
- 糟床嘈嘈落红雨：酒满溢，酒渣如雨落下，生动描绘酒席的热闹。
- 鲙刀聂聂飞琼霜：切鱼的刀声清脆如同琼瑶般的轻盈。
- 金头鸡，银尾羊：形象描绘丰盛的食物，金银象征富贵。
- 主人举案劝客尝：主人热情劝客人品尝美酒佳肴。
- 孟公君卿坐满堂：名士们聚集在一起，热烈讨论。
- 高谈大辩洪钟撞：他们的谈话如洪钟般响亮。
- 金千重，玉千扛：财富与物质的堆积。
- 不得收拾归黄汤：喝到尽兴却无法收拾离去，暗示酒的诱惑。
- 劝君秉烛饮此觞：劝朋友在烛光下继续饮酒。
- 君不见东家牙筹未脱手：提到东家的赌桌，形象生动。
- 夜半妻啼不起床：深夜妻子哭泣，显示生活的琐碎。
- 悔不日饮十千场：后悔错过了饮酒的机会，感慨人生短暂。
修辞手法：
- 对仗：如“金头鸡，银尾羊”增强了诗的韵律感。
- 比喻：将酒与生活乐趣结合，生动形象。
- 排比：增强了诗的气势与节奏。
主题思想：整首诗表达了对酒的热爱和对人生短暂的感慨，倡导珍惜当下，尽情享受生活。
意象分析
意象词汇：
- 酒：象征豪情与享乐。
- 舞姬、歌女：代表生活中的乐趣与风采。
- 金银：象征富贵和奢华。
- 夜半妻啼：反映家庭的琐碎与生活的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的舞姬和歌女分别代表哪个国家？ A. 魏国与赵国
B. 赵国与吴国
C. 楚国与燕国
D. 齐国与魏国 -
“金头鸡，银尾羊”中的“金”和“银”象征什么？ A. 贫穷
B. 富贵
C. 安全
D. 知识
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》同样表达了对酒的热爱，但更注重个人情感与豪情壮志。
- 杨维桢的作品则更侧重于宴会的热闹气氛和对生活琐事的反思。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《酒文化与中国古诗》