将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。

班律布度，率职禀令，四海悦安康。

将进酒元旦作 其二

原文展示

将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。
班律布度，率职禀令，四海悦安康。

白话文翻译

请将酒杯举起，捧着美玉制成的酒器，陛下在明堂中坐着，祝愿您万岁。
法律制度严明，职责分明，四海之内都感到安宁与健康。

注释

• 将进酒：请举杯喝酒，古代常用于宴会时的祝酒词。
• 捧瑶觞：捧着用美玉制成的酒杯，象征尊贵与美好。
• 陛下万岁：祝愿皇帝长寿，常见于古代对皇权的恭维。
• 班律布度：指法律和规章制度的制定与实施。
• 率职禀令：指官员按职务执行命令，展现了政务的严谨。
• 四海悦安康：四方人民都感到安宁和健康，传达了对国家繁荣的期盼。

诗词背景

作者介绍

区大枢，生于明代，工于诗词，常以豪放的风格著称，其作品多描绘当时的政治气象与社会生活，表达对国家和人民的关切。

创作背景

此诗作于元旦佳节，正值新年之际，诗人以酒宴庆祝，表达对国家繁荣和人民安康的祝愿，反映了明代社会对皇权的尊重和对国家未来的美好期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过“将进酒”这一开头便拉开了宴会的序幕，展现出一种欢快而庄重的氛围。诗人用“捧瑶觞”来象征酒杯的珍贵，体现了对宴会的重视，也隐喻了国家的富贵和繁荣。对于“陛下万岁”的祝愿，表明了诗人对皇权的尊重和对国家长治久安的期盼。

接下来的“班律布度，率职禀令”则是对国家治理的赞美，强调了法律的严明和官员职责的明确，展现了理想中的政治秩序。最后一句“四海悦安康”则是对国家和人民的美好祝愿，表达了诗人心中对和平与幸福生活的渴望。

整首诗语言简练，意象鲜明，展现了古代诗人对社会政治的关心及对美好生活的向往，既有对节日的欢庆，又有对未来的展望，展现了诗人深厚的家国情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 将进酒：引导宴会的开始，传达出一种兴奋与庆祝的气氛。
2. 捧瑶觞：象征珍贵的酒器，反映出宴会的华丽。
3. 陛下万岁坐明堂：表达对皇帝的祝福，明堂为古代的政治中心，代表了国家的权威。
4. 班律布度：强调法律制度的健全，体现出国家治理的理想状态。
5. 率职禀令：官员应当履行职责，显示出责任与担当。
6. 四海悦安康：最终回归到人民的安宁与幸福，体现了诗人对社会的关怀。

修辞手法

• 对仗：如“班律布度，率职禀令”，结构对称，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“瑶觞”来比喻珍贵，提升了酒宴的文化内涵。
• 夸张：如“陛下万岁”，夸大了对皇权的尊敬，体现了古代的礼仪文化。

主题思想

整首诗歌以酒宴为引子，通过对皇权的祝福与对国家治理的肯定，表达了诗人对国家繁荣、人民安康的美好愿望，反映了明代社会对国家政治的关注与思考。

意象分析

意象词汇

• 瑶觞：象征珍贵与华丽，暗示着宴会的隆重。
• 明堂：象征国家的政治中心，代表权威和正统。
• 四海：象征国家的广阔，强调了对全国人民的祝福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“将进酒”指的是什么？ A. 举杯庆祝
   B. 喝水
   C. 吃饭
   答案：A

2. “班律布度”中的“律”指的是什么？ A. 音乐
   B. 法律
   C. 文学
   答案：B

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 失落
   B. 欢乐与祝福
   C. 悲伤
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

李白的《将进酒》通过豪放的语言表达了对人生的无畏态度，与区大枢的《将进酒元旦作 其二》在主题上相似，但前者更强调个体对自由的追求，而后者则更关注国家的繁荣与人民的安康。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》