这段话出自清代邹祗谟《惜分飞 其七 本意，庚寅夏作》
翠幰流苏声细悄。
义甲冰弦袅袅。
门外萧郎扰。
鹤簪惊向犀奁掉。
金鸭炉中香篆袅。
翠盎文鱼长绕。
听说相思鸟。
红潮两点檀痕小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:18:10原文展示:
翠幰流苏声细悄。
义甲冰弦袅袅。
门外萧郎扰。
鹤簪惊向犀奁掉。
金鸭炉中香篆袅。
翠盎文鱼长绕。
听说相思鸟。
红潮两点檀痕小。
白话文翻译：
轻轻的流苏在微风中摇曳，发出细腻的声音。
义士的铠甲如同冰弦般轻轻飘动。
门外的忧愁少年在烦扰着我。
鹤形的簪子被惊动，掉落在犀角做的妆奁上。
金鸭形的香炉中，香烟缭绕升腾。
翠绿的盎然中，文鱼悠闲地游弋。
听说那代表相思的鸟儿在鸣叫。
红色潮水般的痕迹，点缀在檀木上，显得小巧而细腻。
注释:
- 翠幰：翠绿色的帷幔。
- 流苏：装饰用的流苏，通常用在衣物或饰品上。
- 义甲：指义士的铠甲，象征正义和勇气。
- 冰弦：形容清冷、细腻的弦乐声。
- 萧郎：指忧愁的年轻男子。
- 鹤簪：用鹤形装饰的发簪。
- 犀奁：用犀牛角制成的妆盒或妆奁，象征珍贵。
- 金鸭炉：用金制成的香炉，寓意华贵。
- 翠盎：翠绿色的盛器，通常用于盛装水或酒。
- 文鱼：一种装饰性的鱼，象征灵动。
- 相思鸟：传说中代表相思之情的鸟。
- 檀痕：檀木上的痕迹，象征珍贵和细腻。
诗词背景:
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，擅长古诗词，风格细腻，情感真挚。他的诗作常反映个人情感与社会生活，具有较高的艺术价值。
创作背景：本诗作于庚寅年夏季，正值作者生活中的某个重要时刻，通过细腻的描绘，表达了对爱和离别的思考。诗中描绘的景象和情感，似乎与个人经历、社会环境密切相关。
诗歌鉴赏：
《惜分飞 其七》是一首充满细腻情感的古诗，诗人通过对日常生活细节的描绘，展现了内心深处的情感波动。诗中以翠幰流苏的细声开篇，营造出一种轻柔而又略带忧伤的氛围，仿佛是在细腻的回忆中徘徊。接着，义甲冰弦的意象，表达了一种冰冷的孤独感，似乎暗示着一种无法言说的离愁。
“门外萧郎扰”一句，突出了门内的静谧与门外的喧嚣，形成鲜明对比，进一步加深了诗人的孤独感。而“鹤簪惊向犀奁掉”则通过意象的动静结合，表现出一种不安与惊慌，象征着对情感的敏感与脆弱。
后面几句通过香炉的袅袅香烟与翠盎文鱼的悠游，展现了一种宁静而又美好的生活气息，但又不乏相思鸟的鸣叫，似乎在提醒诗人内心的牵挂与思念。最后“红潮两点檀痕小”，则用细腻的描写，表达了对过往情感的怀念与珍惜。
总体来看，这首诗通过精致的意象与细腻的情感描写，展现了诗人对生活、爱情以及离别的深刻思考，展现了清代诗歌的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠幰流苏声细悄：细腻的流苏在微风中摇曳，声音轻柔，传达出一种宁静的氛围。
- 义甲冰弦袅袅：铠甲轻盈似冰弦，暗示着一种清冷与孤独。
- 门外萧郎扰：门外的忧愁少年在打扰，表现出内心的烦恼与思绪。
- 鹤簪惊向犀奁掉：鹤形簪子惊动后掉落，象征着情感的波动与不安。
- 金鸭炉中香篆袅：香炉中的香烟缭绕，象征着温暖与美好。
- 翠盎文鱼长绕：翠绿的盛器中，文鱼悠游，表现出一种自得其乐的意境。
- 听说相思鸟：相思鸟的鸣叫，透露出内心的思念与牵挂。
- 红潮两点檀痕小：檀木上的细小痕迹，象征着珍贵的回忆与情感。
修辞手法：
- 比喻：如“义甲冰弦”，将铠甲比作冰冷的弦，形象生动，传达出孤冷的情感。
- 拟人：如“听说相思鸟”，赋予鸟儿情感，使得相思之情更为深刻。
- 对仗：如“翠幰流苏”与“义甲冰弦”，形式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，展现了对爱情与离别的思考，传达出一种淡淡的忧伤与深刻的思念，具有浓厚的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 流苏：象征细腻、柔情。
- 义甲：象征勇气与正义。
- 香篆：寓意温暖和美好。
- 相思鸟：象征思念与牵挂。
- 檀痕：象征珍贵的记忆与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“义甲冰弦”主要表达了什么情感？
A. 高兴
B. 孤独
C. 愤怒
答案: B -
“鹤簪惊向犀奁掉”中的“惊”字，传达了什么情感？
A. 安静
B. 不安
C. 欢乐
答案: B -
诗中提到的“相思鸟”象征着什么？
A. 快乐
B. 思念
C. 旅行
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对离别与思念的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的描写，表现了深切的思念。
诗词对比：
- 邹祗谟的《惜分飞》与李白的《静夜思》，两首诗都涉及思念主题，但邹祗谟的诗更注重细腻的生活细节，而李白则通过月光表达了对故乡的思念。
- 邹祗谟的诗在意象上更为丰富，情感细腻，而李白的诗则更加直接，情感更加激烈。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词的魅力》