这段话出自明代尤侗《满江红 其八 余淡心初度和梅村韵》
对酒当歌，君休说、麒麟图画。
行乐耳、柳枝竹叶，风亭月榭。
满目山川汾水雁，半头霜雪燕台马。
问何如、变姓隐吴门，吹箫者。
兰亭褉，香山社。
桐江钓，华林射。
更平章花案，秤量诗价。
作史漫嗤牛马走，咏怀却喜渔樵话。
看孟广、把盏与眉齐，皋桥下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:24:13原文展示:
对酒当歌，君休说麒麟图画。
行乐耳柳枝竹叶，风亭月榭。
满目山川汾水雁，半头霜雪燕台马。
问何如变姓隐吴门，吹箫者。
兰亭褉，香山社。
桐江钓，华林射。
更平章花案，秤量诗价。
作史漫嗤牛马走，咏怀却喜渔樵话。
看孟广把盏与眉齐，皋桥下。
白话文翻译：
对着酒杯唱歌，朋友啊，别再谈论那些麒麟的图画。
享受快乐吧，耳边是柳枝和竹叶的声音，风亭和月榭相映成趣。
眼前满是山川、汾水和飞雁，半边霜雪映照着燕台和骑马的人。
问你觉得如何，把姓氏改为隐居在吴门的人，吹箫的人又是谁？
兰亭的聚会，香山的社交。
在桐江钓鱼，华林射箭。
更有那平章的花案，来衡量诗的价值。
写史时随意嘲笑牛马的奔走，吟咏中却喜爱渔樵的谈话。
看孟广举杯，与眉目相对，正是在皋桥之下。
注释:
- 麒麟：传说中的神兽，象征祥瑞。
- 耳柳枝竹叶：描绘自然环境的声音，表现一种宁静的氛围。
- 燕台马：燕台是古代文人聚会的地方，马则象征着出行或豪情。
- 变姓隐吴门：指隐士或隐居的人，吴门是指古代吴国的门，隐士多在此地。
- 兰亭：兰亭序的出处，代表文人雅集。
- 桐江钓：指在桐江垂钓，象征一种闲适的生活。
- 华林射：指在华林射箭，象征文人游戏。
- 平章花案：指文人写作的桌案，象征文学创作。
- 渔樵：指渔夫和樵夫，象征平民的生活。
诗词背景:
作者介绍:
尤侗，明代著名诗人，以其清新自然的诗风而闻名。他的诗多描写山水、田园生活，常常表达对自然的热爱与对人生的感悟。
创作背景:
此诗创作于明代，正值士人对隐逸生活的向往与推崇，尤侗通过诗歌表达了对自然生活的热爱和对繁华市井的厌倦。
诗歌鉴赏：
尤侗的《满江红 其八》是一首充满生活气息的诗，诗中通过丰富的自然描写和游玩活动，展现了诗人对自由和闲适生活的向往。开头的“对酒当歌”直接引导读者进入一幅热闹的场景，饮酒作乐的氛围立刻营造出来。而随后的“君休说麒麟图画”则透露出一种对世俗名利的轻视，强调享受当下的乐趣。
诗中提到的“行乐耳柳枝竹叶，风亭月榭”描绘了一个与自然相融合的宁静环境，耳边的自然声响与风月相伴，使人沉醉其中。而“满目山川汾水雁，半头霜雪燕台马”则通过对比展现了自然景色的壮阔和人生的短暂，诗人以此反思人生，感慨岁月无常。
尤侗在诗中还提到“问何如变姓隐吴门，吹箫者”，揭示了士人对隐逸生活的渴望与对世俗的逃避。诗末“看孟广把盏与眉齐，皋桥下”则描绘了友人之间的欢聚场景，展现了诗人对友谊的珍视。
整首诗在形式上流畅自然，意象丰富，体现了明代士人对自然、友谊和闲适生活的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 对酒当歌，君休说麒麟图画：倡导畅饮，劝友人不要再谈论那些虚幻的名利。
- 行乐耳柳枝竹叶，风亭月榭：享受生活的乐趣，耳边是自然的声音，环境优雅。
- 满目山川汾水雁，半头霜雪燕台马：描绘壮丽的自然风光，体现了诗人与自然的和谐。
- 问何如变姓隐吴门，吹箫者：反思人生，隐士生活的渴望，询问吹箫者的身份。
- 兰亭褉，香山社：提及名士聚会的场所，体现文人雅集的传统。
- 桐江钓，华林射：描绘闲适的生活场景，展现诗人的生活理想。
- 更平章花案，秤量诗价：强调文学创作的重要性，诗的价值。
- 作史漫嗤牛马走，咏怀却喜渔樵话：对历史记录的轻视，反而喜爱平民生活的交流。
- 看孟广把盏与眉齐，皋桥下：描绘友人相聚的温馨场景，体现对友谊的珍视。
修辞手法:
- 比喻：如“对酒当歌”用酒与歌比喻生活的乐趣。
- 对仗：如“行乐耳柳枝竹叶，风亭月榭”对称工整，增强诗的韵律感。
- 意象：通过自然意象表现生活的美好与内心的宁静。
主题思想:
整首诗的主题是对闲适生活的向往与对世俗名利的反思，表现出诗人对自然和友谊的珍视，传达了一种超然的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 柳枝竹叶：象征自然的宁静与和谐。
- 山川汾水雁：象征壮丽的自然景色，寓意人生的广阔。
- 隐吴门：象征隐逸生活，反映诗人对自由的渴望。
- 兰亭与香山：象征文人聚会与雅集的文化传统。
- 渔樵：象征平民的生活，表达对简朴生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“麒麟”象征什么？
- A. 名利
- B. 财富
- C. 祥瑞
- D. 力量
-
“看孟广把盏与眉齐”中的“把盏”指的是什么？
- A. 吃饭
- B. 喝酒
- C. 写字
- D. 唱歌
-
诗中提到的“兰亭”象征什么？
- A. 田园生活
- B. 文人雅集
- C. 隐士生活
- D. 旅行
答案：
- C. 祥瑞
- B. 喝酒
- B. 文人雅集
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 《将进酒》（李白）与《满江红 其八》都表现了对酒的赞美，但李白更强调豪放与奔放，而尤侗则强调闲适与自然的和谐。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》