髯参军，髯参军，身为北州吏，心寄东山云。是什么意思

髯参军，髯参军，身为北州吏，心寄东山云。

坐见萋萋芳草绿。

遥思往日晴江曲。

刺船频向剡中回，

捧被曾过越人宿。

花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。

狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。

平生乐事多如此，

忍为浮名隔千里。

一雁南飞动客心，思归何待秋风起。

原文展示

髯参军，髯参军，身为北州吏，心寄东山云。
坐见萋萋芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。

白话文翻译

参军啊参军，您身为北方的官吏，心却寄托在东山的云上。
坐在这里，看见满地的芳草绿意，遥想往日晴朗的江曲。
小船频频驶向剡水中，曾经在越人家中借宿。
花丛中黄莺鸣叫，正值白日高照，春楼里把酒送走车螯。
我喜欢陶渊明的狂歌，称道谢灵运的佳句。
我平生的乐事多得如此，怎忍心为浮名而隔绝千里。
一只南飞的大雁动了我的游子心，归乡还要等到秋风起时。

注释

1. 髯：长须，指参军的样子。
2. 北州：指北方的州郡，暗示作者官职所在。
3. 东山云：东山是指隐居的理想之地，云则象征着自由和飘渺的心境。
4. 萋萋：形容草木茂盛的样子。
5. 剡中：剡溪，位于今浙江，风景秀丽。
6. 越人宿：越地的人家，指作者曾在此借宿。
7. 陶彭泽：陶渊明的字彭泽，以隐逸和诗歌闻名。
8. 浮名：虚名，指名声和名利。
9. 一雁南飞：一只大雁南飞，象征离别和思乡。

诗词背景

作者介绍：韩翃（约公元720年－约780年），唐代诗人，字君复，号乐天，祖籍山西，曾任职于地方，后致力于诗歌创作。其诗风清新自然，常表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于作者身处官场之时，心中对故乡的思念与向往。正值春天，草木葱茏，诗人通过描绘春景表达内心对自由、归乡的渴望，反映了当时士人对仕途的无奈与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

韩翃的《和高平朱参军思归作》是一首充满思乡情感的诗作。诗中开头对“参军”的呼唤，既是一种对友人的思念，也道出了自己身为北方官吏却心系东山的矛盾心理。接着，诗人通过生动的自然景象，引发了对往昔美好时光的追忆。尤其“坐见萋萋芳草绿”一句，展现了春日的生机和诗人的心境。随着对往日的回忆，诗人又提到在剡水中频繁走动、曾在越人家中借宿的点滴，这些细节让人感受到一种温暖和亲切。

此外，诗中提到的“狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹”，这两位诗人的名字不仅展现了作者的文学情怀，也反映出他对生活乐趣的追求。最后的“一雁南飞动客心”，更是将思乡之情推向高潮，表达了游子在异乡的孤独与对故乡的深切思念。

整首诗在细腻的描绘中融入了丰富的情感，既有对美好生活的赞美，也有对名利的反思与对归乡的渴望，展现了唐代士人对理想与现实的矛盾思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 髯参军，髯参军：以呼唤的方式表达对友人的思念。
2. 身为北州吏，心寄东山云：身在官场，心向自由的隐逸生活。
3. 坐见萋萋芳草绿：描绘春天的生机，反映内心的感受。
4. 遥思往日晴江曲：回忆过去的快乐时光，表达怀旧情绪。
5. 刺船频向剡中回：生活的忙碌与对美好时光的向往。
6. 捧被曾过越人宿：回忆与友人在越地的愉快经历。
7. 花里莺啼白日高：春意盎然，象征生机与希望。
8. 春楼把酒送车螯：宴饮欢聚，生活的乐趣。
9. 狂歌好爱陶彭泽：抒发自己对陶渊明的向往。
10. 佳句唯称谢法曹：对谢灵运诗句的赞美，展示文学情怀。
11. 平生乐事多如此：回顾自己的人生乐趣。
12. 忍为浮名隔千里：对名利的反思，表达归乡的渴望。
13. 一雁南飞动客心：象征离别，勾起思乡之情。
14. 思归何待秋风起：归乡的愿望，期待秋天的到来。

修辞手法：

• 对仗：如“狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹”，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“花里莺啼”，营造了春天的氛围，反映诗人的情感。

主题思想：整首诗表达了对故乡的思念和对名利的反思，展现了唐代士人对理想生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征希望与生命的复苏，代表作者的内心渴望。
• 雁：象征离别与思乡，突出了游子的孤独感。
• 芳草：象征美好的自然环境，反映诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“髯参军”指的是谁？

   • A. 诗人本人
   • B. 朋友朱参军
   • C. 陶渊明
   • D. 谢法曹

2. 诗中描绘的自然景象主要是哪个季节的？

   • A. 夏
   • B. 秋
   • C. 冬
   • D. 春

3. “一雁南飞动客心”中的“一雁”象征什么？

   • A. 归乡
   • B. 离别
   • C. 自由
   • D. 忍耐

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 王维的《鹿柴》
2. 李白的《将进酒》
3. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样表达对自然的热爱，但更侧重于景与情的融合。
• 李白《将进酒》：强调豪情与对生活的热爱，风格上更为奔放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》