回头望尘事，露下寒凄凄。是什么意思

驱车过闽越，路出饶阳西。

仙山翠如画，簇簇生虹蜺.

群峰若侍从，众阜如婴提。

岩峦互吞吐，岭岫相追携。

中有月轮满，皎洁如圆珪。

玉皇恣游览，到此神应迷。

嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。

腾腾上天半，玉镜悬飞梯。

瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。

回头望尘事，露下寒凄凄。

原文展示

经月岩山
作者：韩翃 〔唐代〕

驱车过闽越，路出饶阳西。
仙山翠如画，簇簇生虹蜺。
群峰若侍从，众阜如婴提。
岩峦互吞吐，岭岫相追携。
中有月轮满，皎洁如圆珪。
玉皇恣游览，到此神应迷。
嫦娥曳霞帔，引我同攀跻。
腾腾上天半，玉镜悬飞梯。
瑶池何悄悄，鸾鹤烟中栖。
回头望尘事，露下寒凄凄。

白话文翻译

我驾车经过闽越，沿着路出饶阳向西。
那些如画般的仙山，翠绿的山峦簇拥着，仿佛生出五彩的云雾。
群峰就像侍从一样，众多的山丘如同婴儿般被托起。
岩峦相互吞吐，山岭相互追逐。
其中有一轮明月，皎洁得像圆形的玉珪。
玉皇在这里恣意游览，神灵来到此地也会感到迷惑。
嫦娥拖着霞帔，引我一起攀登。
腾腾的云气在空中升起，玉镜悬挂着飞升的阶梯。
瑶池何其寂静，鸾鸟和仙鹤在烟雾中栖息。
我回头望去尘世的事情，露水洒落，寒意凄凉。

注释

• 闽越：指福建和越南一带的地区。
• 虹蜺：指彩虹般的云雾。
• 月轮：月亮的圆形。
• 玉皇：道教尊神之一，象征天帝。
• 嫦娥：月宫的仙女，传说中偷吃了仙药的美丽女性。
• 瑶池：传说中的仙境，居住着神仙。
• 鸾鹤：指神话中的鸟类，象征长寿与仙境。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字仲明，唐代诗人，生活在盛唐时期。其诗风格多变，既有豪放激昂的作品，也有细腻柔和的诗篇。他的作品常常体现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景

《经月岩山》创作于唐代，反映了诗人游历过程中的感受，表达了对自然景色的赞美以及对人间纷扰的淡漠，呈现出一种超脱的境界。

诗歌鉴赏

《经月岩山》是一首描绘自然景色与人文情怀的诗作。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了闽越地区的山水之美。首联“驱车过闽越，路出饶阳西”开篇即带领读者进入一个游历的场景，车行于山水之间，似乎可以感受到大自然的气息。接下来的几句通过生动的比喻描绘了仙山的壮丽，表现出一种如画的美景。

“中有月轮满，皎洁如圆珪”，这里的月亮不仅仅是一种自然现象，更是引发了诗人对人间的思考。“玉皇恣游览，到此神应迷”一句，表明了即使是神灵在这片天地中也会迷失方向，体现了自然的奇妙与神秘。

嫦娥的出现，增添了诗的神秘色彩，“引我同攀跻”的意象，暗示了一种渴望与追求，追求的不仅是美景，还有那种超凡脱俗的生活。最后几句“回头望尘事，露下寒凄凄”，表现出诗人对尘世的淡然，仿佛在说：在这美好而神秘的自然面前，尘世的烦恼显得微不足道。

整首诗在意象上交织着自然与神话，情感上则呈现出一种对人世喧嚣的超脱，表达了诗人对理想生活的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 驱车过闽越：描绘出行的场景，带有一种轻松的旅途感。
2. 路出饶阳西：指明地理位置，增加了具体的环境感。
3. 仙山翠如画：将山的美丽比喻成画，突显自然的优雅。
4. 簇簇生虹蜺：生动地描写云雾的变化，增添了梦幻色彩。
5. 群峰若侍从：峰峦相拥，形象生动，给人以亲切感。
6. 众阜如婴提：意象新颖，巧妙地将山丘比作婴儿，表现出自然的温柔。
7. 岩峦互吞吐：描写岩石的起伏，表现出大自然的动态。
8. 岭岫相追携：山脉相连，形成了一个整体，体现出大自然的和谐美。
9. 中有月轮满：月亮的出现，象征着宁静与圆满。
10. 皎洁如圆珪：比喻月亮的明亮，增强了视觉效果。
11. 玉皇恣游览：引入神话元素，表现神灵的游历。
12. 到此神应迷：即使神灵也会在这里迷失，彰显自然的神秘感。
13. 嫦娥曳霞帔：嫦娥的出现，增添诗的神秘与浪漫。
14. 引我同攀跻：渴望与追求，体现人对美好事物的向往。
15. 腾腾上天半：形象地描绘了云雾的升腾，富有动感。
16. 玉镜悬飞梯：比喻升天的阶梯，象征通往理想境界的路。
17. 瑶池何悄悄：瑶池的寂静，似乎在引导人思考。
18. 鸾鹤烟中栖：神话中的生物栖息，增添诗的仙境色彩。
19. 回头望尘事：回首过去，表现出对尘世的淡漠。
20. 露下寒凄凄：自然之美与寒意形成对比，给人凄凉感。

修辞手法

• 比喻：如“仙山翠如画”，通过比喻增强了诗句的表现力。
• 拟人：如“神应迷”，赋予神灵人性化的特征，增强了诗的魅力。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗的主题在于对自然的赞美与对人生的反思，表现出一种渴望超脱尘世、追求理想境界的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 仙山：象征着理想与超凡的境界。
• 月轮：代表着圆满与宁静。
• 嫦娥：寓意着美丽与神秘。
• 瑶池：象征着仙境与宁静。
• 鸾鹤：代表长寿与超脱。

互动学习

诗词测试

1. 《经月岩山》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 韩翃
   D. 白居易

2. 诗中提到的“嫦娥”象征着什么？ A. 财富
   B. 美丽与神秘
   C. 智慧
   D. 勇敢

3. 诗中“群峰若侍从”通过什么手法表现了山的形象？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对比
   D. 夸张

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白
• 《登高》：杜甫
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比

• 《庐山谣》：同样描绘了自然景色，表现出一种超然的境界。
• 《登高》：通过描写自然景色表达对人生的感慨，主题相近。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》

这些参考书目可以帮助读者更深入地理解唐代诗词的魅力与内涵。