牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。是什么意思

牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。

唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。

原文展示:

哭李进士
作者: 赵嘏 〔唐代〕

牵马街中哭送君，
灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客，
共舁孤榇入幽坟。

白话文翻译：

在街中牵马送别故友，
灵车在雪中辗过，隔着城墙传来哀鸣。
只有山中的僧人和樵夫，
一起抬着孤独的棺木走入幽深的坟墓。

注释:

字词注释:

• 牵马：牵着马，指送别的情景。
• 灵车：装载尸体的车，指灵柩。
• 辗雪：在雪地上碾压，形容灵车经过雪地发出的声音。
• 孤榇：孤独的棺木。
• 幽坟：幽暗的坟墓，指安葬之地。

典故解析:
李进士：李进士是指一位科举考试中取得进士的朋友，具体身份并未详述，但常代表一位有才华的文人。古代对文人的重视使得他们的逝去被赋予了更深的哀悼意义。

诗词背景:

作者介绍:
赵嘏（约 665-730），字子美，唐代诗人，出身于官宦家庭，曾任职于朝廷。他的诗歌多描绘人生的悲欢离合，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:
这首诗写于李进士去世之际，表达了作者对朋友的深切怀念和送别时的悲痛心情。唐代是科举制度发展的时期，文人之间的友情深厚，逝者的离去常常引发生者的深思与哀伤。

诗歌鉴赏：

《哭李进士》通过简练的语言，深刻表达了送别故友时的悲痛和孤独。诗的开头“牵马街中哭送君”，以生动的场景设定了送别的氛围，读者仿佛能感受到街道的寒冷和送别者的哀伤。接着“灵车辗雪隔城闻”，灵车的移动和雪的静谧形成鲜明对比，既突出了送别的庄重，也渗透出一种沉重的孤寂感。

诗的后两句“唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟”，则转向了更深层的哀悼。山僧和樵客的出现，象征着在社会的喧嚣和繁华背后，只有简单的生者承担着送别的重任，孤独的棺木更是加深了这种孤独感。整首诗的情感基调在于对友人逝去的惋惜，表达了人间情谊的珍贵与脆弱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 牵马街中哭送君：在街道上牵着马，悲痛地送别你，营造出送别的场景。
2. 灵车辗雪隔城闻：灵车在雪地上碾压而过，声音隔着城传来，强调了送别的严肃与悲凉。
3. 唯有山僧与樵客：只有山中的僧人和伐木工人，描绘出一幅朴素的送别画面。
4. 共舁孤榇入幽坟：一起抬着孤独的棺木走向深邃的坟墓，表现出对逝者的最后告别。

修辞手法:

• 对仗：如“灵车辗雪”和“孤榇入幽”，对比鲜明，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：灵车、雪、孤榇等意象，营造出悲伤的氛围。
• 比喻：将送别比作一种庄重的仪式，表达人生无常的感慨。

主题思想:
整首诗通过对友人李进士的送别，表达了人生的无常与友谊的珍贵。诗人以简洁而深刻的笔触，传达出对逝者的怀念与哀痛，反映人间情感的深邃与复杂。

意象分析:

意象词汇:

• 马：象征送别的旅途与人生的流动。
• 灵车：代表死亡与送别的庄重。
• 雪：象征寒冷与孤寂，增加了哀伤的氛围。
• 孤榇：体现逝者的孤独与遗憾。
• 幽坟：暗示生命的终结与归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“灵车”指的是什么？
   A. 装载尸体的车
   B. 一种马车
   C. 运输粮食的车

2. 诗的情感基调是什么？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

3. 诗中“山僧与樵客”的出现象征着什么？
   A. 生活的繁华
   B. 送别的简单与朴素
   C. 友谊的深厚

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比:
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样是一首送别诗，但其情感基调更为豪迈，表现了对未来的希望与壮志，而赵嘏的《哭李进士》则明显带有浓厚的哀伤与怀念，展示了对友人逝去的深切哀痛。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐诗鉴赏辞典》