村妓不辞出，恐君冁然咍。是什么意思

轩盖光照地，行人为裴回。

呼传君子出，乃是故人来。

访我入穷巷，引君登小台。

台前多竹树，池上无尘埃。

贫家何所有，新酒三两杯。

停杯款曲语，上马复迟回。

留守不外宿，日斜宫漏催。

但留金刀赠，未接玉山颓。

家酝不敢惜，待君来即开。

村妓不辞出，恐君冁然咍。

原文展示

酬思黯相公见过弊居戏赠
白居易

轩盖光照地，行人为裴回。
呼传君子出，乃是故人来。
访我入穷巷，引君登小台。
台前多竹树，池上无尘埃。
贫家何所有，新酒三两杯。
停杯款曲语，上马复迟回。
留守不外宿，日斜宫漏催。
但留金刀赠，未接玉山颓。
家酝不敢惜，待君来即开。
村妓不辞出，恐君冁然咍。

白话文翻译

这首诗描写了白居易与老朋友思黯相聚的情景。诗中的场景是阳光照耀的地方，行人在周围徘徊。诗人呼喊朋友出来，原来是久别重逢的老友。朋友走进诗人的贫穷巷子，登上小台。台前有竹树，池塘上没有尘埃。虽然家中贫乏，仅有几杯新酒。停下酒杯，便开始倾诉，准备上马时却又迟迟不走。虽然今天不能留宿，日头已经西斜，宫中的漏水声催促着离去。只留下金刀作为礼物，却还未见到朋友的玉山。酒家里的酒不敢奢侈，等着朋友来就开。村里的女子也愿意出来，生怕朋友一脸愁苦。

注释

• 轩盖：指车轿，光照大地，形容阳光明媚。
• 裴回：徘徊，犹豫不决。
• 君子：指朋友，意为有德之人。
• 穷巷：贫穷的巷子，形容环境艰苦。
• 小台：小平台，供人休憩。
• 竹树：竹子和树，表现出自然的清幽。
• 尘埃：尘土，干净的环境。
• 新酒：指新酿造的酒，象征热情的待客之道。
• 留守：指在这里停留。
• 金刀：金质的刀，象征礼物。
• 玉山：指珍贵的礼物或友谊的象征。
• 家酝：家庭酿造的酒。
• 村妓：村里的女子。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名的诗人。他的诗歌以直白、通俗著称，常常反映社会现实与民生疾苦。白居易的诗风具有深厚的情感和鲜明的个性，尤其擅长描绘日常生活与感情。

创作背景

本诗写于唐代中期，时代背景中，社会动荡与政治腐败使得许多文人感到无奈，白居易则通过与老友的交往，表达对朋友的思念与对生活的无奈。

诗歌鉴赏

这首《酬思黯相公见过弊居戏赠》是一首充满人情味的诗，诗人在这里展现了与好友相聚的温馨，但又潜藏着对生活困境的无奈。开篇的“轩盖光照地，行人为裴回”描绘出明亮的环境，给人以温暖的感觉，但随着诗意的展开，诗人所处的环境和生活状况逐渐显露出艰辛。诗中虽有新酒相待，但“贫家何所有”一句，反映出诗人的窘迫与无奈。

诗人通过描绘环境和细腻的情感，展现出对友人的珍视。特别是“停杯款曲语，上马复迟回”，不仅说明了与朋友的亲密关系，也隐含着对这份友谊的珍惜。“留守不外宿，日斜宫漏催”则表现出时间的无情与生活的压力。最后的“村妓不辞出，恐君冁然咍”，则是对朋友情感的温暖呼应，体现了人与人之间的关怀。

整首诗在清新自然的意象中，流露出深厚的情感，既有对友情的珍视，也有对生活的无奈，形成了一种深刻的对比，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 轩盖光照地，行人为裴回：描绘阳光明媚的环境，行人徘徊不前，暗示着诗人内心的期待与焦虑。
• 呼传君子出，乃是故人来：呼唤朋友的出现，表达了久别重逢的喜悦。
• 访我入穷巷，引君登小台：邀请朋友到自己家中，表现出诗人对友人的重视。
• 台前多竹树，池上无尘埃：自然环境的描绘，营造出清幽的氛围。
• 贫家何所有，新酒三两杯：虽然家境贫寒，但仍以酒招待朋友，表现出热情好客。
• 停杯款曲语，上马复迟回：饮酒聊天，友人虽要离去，却依依不舍。
• 留守不外宿，日斜宫漏催：日落时分，时间紧迫，暗示生活的压力。
• 但留金刀赠，未接玉山颓：虽留有礼物，但未能得到心意的回馈，反映出对友谊的渴求。
• 家酝不敢惜，待君来即开：对酒的珍惜与期待，暗示对友人再次相聚的渴望。
• 村妓不辞出，恐君冁然咍：村里的女子愿意陪伴，反映出对朋友情感的关心。

修辞手法

• 对仗：如“轩盖光照地，行人为裴回”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“金刀”和“玉山”来象征礼物与友谊，形象生动。
• 意象：通过“竹树”、“池上无尘埃”等意象，营造出清新自然的氛围，反映诗人内心的宁静与期盼。

主题思想

这首诗以友谊为主题，表达了对朋友的热切期盼与珍视，同时也流露出对生活的无奈与思考。诗中展现了人与人之间的温情，透过简单的生活场景，传递出深刻的情感。

意象分析

意象词汇

• 竹树：象征清幽与自然，代表了诗人对宁静生活的向往。
• 新酒：象征热情与友谊，体现了对朋友的欢迎与期待。
• 穷巷：反映了生活的困境与艰辛，增强了诗的深度。
• 金刀与玉山：分别象征着友谊的珍贵与人际关系中的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君子”指的是谁？ A. 朋友
   B. 官员
   C. 诗人

2. 诗人在诗中用什么来招待朋友？
   A. 美食
   B. 新酒
   C. 水果

3. 诗的主要情感基调是？
   A. 伤感
   B. 期待与珍惜
   C. 忧愁

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，表现兄弟情深。
• 《赠汪伦》：李白的诗，描绘友谊的美好与珍贵。

诗词对比

• 白居易与杜甫：两位诗人都擅长抒发对生活的感悟，白居易的诗较为直白，而杜甫则多了几分沉重与忧虑。
• 同一主题：白居易的《酬思黯相公见过弊居戏赠》与李白的《赠汪伦》，同样表现了对友谊的珍视，只是表达方式与情感基调略有不同。

参考资料

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》