这段话出自宋代周密《杏花天》
金池琼苑曾经醉。
是多少、红情绿意。
东风一枕游仙睡。
换却莺花人世。
渐暮色、鹃声四起。
正愁满、香沟御水。
一色柳烟三十里。
为问春归那里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:00:42原文展示:
杏花天
金池琼苑曾经醉。
是多少红情绿意。
东风一枕游仙睡。
换却莺花人世。
渐暮色鹃声四起。
正愁满香沟御水。
一色柳烟三十里。
为问春归那里。
白话文翻译：
在金色池塘与琼丽苑子中，我曾沉醉于此，感受多少红花绿意的美好。东风轻轻地吹来，仿佛让我进入了仙境，沉沉入睡，忘却了世间的繁杂。渐渐地，黄昏降临，杜鹃声四起，让我愁闷不已，满是香气的沟渠与御水，让我心生忧虑。远处的柳树烟雾弥漫，绵延三十里。想问一下，春天到底回归到了何处呢？
注释:
- 金池琼苑：指的是美丽的园林，象征着富贵与美好。
- 红情绿意：形容春天的色彩斑斓，红花绿叶交相辉映。
- 东风：春天的风，带来温暖和生机。
- 莺花：黄莺与花，通常象征春天的景象。
- 渐暮色：指黄昏的景象。
- 鹃声四起：杜鹃鸟的叫声，常与春天的哀愁相联。
- 香沟御水：带有香气的水沟，象征着春天的气息。
- 柳烟：柳树的烟雾，象征春天的柔情。
诗词背景:
作者介绍:
周密，字子昂，号梅溪，是宋代著名的诗人、词人，出生于南宋时期，生活在动荡的历史背景下。他的作品以清新、婉约著称，常常描绘自然景色和人文情怀。
创作背景:
《杏花天》创作于春天，诗中流露出对春天美好景象的向往与对时光流逝的感慨。正值春日，周密借助杏花的意象，表达了对自然的热爱与对人世繁华的思考。
诗歌鉴赏：
《杏花天》是一首充满春意的诗作，周密通过细腻的描写，展现了春天的美丽与生机。诗的开头便以“金池琼苑”引入，瞬间带给人一种富丽堂皇的感觉，接着便是“红情绿意”的春色，生动地描绘了春天万物复苏的景象。
整首诗在描绘春天美丽的同时，也流露出一种淡淡的忧伤。“东风一枕游仙睡”一句，诗人似乎在梦中的仙境中遨游，忘却了世俗的烦恼。但转瞬之间，黄昏降临，“渐暮色鹃声四起”，杜鹃的哀鸣让人感到春天的短暂与无常，愁绪也随之而来。
结尾的“为问春归那里”更是将诗人对春天的追寻与思考推向高潮，既是对美好春光的向往，也是对人生无常的感叹，表现出一种惆怅与无奈。
诗词解析：
逐句解析:
- 金池琼苑曾经醉：描绘了过去的美好时光，暗含对美好生活的留恋。
- 是多少红情绿意：强调了春天的色彩与生机，表达对自然的热爱。
- 东风一枕游仙睡：描绘了春风的轻柔，给人以梦幻般的感觉。
- 换却莺花人世：暗示了人间的繁华和春天的美丽是如此短暂。
- 渐暮色鹃声四起：黄昏来临，杜鹃的叫声增加了诗的忧伤气氛。
- 正愁满香沟御水：暗示着对美好事物的忧虑与珍惜。
- 一色柳烟三十里：远景的描绘，增强了空间感，使人感到春天的延续。
- 为问春归那里：诗人对春天的向往与追问，表达了对时光流逝的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色比喻为醉人的美酒，增强了感官体验。
- 拟人：春风和杜鹃鸟赋予了人类情感，使自然更富生机。
- 对仗：整首诗的句式对称，韵律感强，增强了诗的美感。
主题思想：
整首诗通过对春天的描绘，展现了生机与美好，同时也流露出对短暂春光和人生无常的感慨。诗人既热爱生活，又对世事感到忧虑，体现了深厚的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 杏花：春天的象征，代表了美好与希望。
- 东风：春天的使者，带来温暖与生命。
- 鹃声：杜鹃鸟的叫声，寓意春天的短暂与哀愁。
- 柳烟：柳树的柔美，象征春天的柔情与细腻。
互动学习：
诗词测试：
-
《杏花天》的作者是谁？ A. 李白
B. 周密
C. 杜甫 -
诗中提到的“东风”象征着什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天 -
诗的结尾提出了什么问题？ A. 春天何时来临
B. 春天在哪里
C. 春天为何短暂
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《春夜宴桃李园序》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 周密《杏花天》与李清照《如梦令》均表现了春天的美好，但周密更注重自然景色的描绘，而李清照则更多表达了个人情感与对往事的怀念。两者都体现了对时光流逝的感慨，但风格各异。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》