兵戎不交害，各保性与躯。是什么意思

麹氏雄西北，别绝臣外区。

既恃远且险，纵傲不我虞。

烈烈王者师，熊螭以为徒。

龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。

贲育搏婴儿，一扫不复馀。

平沙际天极，但见黄云驱。

臣靖执长缨，智勇伏囚拘。

文皇南面坐，夷狄千群趋。

咸称天子神，往古不得俱。

献号天可汗，以覆我国都。

兵戎不交害，各保性与躯。

原文展示

唐铙歌鼓吹曲·高昌
作者：柳宗元 〔唐代〕

麹氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。

白话文翻译

这首诗描绘了西北的麹氏（一个少数民族）在地理和军事上的优势。他们既有地理上的距离，又有险峻的地势，因此对我们并不畏惧。强大的王者军队如同熊和蟒一样气势汹汹，龙旗在海浪中翻飞，骑兵们在广阔的地平线上飞驰。战争如同对婴儿的猛烈攻击，扫荡过后不再留下余地。平坦的沙地与天空交接之处，只能看到黄云在驱赶。臣子们紧握长缨，智勇双全的都被囚禁。文皇坐在南面，周围的夷狄如云集般涌来，都称赞天子的神威，然而往古以来却无法并存。献上“天可汗”的称号，意图统治我们的国家。虽然兵戎相见，却没有实质的伤害，各自保全自己的性命与身体。

注释

• 麹氏：古代西北的一个民族，常与中原王朝交涉。
• 烈烈：形容气势雄壮。
• 龙旂：形容王者的旗帜，象征威严。
• 贲育：指强大的攻击。
• 长缨：长缰绳，象征对敌的控制与约束。
• 文皇：指唐太宗李世民。
• 夷狄：古代中原对外族的称呼。
• 天可汗：指对西北少数民族首领的尊称。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家及政治家。他是唐代“古文运动”的重要人物之一，与韩愈并称。柳宗元的诗文以清新脱俗、风格独特著称，常表现对社会现实的关注和对理想政治的追求。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，背景是唐朝与西北民族的关系日渐紧张。在当时，唐朝虽然强盛，但面对西北的少数民族，仍然感到压力，诗中反映了作者对国家安全和民族关系的深刻思考。

诗歌鉴赏

柳宗元的《唐铙歌鼓吹曲·高昌》是一首深具历史与政治意味的诗作，体现了诗人对国家命运的忧虑与思考。诗中通过描绘西北麹氏的强大与唐朝的险境，展示了对少数民族的复杂心理。诗的开头便以“麹氏雄西北”揭示了敌人的强大，随后的描写中不乏对地理和军事优势的强调，展现了敌人对唐朝的威胁。

诗中“龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅”一联，生动形象地描绘了唐军的气势与战斗场景，然而随后的“贲育搏婴儿，一扫不复馀”则暗示了战争的残酷与无情。通过强烈的对比，柳宗元向读者传达了对战争的深切反思。

最后，诗中提到“兵戎不交害，各保性与躯”，这不仅是对当时政治局势的无奈反映，更是对未来的深深思索。柳宗元通过这首诗不仅表达了对国家的忧虑，也反映了他对理想政治的向往与追求，使这首诗在历史与文学中都有深远的意义。

诗词解析

逐句解析

1. 麹氏雄西北：指麹氏部落在西北地区的强大势力。
2. 别绝臣外区：他们与我朝的臣民隔绝，形成独立区域。
3. 既恃远且险：他们依靠地理位置的遥远和险峻。
4. 纵傲不我虞：因此他们对我朝并不畏惧。
5. 烈烈王者师：强大的王者军队。
6. 熊螭以为徒：比喻军队如同猛兽，气势汹汹。
7. 龙旂翻海浪：象征着王者的旗帜在海浪中飞舞。
8. 馹骑驰坤隅：骑兵快速驰骋在地平线上。
9. 贲育搏婴儿：战争如同对待婴儿那样猛烈。
10. 平沙际天极：沙地与天空相接的地方。
11. 但见黄云驱：只见黄云在空中飘动。
12. 臣靖执长缨：臣子们紧握长缰绳。
13. 智勇伏囚拘：智勇之士被囚禁。
14. 文皇南面坐：文皇坐在南面。
15. 夷狄千群趋：外族纷纷前来归附。
16. 咸称天子神：都称赞皇帝的威神。
17. 往古不得俱：古往今来未能共存。
18. 献号天可汗：赠予称号以图统治。
19. 以覆我国都：意在覆盖我朝都城。
20. 兵戎不交害：兵戎未见却无伤害。
21. 各保性与躯：各自保全性命与身体。

修辞手法

• 比喻：如“熊螭以为徒”，用猛兽比喻敌军。
• 对仗：整首诗在结构上具有对称性，如“兵戎不交害，各保性与躯”。
• 夸张：如“贲育搏婴儿”，夸张战争之残酷。

主题思想

整首诗通过对西北民族强大和唐朝无奈的描绘，反映了作者对国家安全的忧虑与对理想政治的追求，表现出对历史的深刻反思和对未来的思考。

意象分析

意象词汇

• 龙旂：象征王者的威严与权力。
• 熊螭：象征敌军的强大与凶猛。
• 黄云：象征战争带来的不安与动荡。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“麹氏”指的是哪个地区的民族？
   A. 东北
   B. 西北
   C. 南方
   D. 北方

2. 填空题：诗中“烈烈王者师，__以为徒”用来形容敌军的气势。

3. 判断题：文皇在诗中代表的是唐太宗。
   对 / 错

答案

1. B. 西北
2. 熊螭
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：李白
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛津》：同样描绘了对国家和故乡的思念，表达了对现实的不满与理想的追求。
• 《春望》：则更侧重于对国家命运和个人境遇的反思，具有强烈的历史感与现实感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元集》
• 《中国古代文学史》