回思还断肠。是什么意思

如今已是樱花节。

去年已与樱花别。

临去恋春光。

回思还断肠。

雌弦金雁柱。

花底闻微语。

春好愿留伊。

他时休悔归。

原文展示

菩萨蛮
黄侃

如今已是樱花节。
去年已与樱花别。
临去恋春光。
回思还断肠。
雌弦金雁柱。
花底闻微语。
春好愿留伊。
他时休悔归。

白话文翻译

现在正值樱花盛开的季节，而去年此时我已经与樱花道别。临别之际，依恋春天的光景，回想起来却令人心痛不已。那雌性金雁的歌声在耳边回响，花下轻声低语。春天如此美好，希望能将你留住，日后再也不必后悔归来。

注释

• 樱花节：指樱花盛开的季节，象征春天的美好与短暂。
• 恋春光：依恋春天的美好景色。
• 雌弦金雁：金雁的雌鸟，象征温柔与细腻的情感。
• 微语：轻声细语，传达柔情密意。
• 休悔归：希望未来不会后悔回归的决定。

诗词背景

作者介绍：黄侃（1885-1935），字仲明，号秋帆，近代诗人，学者，主攻诗词及古典文学，风格清新脱俗，常以自然景物抒发情感。

创作背景：此诗作于樱花盛开的季节，作者通过对樱花的描写表达了对春天的眷恋与对往昔的思念，体现了对生命流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《菩萨蛮》通过樱花这一意象，展现了春天的美好与短暂。诗中流露出作者对过去的怀念和对美好时光的留恋，情感细腻而真挚。开篇“如今已是樱花节”直接引入主题，展示出时间的无情与美好的短暂，而“去年已与樱花别”则通过对比，强调了时间的流逝与失去的美好。接下来的几句通过细腻的描写，表达了作者对春光的眷恋和离别时的伤感，尤其是“回思还断肠”一句，深刻地揭示了作者内心的痛楚与不舍。

在最后几句中，诗人通过“雌弦金雁柱”和“花底闻微语”的描写，营造出一种温柔而又惆怅的氛围，表达了对春天的向往与希望能够再留住这美好时光的愿望。结尾的“他时休悔归”则是对未来的期许，表达了对美好时光的珍视与对人生选择的反思。

整首诗情感真挚，运用丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人对春天、对生命的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 如今已是樱花节：引入当前时节，设定诗的背景。
2. 去年已与樱花别：通过时间的对比，展现怀旧情绪。
3. 临去恋春光：即将离开又对春光难舍，表现复杂情感。
4. 回思还断肠：回忆往昔，内心痛苦，强调离别之苦。
5. 雌弦金雁柱：雌金雁的声音，象征柔情与细腻。
6. 花底闻微语：在花下的低语，表现亲密与温柔的情感。
7. 春好愿留伊：希望春天的美好能留住，表现渴望。
8. 他时休悔归：未来不想后悔，展现对选择的深思。

修辞手法：

• 比喻：雌弦金雁柱隐喻温柔情感。
• 对仗：上下句对称，增强韵律感。

主题思想：诗歌通过樱花意象，表达了对美好时光的珍惜与对生命流逝的感慨，反映出人对春天的向往和对过往的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 樱花：象征美好与短暂，代表青春与生命的易逝。
• 春光：代表希望与生机，喻示着美好的未来。
• 金雁：象征温柔与思念，传达情感的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 樱花节
   B. 端午节
   C. 中秋节

2. 诗中“回思还断肠”表达了诗人怎样的情感？ A. 开心
   B. 忧伤
   C. 愤怒

3. 诗人希望在未来如何对待过去的选择？ A. 后悔
   B. 不后悔
   C. 忘记

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 黄侃《菩萨蛮》与李白《庐山谣》：两者都通过自然景物抒发情感，但黄侃的诗更侧重于对春天的细腻描写，而李白则强调壮丽的山水与豪情壮志。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《黄侃诗词研究》
• 《现代诗歌鉴赏》