这段话出自宋代廖行之《青玉案（书七里桥店）》
片帆稳送扁舟去。
又还踏、江湖路。
回首京城旧游处。
断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉。
长歌击剑论心素。
有志功名未应暮。
自诵百僚端复许。
归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:21:44原文展示
片帆稳送扁舟去。又还踏江湖路。回首京城旧游处。断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉。长歌击剑论心素。有志功名未应暮。自诵百僚端复许。归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋。
白话文翻译
一只小船平稳地航行着，缓缓离去，又踏上了江湖的旅程。回首往昔在京城游玩的地方，心中不禁涌起一阵断魂的惆怅，满怀怨恨，离别后又能向谁倾诉呢？长歌吟唱，手持剑论及心中的理想，志向与功名并未因岁月的流逝而消散。自我念诵那些文官们的诗句，归来时依然铭记东坡的诗句，只是草草写下了《凌云赋》。
注释
- 片帆：指小船的帆。
- 扁舟：小船。
- 京城：指北方的都城，可能为汴京（今河南开封）。
- 南浦：指江南的渡口，常用作离别的意象。
- 百僚：指朝廷的文官。
- 东坡：指苏东坡，唐代著名诗人，作品颇具影响力。
诗词背景
作者介绍
廖行之，宋代诗人，生平事迹较少记载，主要以其诗词见长，风格清新脱俗，常表现对故园和游历地的眷恋。
创作背景
此诗写于诗人游历后归来之际，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的期许，反映了宋代士人的情感状态。
诗歌鉴赏
《青玉案（书七里桥店）》在情感表达上非常细腻，通过对景物的描绘和内心感受的结合，展现了诗人对往昔的眷恋与对未来的期盼。诗的开头“片帆稳送扁舟去”以宁静的画面引入，展现了离别的氛围。接着回首往昔的“京城旧游处”，则引发了诗人深深的惆怅，表现出对失去的时光的无奈和对离别的怨恨。此时的“断魂南浦”，更是将情感推向高潮，表现了内心的孤独与无助。
在对理想与功名的追求中，诗人提到“长歌击剑论心素”，显示出他胸怀壮志，渴望成就一番事业的决心。无论时光如何流逝，他依然在心中铭记着那些激励自己的文字，体现了对文化的尊重与对理想的不懈追求。
整首诗在意象的使用上，清新自然，情感的流露则深沉细腻，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析：
- 片帆稳送扁舟去：描绘了小船随着微风平稳行驶的情景，营造出宁静的氛围。
- 又还踏江湖路：表达了继续踏上旅途的决心。
- 回首京城旧游处：回忆起曾经游玩的地方，产生了 nostalgia（怀旧）的情感。
- 断魂南浦，满怀装恨，别后凭谁诉：表现出离别后的孤独与对过去的怨恨。
- 长歌击剑论心素：表达了对理想的追求与心志的坚定。
- 有志功名未应暮：志向与功名并未因时间的流逝而消退。
- 自诵百僚端复许：念诵文人的诗句，感受文化的积淀。
- 归来犹记，东坡诗语，但草凌云赋：归来时仍然铭记东坡的诗句，表达了对文化传承的珍视。
修辞手法：
- 比喻：小舟的航行隐喻人生的旅程。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律。
- 意象：南浦、京城等意象营造出一种具有历史感的氛围。
主题思想： 整首诗表达了对往昔美好时光的怀念，以及对未来理想的追求，体现了士人对个人理想与社会责任的思考。
意象分析
- 片帆：象征旅途的开始与离别。
- 京城：代表着繁华与过往的美好时光。
- 南浦：常用作离别的意象，体现诗人的孤独感。
- 剑：象征志向与力量，代表对理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“京城”指的是哪个城市？
- A. 南京
- B. 北京
- C. 汴京
- D. 成都
-
“长歌击剑论心素”中的“剑”象征什么？
- A. 武力
- B. 理想与追求
- C. 离别
- D. 忍耐
-
诗中提到的“东坡”指的是哪位著名诗人？
- A. 白居易
- B. 王维
- C. 苏轼
- D. 李白
答案
- C. 汴京
- B. 理想与追求
- C. 苏轼
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《临江仙》（李清照）
诗词对比
与苏轼的《水调歌头》相比较，廖行之的《青玉案》更侧重于对个人内心情感的细腻描绘，而苏轼则更注重于对大自然和人生哲理的思考。两者在情感表达和意象使用上各具特色，形成了鲜明的对比。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏与分析》