钿尘飘处，春在谁家，繁莺庭院。是什么意思

十载梅边绮怀，消与东风浅。

閒拈红豆背人抛，不怕周郎倦。

月底鹅笙炙遍。

漏声移、花阶影转。

钿尘飘处，春在谁家，繁莺庭院。

掐罢檀槽当筵，刻烛双心短。

问谁亲付紫云回，的的珠吭啭。

明镜新霜未满。

绛都春、疏狂占断。

凭教重省，白发青娥，承平弦管。

原文展示

烛影摇红·握兰簃裁曲图，为释戡题
作者：张尔田 〔清代〕

十载梅边绮怀，消与东风浅。
閒拈红豆背人抛，不怕周郎倦。
月底鹅笙炙遍。
漏声移花阶影转。
钿尘飘处，春在谁家，繁莺庭院。
掐罢檀槽当筵，刻烛双心短。
问谁亲付紫云回，的的珠吭啭。
明镜新霜未满。
绛都春疏狂占断。
凭教重省，白发青娥，承平弦管。

白话文翻译

这首诗描绘了一种悠然自得的生活情景，回忆起十年来与梅花相伴的美好时光，感叹往事与东风渐渐消逝。轻轻捻起红豆，象征着思念，尽管心中有些疲惫，却并不在意。月色下的鹅笙声声入耳，漏声如影，花影摇曳，春天的气息在哪里呢？是那繁莺在庭院中欢唱。宴席上，掐完檀槽的乐器，烛光摇曳，心情短暂。问谁能将这紫云般的梦境再度唤回，珠子般的音韵依然清晰。明镜中虽已浮现新霜，但春天的狂热似乎已被占断。即使如此，仍旧要认真回忆，白发青娥中，承平的乐声依旧在耳畔回荡。

注释

• 十载梅边绮怀：十年间，与梅花相伴的美好情怀。
• 东风浅：春风轻拂，暗示时光的流逝。
• 红豆：常用来象征思念与爱情。
• 周郎：指周瑜，历史上著名的英俊将领，常被用来比喻风流倜傥的男子。
• 明镜新霜：明镜中映出的白霜，暗喻岁月的流逝与衰老。
• 绛都：指的是长安，古代文化繁盛之地。

诗词背景

作者介绍：张尔田，清代诗人，以词作见长，作品多表现对生活的细腻观察和情感的真挚表达。他的诗歌常常蕴含着对往事的追忆与对生活的感悟。

创作背景：这首诗可能是在诗人某次聚会或闲暇时刻创作的，蕴含对往昔岁月的怀念，以及对当下生活的感慨。

诗歌鉴赏

张尔田的《烛影摇红》以细腻的笔触描绘了诗人对生活的美好回忆，尤其是与梅花的相伴，让人感受到一种淡淡的忧伤与甜蜜。诗中运用了丰富的意象，如“红豆”、“月色”、“繁莺庭院”，这些意象不仅描绘了自然景色，还映射出诗人内心深处的情感波动。尤其在“问谁亲付紫云回”一句，表达了对过去美好时光的渴望与追忆，让人倍感惆怅。全诗在音韵上也极为和谐，充分展现了古典诗词的韵律美感。

诗词解析

逐句解析：

1. 十载梅边绮怀：十年来与梅花相伴，寄托着美好的情感。
2. 消与东风浅：时光如东风般轻轻消逝，意味流逝的岁月。
3. 閒拈红豆背人抛：轻轻拿起红豆，象征着思念，尽管被人抛弃却无所谓。
4. 不怕周郎倦：不在乎周郎的疲倦，暗指对美好事物的执着。
5. 月底鹅笙炙遍：月光下的音乐声悠扬动听，伴着温暖的气息。
6. 漏声移花阶影转：漏声传来，影子随风摇曳，诗意盎然。
7. 钿尘飘处：装饰品的尘埃飞舞，象征着过往的繁华。
8. 春在谁家，繁莺庭院：春天的气息在何处？是那繁莺在庭院中鸣叫。
9. 掐罢檀槽当筵：宴席上，乐器的演奏已然结束。
10. 刻烛双心短：烛光微弱，暗示着短暂的情感与时光。
11. 问谁亲付紫云回：询问谁能将那美好的梦境再度唤回。
12. 的的珠吭啭：珠子般的音韵依然在耳畔萦绕。
13. 明镜新霜未满：明镜中已见新霜，但仍未完全显露。
14. 绛都春疏狂占断：春天的狂热似乎已经被占据。
15. 凭教重省：即使如此，仍要认真回忆。
16. 白发青娥，承平弦管：白发与青娥的交织，承平日子的乐声依旧。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“红豆”象征思念）、拟人（如“漏声移花”）、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和情感深度。

主题思想：整首诗的中心思想在于对往昔的怀念，对生活的感悟，以及对时间流逝的感慨，体现了诗人对美好生活的向往与珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧与美好，代表着诗人内心的情感寄托。
• 红豆：思念与爱情的象征，传达了对过往的追忆。
• 鹅笙：音乐的象征，营造出一种温暖的氛围。
• 春天：象征生机与希望，暗示着诗人对美好生活的向往。
• 白发青娥：象征时光的流逝，表达了对青春的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红豆”象征什么？ A. 友情
   B. 思念
   C. 财富

2. “明镜新霜未满”意指什么？ A. 年龄增长
   B. 情感未满
   C. 生活美满

3. 诗中的“周郎”指的是？ A. 周瑜
   B. 周杰伦
   C. 周恩来

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 将张尔田的《烛影摇红》与李清照的《如梦令》进行对比，前者更侧重于对时间流逝的感慨与怀念，后者则表现出对生活细腻的观察与情感的流露。两者在风格上各有千秋，均体现出对美好生活的向往与珍惜。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典文学作品分析》
• 《张尔田诗文集》