这段话出自清代李岳瑞《齐天乐·读韩内翰遗集》
滔天汴水茫茫浸，长安故宫离黍。
汾晋鸦军，泉唐铁券，太息英雄何许。
金銮漫语。
记足拙安蛇，须危捋虎。
湘楚朱樱，那堪回首上林树。
纥干山上冻雀，愿生生世世，飞向乐处。
忍泪看天，登楼望远，凄绝天家夫妇。
断云含雨。
指万里闽中，瘴江南去。
一卷香奁，此情谁认取。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:30:15原文展示
滔天汴水茫茫浸，长安故宫离黍。
汾晋鸦军，泉唐铁券，太息英雄何许。
金銮漫语。记足拙安蛇，须危捋虎。
湘楚朱樱，那堪回首上林树。
纥干山上冻雀，愿生生世世，飞向乐处。
忍泪看天，登楼望远，凄绝天家夫妇。
断云含雨。指万里闽中，瘴江南去。
一卷香奁，此情谁认取。
白话文翻译
滔滔的汴水浩浩荡荡，将长安的故宫淹没。
汾河与晋地的乌鸦军，泉州与唐朝的铁券，
我叹息这些英雄们究竟在哪里呢？
金銮殿上，漫无边际地谈论。
回忆起我在蛇的安宁中笨拙地行走，
却要在危险中去捋虎的胡须。
湘楚的朱樱，怎能忍心回望那上林的树木？
在纥干山上，冻得发抖的雀鸟，
愿来世永远飞向快乐的地方。
忍着泪水仰望天空，登楼远望，
感受到那天家夫妇的悲惨。
断断续续的云带着雨，
指向万里之外的闽中，向南的瘴江。
一卷香奁，谁能理解我的这份情感？
注释
- 滔天：形容水势浩大。
- 茫茫：形容视野辽阔，无法看清边际。
- 离黍：指离开故乡，与家乡的离别。
- 鸦军：可能指乌鸦，或隐喻某种军队。
- 金銮：古代皇帝的座位或殿堂。
典故解析
- 长安故宫：长安为古都，象征着繁华与历史。
- 英雄何许：反映出对历史英雄的怀念与寻找。
诗词背景
作者介绍：李岳瑞，清代诗人，擅长古诗，作品多表现对历史的思考和个人情感的表达。
创作背景：这首诗在清代特定的历史背景下创作，受到社会动荡和个人情感的影响，表达了对历史英雄的思念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以“汴水”的滔滔水势开篇，展现出一种辽阔而又悲怆的情感。诗人通过描绘长安故宫的离愁，表现了对过往繁华的追忆与对现实的无奈。接着，诗中提到的“汾晋鸦军”与“泉唐铁券”，不仅涉及历史事件，更暗示了对英雄人物的追寻与对理想的渴望。诗人在金銮殿上的漫谈中，表现出对现实的无力感，回忆中夹杂着对历史的忧伤。
而后，诗人用“湘楚朱樱”的意象，表达了对故乡的眷恋与对过去的怀念，尤其是“上林树”的回首，更是使人感受到一种无奈的悲凉。最后，诗人以“冻雀”与“香奁”作为结尾，表达了对未来的美好向往，尽管现实充满了泪水和无奈。整首诗情感深邃，意象丰富，充分展现了李岳瑞的艺术魅力。
诗词解析
-
逐句解析：
- 滔天汴水茫茫浸：描绘汴水的浩瀚，隐喻历史的洪流。
- 长安故宫离黍：表达对故乡、历史的思念。
- 汾晋鸦军，泉唐铁券：引出历史人物与事件，表现对英雄的追忆。
- 金銮漫语：反映出对现实的无力与对理想的渴望。
- 湘楚朱樱：故乡的象征，表现出对过去的怀念。
- 愿生生世世，飞向乐处：对未来美好生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：如“汴水”比喻历史的流逝。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌反映了对历史的思考、对英雄的怀念以及对现实的无奈，充满了浓厚的个人情感与历史感。
意象分析
- 汴水：象征历史的流逝与无情。
- 长安：代表繁华与故乡的情感。
- 朱樱：象征对故乡的眷恋与美好回忆。
- 冻雀：隐喻对未来的希望与追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“汴水”象征什么？
A. 繁华
B. 历史的流逝
C. 美好未来 -
“湘楚朱樱”意象主要表达什么情感？
A. 对故乡的思念
B. 对爱情的向往
C. 对历史的回顾
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫与李岳瑞的作品均涉及对历史的思考与个人情感的抒发，但杜甫的作品更倾向于直面现实的苦难，而李岳瑞则更多表现出对过去的怀念与对未来的向往。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》