天女散花，贺倒须教倍。是什么意思

团圞有对，小花兜肚殊堪爱。

而今多放金钗在。

天女散花，贺倒须教倍。

小姑乱掉全无谓。

三叶风旂都扯碎。

侬家更有鸳鸯背。

不喜金钗，私喜名儿美。

原文展示

一斛珠•佳人剧马掉
作者: 董以宁 〔明代〕

团圞有对，小花兜肚殊堪爱。
而今多放金钗在。
天女散花，贺倒须教倍。
小姑乱掉全无谓。
三叶风旂都扯碎。
侬家更有鸳鸯背。
不喜金钗，私喜名儿美。

白话文翻译

这首词描绘了一个美丽的女子，身着小花的衣裳，令人十分心醉。如今她佩戴着金钗，宛如天女散花般美丽，令人心生欢喜。然而，小姑的杂乱情态却显得无所谓，任凭三叶的风旌肆意飘舞。我的家中还有鸳鸯的背影，不太喜欢金钗，更喜欢名声与美丽。

注释

• 团圞：指圆形，形容女子的衣服或姿态美丽。
• 小花兜肚：形容女子穿着的小花图案衣服，代表一种可爱的形象。
• 金钗：古代女子的首饰，用以装饰头发。
• 天女散花：比喻女子的美丽如天女撒下的花瓣，形象而生动。
• 小姑：这里指年轻女子，可能是作者的朋友或同伴，意指她的行为举止显得不够得体。
• 鸳鸯背：鸳鸯代表着美好的爱情，暗指诗人心中理想的伴侣形象。

诗词背景

作者介绍

董以宁，明代女词人，生于一个富裕的家庭，自幼受到良好的教育。她的词风清丽、婉约，多以女性情感为主题，表现出对爱情、生活的独特见解。

创作背景

此词创作于明代，女性地位逐渐提高的时期，反映了女性对自身美丽与爱情的追求，展现出温柔而坚定的个性。

诗歌鉴赏

《一斛珠•佳人剧马掉》是一首通过细腻描写展现女性之美的词作。词中，作者以“团圞有对，小花兜肚”开篇，生动地刻画出一个娇美的佳人形象，给人以强烈的视觉冲击。随后，通过对金钗的描绘，似乎在表达对华丽外表的肯定，但转而提到“小姑乱掉全无谓”，却让人感受到一种对外表的淡然与无所谓。这种对比，既突出了女子的美丽，又流露出对内在品质的重视。

“天女散花”这一意象，极具浪漫色彩，象征着女性的美好与纯洁。而“侬家更有鸳鸯背”则暗示着对理想爱情的向往，表现出一种深情而又带有几分矜持的情感态度。整首词在意象的使用上，展现了作者细腻的观察力与独特的情感表达。

诗词解析

逐句解析

1. 团圞有对：描绘女子的外貌，语言精炼而形象。
2. 小花兜肚殊堪爱：表现出对女子衣着的喜爱，色彩斑斓，充满生机。
3. 而今多放金钗在：金钗象征华丽与地位，暗含对外表的重视。
4. 天女散花，贺倒须教倍：借天女之美来衬托女子的出众，强调其独特性。
5. 小姑乱掉全无谓：小姑的行为显得随意，似乎与高贵形象形成对比。
6. 三叶风旂都扯碎：比喻事物的变化与无常。
7. 侬家更有鸳鸯背：隐喻对爱情的期望与理想化的追求。
8. 不喜金钗，私喜名儿美：表达对内在美和名声的重视。

修辞手法

• 比喻：如“天女散花”比喻女子的美丽。
• 对仗：整首词采用对称的结构，使得语言更加工整。
• 拟人：如“风旂都扯碎”，赋予自然以情感。

主题思想

整首词通过对女性美与内在品质的探讨，表达了对传统女性形象的反思和对理想爱情的渴望，突显了女性的独立与自我认同。

意象分析

• 小花：象征青春、美丽与活力。
• 金钗：象征传统女性的华丽与地位。
• 鸳鸯：象征爱情和美好的伴侣关系。
• 天女散花：象征绝世的美丽与纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 董以宁
   D. 苏轼

2. 词中提到的“小姑”指的是： A. 年轻女子
   B. 老人
   C. 男子
   D. 动物

3. “天女散花”主要用来形容： A. 食物
   B. 美丽
   C. 书籍
   D. 动物

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 白居易《琵琶行》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

董以宁与李清照的词作都展现了女性独特的情感与视角，前者更注重个体内心的细腻描写，后者则多通过对外界的观察反映心境。两者在表达手法上各有千秋，均展现了女性独立思考与情感的深邃。

参考资料

• 《明代女诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《董以宁词选》