这段话出自宋代杨万里《又追和功父病起寄谢之韵》
霜何曾傍绣帘寒，酒不能令客脸丹。
勤向竹庐温手脚，嬾寻铜镜正衣冠。
无人孤坐月将落，拥鼻清吟夜向阑。
忽忆约斋诗债在，自吹灯火起来看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:46:38原文展示:
霜何曾傍绣帘寒，酒不能令客脸丹。
勤向竹庐温手脚，嬾寻铜镜正衣冠。
无人孤坐月将落，拥鼻清吟夜向阑。
忽忆约斋诗债在，自吹灯火起来看。
白话文翻译：
霜从未在绣帘边缘感到寒冷，酒也不能让客人的脸色变得红润。
我勤奋地在竹屋中温暖双手和双脚，却懒得去找铜镜整理衣冠。
无人陪伴我孤坐月将落，捂着鼻子轻声吟唱，夜色渐渐消逝。
忽然想起和友人约定的诗歌债务，于是自己点燃灯火起来阅读。
注释:
字词注释：
- 霜：霜气，指寒霜。
- 绣帘：绣制的帘子，窗帘。
- 丹：此处指脸色红润，常用来形容喝酒后脸色的变化。
- 竹庐：竹子做的居所，形容简朴的生活。
- 嬾：懒惰、懈怠。
- 铜镜：指镜子，常用来照自己的形象。
- 阑：指夜晚将尽，快要结束。
典故解析：
- 诗中提到的“诗债”可以理解为与人约定创作诗歌的责任，这反映了诗人与友人之间的交往和文学上的互相激励。
诗词背景:
作者介绍： 杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号天池，南宋时期的著名诗人，因其诗风清新脱俗，常被称为“婉约派”代表之一。他的诗作关注自然、生活及个人情感，风格多变，常运用生动的意象表达情感。
创作背景： 此诗作于杨万里晚年，诗人因病起而寄谢友人，表达了在病中孤坐的情感与对朋友的思念。诗中描绘了一个寒冷的夜晚，反映了他对生活的感悟以及对文学的执着。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的语言，描绘了一个寒冷的夜晚，诗人独坐于竹庐之中，透出一种孤独的情感。开篇两句，诗人通过对霜和酒的描写，展现了寒冷的环境和自己内心的无奈。酒不能令客人脸色红润，暗示了即使聚会饮酒，热闹的氛围也无法驱散内心的寂寞。接下来，诗人自述在竹庐中温暖手脚，却懒得打理衣冠，表现出一种无所事事的状态，流露出内心的惆怅。
后续的两句描绘了月光将落的情境，诗人孤坐，拥鼻清吟，意象朦胧，展现了他对夜色的沉思与感伤，仿佛在与月光对话。这时，他突然忆起与友人间的“诗债”，激发了他对文学的热情，点亮灯火，开始阅读，表现出对诗歌、文学的执着和追求。
整首诗通过细腻的描写与真切的情感，展现了诗人在病痛中对生命、友情和文学的深刻思考，给人以强烈的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 霜何曾傍绣帘寒：问霜何曾靠近绣帘，暗示环境的寒冷，带出孤独的氛围。
- 酒不能令客脸丹：即使喝酒，客人也无法因而变得红润，反映出聚会的无趣。
- 勤向竹庐温手脚：在竹庐中守着温暖，表现出对生活细节的关注。
- 嬾寻铜镜正衣冠：懒得整理自己，流露出一种无所事事的情绪。
- 无人孤坐月将落：孤独地坐着，暗示月亮即将西下，时间的流逝感。
- 拥鼻清吟夜向阑：轻声吟唱，强调夜晚的宁静和思索。
- 忽忆约斋诗债在：突然想起与友人的诗歌约定，表现出对友人的思念。
- 自吹灯火起来看：点燃灯火开始读书，反映出对文学的热爱。
修辞手法：
- 比喻：将霜、酒与情感相联系，形成鲜明对比。
- 拟人：“月将落”赋予月亮以人性化的特征。
- 对仗：前后句中意象对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人在病痛与孤独中对生活的感悟，以及对文学、友情的追求，展现了深厚的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 霜：象征寒冷、孤独。
- 酒：代表人际交往中的欢愉。
- 竹庐：象征简朴与宁静的生活。
- 月：象征时间的流逝与人生的无常。
- 灯火：象征知识的追求与希望的点亮。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“霜”象征什么？ A. 温暖
B. 寒冷
C. 光明 -
诗人为何懒得整理衣冠？ A. 因为生病
B. 因为忙碌
C. 因为无趣 -
“自吹灯火起来看”中的“灯火”象征什么？ A. 友谊
B. 知识与追求
C. 暖和
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 杨万里的《又追和功父病起寄谢之韵》与李白的《月下独酌》都描绘了孤独的情感，但杨万里更注重内心的思考与对友谊的追求，而李白则更侧重于对酒的豪情和对生活的放纵。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《杨万里诗文选》