针儿难透线儿长。是什么意思

晚镜倦临妆。

只坐熏香。

是谁蝶梦绕回廊。

窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。

何似淡相忘。

不要思量。

针儿难透线儿长。

渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。

原文展示:

卖花声二首 其一
作者：王时翔 〔清代〕

晚镜倦临妆。只坐熏香。
是谁蝶梦绕回廊。
窥见露寒花有恨，玉泪盈眶。
何似淡相忘。不要思量。
针儿难透线儿长。
渺渺茫茫天一角，隔了疏窗。

白话文翻译：

这首诗表达了一个女子在暮色中对往事的缅怀与伤感。她在镜前懒散地化妆，熏香的气味弥漫四周，似乎是因为回忆起了往昔的爱情。她好像看到花瓣上凝结的露珠，流露出无尽的怨恨与伤感，眼泪在眼眶中打转。这样的情感，不如彼此淡然相忘，不要再去思量。就像针儿难以穿透绳线那样，彼此的距离似乎是无可逾越的。最后，她在远处的天边看到一角模糊的景象，透过窗户，似乎在与过去的回忆隔绝。

注释:

• 倦：疲倦、懒散。
• 熏香：指熏香的香气，营造出一种恬淡的氛围。
• 蝶梦：指梦中的蝴蝶，象征着美好的回忆。
• 露寒：指清晨的露水，带有寒意，象征着凄凉与无奈。
• 玉泪：比喻眼泪，形容其珍贵与美丽。
• 淡相忘：意为彼此淡忘，不再挂念。
• 针儿难透线儿长：比喻关系的复杂与难以理清。
• 渺渺茫茫：形容景色或心情的模糊与渺小。

诗词背景:

作者介绍：王时翔，清代诗人，生平情况较为模糊，诗风清新，常以情感细腻的作品见长。

创作背景：此诗创作于清代，反映了当时社会对爱情、离别及孤独感的思考，尤其是女性的情感世界。诗人在生活中可能经历了离别与思念，因此写下这些充满感伤的文字。

诗歌鉴赏：

《卖花声二首 其一》是一首充满了细腻情感的诗。诗中通过对镜前化妆、熏香的描写，营造出一种恬淡而又略显忧伤的氛围。女子在这样的环境中，心中涌起对往昔的回忆，令人感到一丝淡淡的忧伤。特别是“露寒花有恨，玉泪盈眶”一句，生动地表现了她的内心情感，露水的寒冷与花的怨恨，暗示着她对过往爱情的痛苦与无奈。

整首诗的意象极为丰富。镜子、熏香、露水、花瓣等元素交织在一起，形成了一幅孤寂而美丽的画面。最后的“渺渺茫茫天一角，隔了疏窗”则将这种孤独感推向了极致，犹如在生活的窗外，看到的只是模糊的影像，无法再触摸到曾经的温暖。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “晚镜倦临妆”：描绘女子在黄昏时分，懒散地对着镜子化妆，透出一股倦怠之感。
  • “只坐熏香”：安静地坐着，四周弥漫着香气，营造出一种静谧的氛围。
  • “是谁蝶梦绕回廊”：暗示过往的美好梦幻，似乎是爱情的回忆。
  • “窥见露寒花有恨”：看到花瓣上的露珠，联想到内心的怨恨。
  • “玉泪盈眶”：形象地描绘出女子眼泪的珍贵与美丽。
  • “何似淡相忘”：提议彼此淡然相处，不再牵挂。
  • “针儿难透线儿长”：比喻情感的纠葛难以解开。
  • “渺渺茫茫天一角，隔了疏窗”：最后展现了她与外界的隔绝感，模糊不清的天边象征着无尽的孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“玉泪”，将泪水比作珍贵的玉石，增添了情感的深度。
  • 拟人：如“花有恨”，赋予花以情感，使情景交融。
  • 对仗：整首诗在音韵和结构上都表现出一定的对称美感。

• 主题思想：整首诗表达了对过去爱情的怀念与无奈，展现了女性内心深处的孤独与渴望。诗人在细腻的描写中，传达出对情感的深刻思考与感悟。

意象分析：

• 晚镜：象征着时间的流逝与自我反省。
• 熏香：代表着生活的宁静与内心的柔软。
• 蝶梦：象征着美好而又易逝的爱情。
• 露寒：带有凄凉感，暗示情感的脆弱。
• 玉泪：象征着珍贵的情感与无奈的伤感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“针儿难透线儿长”是什么意思？ A. 形容感情的复杂
   B. 形容生活的简单
   C. 形容时间的快
   D. 形容天气的好

2. “玉泪盈眶”中的“玉泪”指的是？ A. 珍贵的眼泪
   B. 美丽的花瓣
   C. 冷酷的情感
   D. 明亮的星光

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》

诗词对比：

• 比较王时翔与李清照的作品，均表现了对爱情的思考，但王时翔更显孤独与无奈，而李清照则多了一份对爱情的执着与坚韧。

参考资料：

• 《清代诗人小传》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王时翔诗集》