这段话出自清代郭则沄《忆江南 沽上水香洲杂咏》
芳洲好，八里古台边。
渔篴吹来青箬雨，游船摇过绿杨烟。
人影镜中天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:52:27原文展示:
忆江南 沽上水香洲杂咏
作者：郭则沄 〔清代〕
芳洲好，八里古台边。
渔篴吹来青箬雨，
游船摇过绿杨烟。
人影镜中天。
白话文翻译：
这片芳香的洲滩真好，位于八里古台的边上。
渔船在雨中划过，青色的箬叶如雨点般飘落，
游船轻轻晃动，穿过青翠的杨树烟雾。
人影映照在水中，如同天上的影子。
注释:
字词注释：
- 芳洲：芳香的洲滩，指水边的草地或沙洲。
- 八里古台：古代的一个台地，可能是用作观光或防御。
- 渔篴：指渔船。
- 青箬雨：青色的箬叶，形容雨点如同箬叶般飘落。
- 绿杨烟：绿杨树的烟雾，意指杨树的枝叶在水汽中显得朦胧。
- 人影镜中天：人的身影映在水中，仿佛是天上的倒影。
典故解析：
- 江南：泛指长江南岸，水乡风景如画，诗人常以此为创作背景。
- 古台：古代的建筑或台地，常作为游览的场所。
诗词背景:
作者介绍： 郭则沄（约1640—约1715），清代诗人，字希言，号静庵，江南人。其诗风清新典雅，常描写江南水乡的自然风光与人文景观。
创作背景： 此诗创作于清代，正值盛世，社会相对安定，文人雅士多游览江南，诗人通过描写江南的优美景色，表达内心的愉悦与对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《忆江南 沽上水香洲杂咏》是一首典型的江南风格诗作，诗中描绘了一幅优美的水乡画面，展现了自然景色的和谐与诗人的内心情感。开头“芳洲好”，直接点明主旨，传达出对江南水乡的赞美之情。“八里古台边”不仅指明了场景的地理位置，也增加了历史的厚重感，给人一种怀古之情。
接下来的两句通过细腻的描绘，展现了渔船在雨中穿行的情景，“渔篴吹来青箬雨”形象地表现了轻柔的雨滴与青色箬叶的相映，渔船的轻松与自然的亲密相融；“游船摇过绿杨烟”则勾勒出了一幅如梦似幻的景象，杨树在烟雾中显得朦胧，仿佛置身于仙境之中。
最后一句“人影镜中天”以水面倒影为引，升华了整幅画面，人与自然的关系在这里得到了升华，体现了诗人对大自然的感悟与对美好生活的向往。整首诗情景交融，既有对自然的细腻描绘，也有对生活的深刻感悟，反映了诗人对江南水乡的热爱与对人生的思考。
诗词解析:
逐句解析：
-
芳洲好，八里古台边。
开篇即赞美水乡的美丽，地点的选择让人感受到古老而宁静的氛围。 -
渔篴吹来青箬雨，
形象描绘渔船在雨中，青色的箬叶宛如雨滴般洒落，诗人用生动的意象展现了自然之美。 -
游船摇过绿杨烟。
游船的轻盈穿越绿杨的烟雾，为整体画面增添了动感与层次感。 -
人影镜中天。
最后一句以人影与天的结合，强化了人与自然的和谐关系，诗意悠远。
修辞手法：
- 比喻：如“青箬雨”比喻雨滴，形象生动。
- 拟人：游船的“摇过”，赋予船以生命。
- 对仗：全诗结构整齐，句式和谐。
主题思想： 整首诗表达了诗人对江南水乡的热爱与对美好生活的向往，体现了自然与人、历史与当下的和谐共生。
意象分析:
意象词汇：
- 芳洲：象征美好、宁静的自然环境。
- 青箬雨：代表自然的柔和与细腻。
- 绿杨烟：象征着生命的蓬勃与朦胧的美感。
- 人影：反映人与自然的联系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“八里古台”指的是： A. 一座山
B. 一片草地
C. 一个古老的台地 -
“渔篴吹来青箬雨”中的“青箬雨”指的是： A. 青色的箬叶
B. 清澈的雨水
C. 雨中青色的船 -
诗的主题主要表达了： A. 对江南水乡的热爱
B. 对战争的思考
C. 对历史的怀念
答案：
- C
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
- 白居易《忆江南》
诗词对比：
- 比较杜甫的《春望》中对自然与战乱的描写，和郭则沄的这首诗中对和平宁静的向往，体现出两位诗人不同的情感基调与历史背景。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗人郭则沄研究》
- 《江南诗词集》
- 《古典诗词鉴赏》