问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。是什么意思

淮南雪落云绕戍，王郎鸣鞭猎狐兔。

问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。

人生乐事将无同，知君此心如太空。

只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁。

鉴湖一曲荷花蒲，君不归来花有语。

旧宅应添竹几竿，到家不觉秋如许。

十年雪里看淮南，聚米能作淮南山。

筹边妙处须急吐，政自不容修竹间。

人道长江无六月，日光正射青芦叶。

何以赠郡濯炎热，雪即是诗计进雪。

原文展示

送王孟玉归山阴
作者：姜夔 〔宋代〕

淮南雪落云绕戍，
王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人，
何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同，
知君此心如太空。
只今去踏龙尾道，
也似寒江蓑笠翁。
鉴湖一曲荷花蒲，
君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿，
到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南，
聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐，
政自不容修竹间。
人道长江无六月，
日光正射青芦叶。
何以赠郡濯炎热，
雪即是诗计进雪。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人对朋友王孟玉的送别情景。淮南的雪花纷飞，云雾缭绕着戍楼；王郎正在鸣鞭追逐狐兔。我问你，既然你本是山阴人，为什么不坐小船沿剡溪而去呢？人生的乐趣各有不同，我知你心如广阔的天空。如今你去走龙尾道，仿佛就是寒江中的蓑衣翁。鉴湖边荷花与蒲草相映成趣，你若不归来，这花也似乎会说话。你的旧宅应该又添了几根竹子，回家后不觉已是秋天如此。十年间在雪中看淮南，聚米也能做成淮南山。筹划边疆的妙处必须赶快说出来，事情自己可不容许在修竹之间耽搁。有人说长江没有六月，阳光正好洒在青芦叶上。你带来怎样的赠礼来给这燥热的郡城呢，雪就是我为你进献的诗。

注释

• 王郎：指王孟玉。
• 扁舟：小船，形容山阴的水域。
• 龙尾道：传说中的一个神秘的地方。
• 蓑笠翁：指冬季打渔的老翁，意象悠闲。
• 鉴湖：指浙江的一个湖泊，以荷花著称。
• 旧宅：指王孟玉的故居。

诗词背景

作者介绍

姜夔（1155年－1221年），字白石，号尘甫，南宋时期的著名词人和诗人。他的诗词风格清新婉约，常以自然景物表达个人情感和思考。他的作品多描写山水，表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景

这首诗的创作背景是在朋友王孟玉离开时，诗人对他的送别，表达了对友人的思念与祝福。同时，诗中提及的自然景物和人事，反映了诗人对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《送王孟玉归山阴》是一首富有情感的送别诗，通过细腻的描写和深刻的情感表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头以“淮南雪落云绕戍”引入，营造出一种清冷而又诗意的氛围，展现了淮南冬日的萧瑟。接着，诗人通过问话的形式引入王孟玉的身份，表现出对友人的关心与期盼。

在诗中，诗人提到“人生乐事将无同”，强调了每个人的生活体验各不相同，显示了对友人个性的理解与尊重。接下来的意象描写，如“踏龙尾道”，以及“寒江蓑笠翁”，将友人的归程与自然景象巧妙结合，体现了诗人对友人未来生活的祝福。

后半部分的“鉴湖一曲荷花蒲”，则将诗的意境深化，展现出自然与人情的交融。诗人在此处不仅表达了对王孟玉的思念，也通过自然景物传达出一种淡淡的忧伤和对逝去时光的感慨。整首诗在情感上层层递进，最后以“雪即是诗计进雪”收尾，展现了诗人用雪来表达心意的独特方式，寓意深远，令人回味。

诗词解析

逐句解析

1. 淮南雪落云绕戍：描写淮南的雪景，营造出寒冷的氛围。
2. 王郎鸣鞭猎狐兔：提到王孟玉在雪中追逐猎物，表现出他的活力。
3. 问君本是山阴人：询问王孟玉的背景，表现出对他的关心。
4. 何不扁舟剥溪去：建议他乘船回家，体现友谊的温暖。
5. 人生乐事将无同：每个人的生活乐趣不同，表现对人生的思考。
6. 知君此心如太空：理解朋友的内心，表达对他的欣赏。
7. 只今去踏龙尾道：提到他将要走的路，象征未知的旅程。
8. 也似寒江蓑笠翁：将王孟玉比作渔翁，表现闲适与恬淡的生活。
9. 鉴湖一曲荷花蒲：提到美丽的景色，表现对故土的眷恋。
10. 君不归来花有语：若友人不归，花似乎也会有情感。
11. 旧宅应添竹几竿：表示朋友的家应该又有新的景象。
12. 到家不觉秋如许：回家后不知不觉已是深秋，时光流逝。
13. 十年雪里看淮南：描绘过去十年的经历，感慨时光。
14. 聚米能作淮南山：意指生活的艰辛与希望。
15. 筹边妙处须急吐：强调要及时表达自己的想法。
16. 政自不容修竹间：暗示事情复杂，不容耽搁。
17. 人道长江无六月：对长江的天气进行描述，独特的视角。
18. 日光正射青芦叶：阳光照耀下的自然景象，生机盎然。
19. 何以赠郡濯炎热：询问如何送礼，表现朋友之间的关心。
20. 雪即是诗计进雪：用雪来表达情感，寓意深远。

修辞手法

• 比喻：将王孟玉比作“寒江蓑笠翁”，传达出悠闲的意境。
• 拟人：让花有了“语”，表现出情感的共鸣。
• 对仗：使用工整的对仗句，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着友情、自然与人生的思考展开，表达了对友人的关心与寄托，以及对生活的感悟。诗人在送别中展现出的情感深邃而细腻，使得这首诗在古典诗词中具有独特的魅力。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征寒冷与思念。
• 云：代表变幻与游离，暗示人生的无常。
• 荷花：象征美好与纯洁，表现对故乡的眷恋。
• 竹：象征坚韧与清雅，代表友谊的长存。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王郎”指的是谁？

   • A. 诗人本人
   • B. 王孟玉
   • C. 其他朋友

2. “淮南雪落”描绘的是什么季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天

3. 诗中提到的“鉴湖”是指哪个地方？

   • A. 湖南
   • B. 浙江
   • C. 江西

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的送别诗，情感深邃。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的作品，表现对自然与人生的思考。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，情感真挚。

诗词对比

• 《送别》（王之涣）：同样为送别诗，但更注重对离别时刻的刻画。
• 《早发白帝城》（李白）：以清晨的景象描写离别，风格更为豪放。

通过这些作品的对比，我们可以更深入地理解古代诗人对友情与离别的诠释，感受不同的情感表达和艺术风格。