与谁同度可怜春。是什么意思

京洛风流绝代人。

因何风絮落溪津。

笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身。

红乍笑，绿长嚬。

与谁同度可怜春。

鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云。

原文展示:

鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见
作者: 姜夔

京洛风流绝代人。
因何风絮落溪津。
笼鞋浅出鸦头袜，
知是凌波缥缈身。
红乍笑，绿长嚬。
与谁同度可怜春。
鸳鸯独宿何曾惯，
化作西楼一缕云。

白话文翻译：

这首词描写了京洛地区（即今洛阳、京都）中一位风流绝代的人物。他为何在这春风中看到飘落的柳絮而感到惆怅呢？她穿着笼鞋，脚上是轻便的袜子，宛如在水面上轻盈行走的仙子。红色的花朵忽然绽放，绿叶也在微微皱眉，春天的美好与谁共享呢？鸳鸯独自一宿，难以习惯，最后化为西楼上一缕白云。

注释:

• 京洛：指的是古代的京都和洛阳，文化和政治中心。
• 风絮：指春风中飘落的柳絮，象征着轻柔与愁绪。
• 笼鞋：一种轻便的鞋子，通常用于行走。
• 鸳鸯：象征着夫妻或恋人，常用来表达爱情。
• 西楼：指代某个特定的地点，可能是某个思念之处。

诗词背景:

作者介绍：姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，南宋时期的词人，以词风清新、意境深远著称。他的作品常常表现出对美的追求与内心的孤寂。

创作背景：该词作于己酉年（即公元1189年），描述了他在苕溪所见的美景，表达了对往昔的怀念与对爱情的思索。春天的景致与个人情感交织，使得词作充满了哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首词以“京洛风流绝代人”开篇，直接引入了一个风流才子或美人的形象，营造出一种浪漫的氛围。诗人通过对春天的细腻描写，巧妙地将自然景象与个人情感结合在一起。对“风絮”的描写，不仅展现了春天的美丽，更隐喻了人生的无常与离别的愁苦。

接下来的“笼鞋浅出鸦头袜”，描绘了轻巧的装束，传达出一种轻盈的感觉，仿佛她在水面上舞动。通过“红乍笑，绿长嚬”的对比，表现出春天的双面性：既有欢愉，也有忧愁。最后一句提到“鸳鸯独宿”，使人感受到一种孤独与失落。整首词在细腻的描写中，蕴含着深刻的情感与思考，令人回味无穷。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “京洛风流绝代人”：描述了一个风华绝代的人物。
  2. “因何风絮落溪津”：疑问春天的飘絮为何让人感到忧伤。
  3. “笼鞋浅出鸦头袜”：形象描绘了轻盈的打扮。
  4. “知是凌波缥缈身”：暗示她如同仙子般轻盈。
  5. “红乍笑，绿长嚬”：春花绽放、绿叶愁眉，形成对比。
  6. “与谁同度可怜春”：感叹春光无伴的孤独。
  7. “鸳鸯独宿何曾惯”：提到鸳鸯，象征着孤独的爱情。
  8. “化作西楼一缕云”：最终化为一缕云，象征着无奈的离别。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人比作“凌波缥缈”的仙子，展现了轻盈的状态。
  • 对仗：如“红乍笑，绿长嚬”，表现色彩的对比。
  • 拟人：将春天的花草赋予情感，增强了诗的生动性。

• 主题思想：整首词围绕着春天的美丽与个人的孤独展开，表现了对爱情的思考与对美好时光的怀念，充满了感伤与哲理。

意象分析:

• 风絮：象征着轻盈与无常，暗示着人生的变迁。
• 鸳鸯：象征爱情与亲密关系，表达对鸳鸯独宿的无奈。
• 红与绿：春天的色彩，展现了生命的美好与忧愁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“京洛”指的是哪个地方？

   • A. 北京和洛阳
   • B. 南京和河南
   • C. 杭州和桂林

2. “笼鞋浅出鸦头袜”描绘了什么样的意象？

   • A. 优雅的装束
   • B. 朴素的服饰
   • C. 传统的服装

3. “鸳鸯独宿”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 孤独的爱情
   • C. 家庭团聚

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表现了对爱情的思考与人生的感慨。
• 苏轼《水调歌头》：对时光流逝与人生哲理的探讨。

诗词对比：

• 姜夔《鹧鸪天》与李清照《如梦令》：两者都表现了春天的美丽与个人情感的孤独。姜夔的词更注重自然与人的结合，而李清照则多通过内心情感的细腻描绘来表达。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《姜夔词集解读》