这段话出自元代宋＊《穆护砂 烛泪》
底事关心苦。
便凄然、泣下如雨。
倚金台独立，＊香无主。
肠断封家相妒。
乱扑簌骊珠愁有许。
向午夜、铜盘倾注。
便不似、红冰缀颊，也湿透、仙人烟树。
罗绮筵前，海棠花下，淫淫常怕凤脂枯。
比洛阳年少，江州司马，多少定谁如。
照破别离心绪。
学人生、有情酸楚。
想洞房佳会，而今寥落，谁能暗收玉箸。
算只有金钗曾巧补。
轻湿了、粉痕如故。
愁思减、舞腰纤细，清血尽、媚脸肤腴。
又恐娇羞，绛纱笼却，绿窗伴我检诗书。
更休教、邻壁偷窥，幽兰啼晓露。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:38:03诗词名称: 穆护砂 烛泪
作者: 宋＊ 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示
底事关心苦。便凄然泣下如雨。倚金台独立，香无主。肠断封家相妒。乱扑簌骊珠愁有许。向午夜铜盘倾注。便不似红冰缀颊，也湿透仙人烟树。罗绮筵前，海棠花下，淫淫常怕凤脂枯。比洛阳年少，江州司马，多少定谁如。照破别离心绪。学人生有情酸楚。想洞房佳会，而今寥落，谁能暗收玉箸。算只有金钗曾巧补。轻湿了粉痕如故。愁思减舞腰纤细，清血尽媚脸肤腴。又恐娇羞，绛纱笼却，绿窗伴我检诗书。更休教邻壁偷窥，幽兰啼晓露。
白话文翻译
这到底是什么让人心苦呢？我不禁凄然泪下，犹如倾盆大雨。我倚靠在金台上独自站立，香气无人共享。心肠如同断裂，封家的相妒让我更加痛苦。无数的珍珠在愁苦中随意散落，午夜的铜盘倒影着我的愁绪。那样的情景似乎不如红冰点缀的面颊，也湿透了仙人的烟树。罗绮的筵席前，海棠花下，我常常害怕凤脂的枯萎。与洛阳年轻时相比，江州的司马，多少人能与我相提并论呢？这照破了我别离的心绪，难道人生就是充满情感的酸楚？我想起洞房佳会，如今却如此寥落，谁能暗中收走那玉箸？唯有金钗曾巧妙地补救。轻轻湿润的粉痕依旧，愁思让我舞动的腰肢显得纤细，清血尽去，妩媚的脸庞也显得苍白。又恐怕娇羞，轻纱遮住了我的面庞，绿窗伴我翻检诗书。更不希望邻墙窥视，幽兰在晨露中啼鸣。
注释
- 底事：到底是什么事。
- 关心苦：让人心中苦闷。
- 香无主：香气无人分享。
- 肠断：形容极度悲伤，心肠断裂。
- 封家相妒：亲友间的相互妒忌。
- 铜盘倾注：午夜时刻，愁绪如水倾注。
- 凤脂枯：形容美丽的容颜逐渐衰老。
- 江州司马：指代白居易，暗指岁月流逝。
诗词背景
作者介绍
宋＊是元代的一位诗人，作品多以细腻的情感著称，擅长描写女性内心的复杂情绪。
创作背景
《穆护砂 烛泪》创作于一个情感波动的时期，诗人可能经历了爱情的离别或家庭的纷争，因此诗中充满了愁苦和对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感展现了诗人内心的苦闷与孤独。开篇便以“底事关心苦”引入主题，直面内心的痛苦。诗人在金台上独自倚立，象征着一种孤独的境地，香气无主，更加突显了内心的寂寞。诗中对离别的思考，展现了对曾经美好时光的无尽怀念。
从“肠断封家相妒”可以看出，诗人不仅在个人情感上感到痛苦，家庭间的妒忌也加重了这种情绪。夜晚的象征意象，如“午夜铜盘”，用以映衬诗人愁苦的心情。整首诗通过细腻的意象和情感的层层递进，展现出一种强烈的抒情氛围，让人感受到深深的无奈与苦楚。
诗词解析
逐句解析
- 底事关心苦：直接点明主题，表达了内心的苦闷。
- 便凄然泣下如雨：形象地描述出悲伤到极点的情感。
- 倚金台独立，香无主：象征孤独，香气无人共享，暗示失落。
- 肠断封家相妒：家庭间的争执与妒忌让人更加心痛。
- 向午夜铜盘倾注：午夜的孤独与愁苦如水倾注。
- 便不似红冰缀颊：对比昔日美好，如今的苍白无力。
- 罗绮筵前，海棠花下：美好的场景下却隐藏着悲哀。
- 比洛阳年少，江州司马：对比身边的人，感到自惭形秽。
- 照破别离心绪：离别的伤痛照破了内心的宁静。
- 想洞房佳会，而今寥落：曾经的美好如今已成回忆。
修辞手法
- 比喻：如“泣下如雨”，生动形象地表现情感。
- 对仗：如“罗绮筵前，海棠花下”，增添了诗的韵律感。
- 拟人：如“幽兰啼晓露”，将自然景物赋予情感。
主题思想
整首诗以愁苦为主线，表达了对美好时光的怀念与对离别的深刻思考，展现了人内心深处的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 金台：象征高贵、孤独的地位。
- 香：代表美好、爱情。
- 海棠：象征美丽与短暂。
- 铜盘：象征夜晚的孤独与内心的愁苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“底事”的意思是？ A. 事情的根本
B. 到底是什么
C. 事情的细节
答案：B -
“肠断封家相妒”表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 疼痛与争执
C. 忧愁与欢快
答案：B -
诗中哪一个意象象征着孤独？ A. 红冰
B. 金台
C. 海棠
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《离骚》
诗词对比
与白居易的《离骚》相比，宋＊的《穆护砂 烛泪》更注重个人内心的细腻情感，而《离骚》则在于对社会的批判与反思。两者在情感表达和意象运用上各有千秋，前者更倾向于抒情，后者则更具叙事性和社会性。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词解析技巧》