这段话出自宋代史铸《末利菊》
来从西域馨香异，翻作东篱品自新。
悟此肯为微利役，殷勤来赏属幽人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:29:28原文展示:
来从西域馨香异，
翻作东篱品自新。
悟此肯为微利役，
殷勤来赏属幽人。
白话文翻译：
这朵花来自西域，散发着奇异的芳香，
如今在东篱下品尝，竟是全新的体验。
明白了这一点，愿意为微薄的利益工作，
恭敬地来赏赐给这位隐居的人。
注释:
- 末利：指微薄的利益。
- 馨香异：香气不同寻常。
- 东篱：指东边的篱笆，通常指隐士所居之处。
- 微利役：愿意为微薄利益而劳动。
- 幽人：隐居的人，通常指淡泊明志的士人。
诗词背景:
作者介绍：
史铸，宋代诗人，作品多以咏物自况为主，风格清新自然，常融入哲理思考。
创作背景：
《末利菊》创作于一个隐士与自然共处的环境中，诗人通过对菊花的描绘，表达了对清雅生活的向往，以及对物质利益的淡泊态度。
诗歌鉴赏：
《末利菊》在形式上采用了四句七言的结构，简洁明了，意象鲜明。全诗通过西域的菊花，表达了作者对新事物的欣喜和对简单生活的追求。诗中，西域的菊花与东篱的结合，象征着新旧文化的交融与再生。作者在细腻的描写中，流露出对菊花的深情，突显了品味生活的乐趣。
诗的后半部分则通过“微利役”表达出一种对物质利益的淡然态度，展现了隐士生活的高洁与清静。最后一句“殷勤来赏属幽人”，则是一种对隐居者的尊重与赞美，强调了内心的富足与外在的简朴。
整首诗在意境上给人一种清新脱俗的感觉，展现了作者对菊花的热爱和对隐士生活的向往，体现了对生活的哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “来从西域馨香异”：这句强调了菊花的独特来源和香气，引入了诗的核心意象。
- “翻作东篱品自新”：展现了菊花在新环境下的转变，象征着文化的流动与变迁。
- “悟此肯为微利役”：表达了作者对生活态度的领悟，愿意为微薄的利益而辛勤工作。
- “殷勤来赏属幽人”：展现了对隐士的尊重，强调了内心的满足感。
修辞手法：
- 对比：西域与东篱的对比，突显了菊花的独特与新颖。
- 拟人：菊花被赋予了“馨香”的特性，令人感受到其生命力。
- 象征：菊花象征着高洁的品格与隐士的生活。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱和对物质利益的淡泊，体现了隐士的生活哲学，传达出一种追求内心平静与宁静生活的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 西域：象征着异域的文化与生活方式，代表着新奇与探索。
- 东篱：象征着隐逸的生活环境，代表着宁静与内心的归属。
- 微利：寓意着对物质的淡泊，反映出人生态度的选择。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“馨香异”主要指什么？
A. 花的颜色
B. 花的香气
C. 花的形状
答案：B -
“微利役”中“微利”指的是什么？
A. 丰厚的利益
B. 微薄的利益
C. 没有利益
答案：B -
诗中的“幽人”指的是谁？
A. 隐士
B. 君王
C. 商人
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：同样表现了隐士的生活哲学与自然的结合。
- 李白的《月下独酌》：展示了对自由生活的追求。
诗词对比：
- 史铸的《末利菊》与王维的《山居秋暝》：两者都表现了隐逸生活的美好，但史铸更关注于物质利益的态度，而王维则更强调自然之美与内心的宁静。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《隐士文化与诗歌》
展开阅读全文 ∨