这段话出自宋代曹勋《胜胜慢》
素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
层层翠葆，深隐幽艳清香。
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。
移根上苑，雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:11:01原文展示
胜胜慢
曹勋 〔宋代〕
素商吹景，西真赋巧，桂子秋借蟾光。
层层翠葆，深隐幽艳清香。
占得秀岩分种，天教薇露染娇黄。
珍庭晓，透肌破鼻，细细芬芳。
应是月中倒影，喜余叶婆娑，灏色迎凉。
移根上苑，雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀，与收花雾著宫裳。
帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞。
白话文翻译
全诗翻译
素商吹奏着轻快的乐曲，西方的仙女赋予其巧妙的旋律，桂花在秋天借着明月的光辉。层层翠绿的叶子深藏着幽雅的花香。占据了秀丽的山岩，天上飞落的露水染成了娇艳的黄色。珍贵的庭院在晨曦中，花香透过肌肤，细腻而芬芳。这应该是月中倒影的景象，喜悦地看着树叶轻舞，明亮的色彩迎接凉爽的微风。将根移至上苑，优雅的称呼曲折的栏杆。趁着花蕊如珠的密缀，与收集花雾的衣裳相搭配。帘栊静谧，宜围坐四人，共同欣赏美酒。
注释
字词注释
- 素商：古代一种乐器，代表清雅的音乐。
- 西真：指西方的仙女或神祇，寓意神秘与优雅。
- 桂子：指桂花，象征高洁和美丽。
- 蟾光：指月光，含有清冷和明亮的意象。
- 娇黄：形容花色鲜艳，充满生机。
- 瑶觞：美酒的杯子，象征着宴饮的雅致。
典故解析
- 桂花：在中国文化中，桂花象征着高洁、团圆和美好。
- 月中倒影：常用作描绘月夜的宁静与美丽。
诗词背景
作者介绍
曹勋，宋代词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称，其作品多描绘自然景观与人情风貌，常常结合音律与画面。
创作背景
此诗写于宋代，正值士人推崇雅致生活与文人聚会的时代，表达了对自然美景的热爱及对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
本诗通过细腻的描写，展现了秋天的桂花和月光交相辉映的美丽景象，表达了对自然的热爱和对生活的享受。诗中层层叠叠的意象，如“层层翠葆”、“娇黄”、“细细芬芳”等，传达出一种清新而幽雅的气息，表现了诗人对生活中美好事物的细腻感受。诗的最后一联“帘栊静，好围四坐，对赏瑶觞”，则渲染了聚会的温馨与雅致，体现了人与人之间的和谐与愉悦。
诗词解析
逐句解析
- 素商吹景：描绘了优雅的音乐，暗示了环境的宁静。
- 西真赋巧：引入仙女，赋予音乐以灵动。
- 桂子秋借蟾光：用桂花和月光营造秋天的氛围。
- 层层翠葆：描绘了花叶的层次感。
- 占得秀岩分种：表达了诗人对自然的占有感。
- 珍庭晓：晨曦中的珍贵庭院，增添了诗的典雅气质。
- 应是月中倒影：想象中的景象，增添神秘感。
- 移根上苑：暗示对美好环境的向往。
- 帘栊静：表现了安静的环境，适合雅集。
修辞手法
- 比喻：如“应是月中倒影”，用月影比喻美好景象。
- 拟人：如“喜余叶婆娑”，赋予树叶以情感。
- 对仗：整首诗中对仗工整，体现了词人的功力。
主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美以及对闲适生活的追求，体现了文人对雅致生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 桂花：象征高洁，代表秋天的美丽。
- 月光：象征宁静，增添诗的神秘感。
- 花香：代表美好与芬芳的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“素商”是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种花
- C. 一种酒
- D. 一种乐器和花
-
诗中“层层翠葆”主要描绘了什么？
- A. 诗人的情感
- B. 自然景色
- C. 人物形象
- D. 生活琐事
答案
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：描绘自然与情感的细腻之美。
- 苏轼的《水调歌头》：表现对月亮的赞美与人生哲思。
诗词对比
- 曹勋的《胜胜慢》与李白的《月下独酌》：两者均以月亮为主题，但前者更侧重于自然景色的细腻描绘，而后者则强调情感的孤独与洒脱。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《词源》
通过以上的分析与学习，希望能帮助您更好地理解曹勋的《胜胜慢》。