逋翁词兮逋翁札。是什么意思

雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。

忽睹逋翁一轴歌，

始觉诗魔辜负我。

花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。

妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。

忆昔鄱阳寺中见一碣，

逋翁词兮逋翁札。

庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。

别，别，若非仙眼应难别。

不可说，不可说，

离乱乱离应打折。

原文展示

读顾况歌行
作者：贯休

雪泥露金冰滴瓦，枫柽火著僧留坐。
忽睹逋翁一轴歌，始觉诗魔辜负我。
花飞飞，雪霏霏，三珠树晓珠累累。
妖狐爬出西子骨，雷车拶破织女机。
忆昔鄱阳寺中见一碣，逋翁词兮逋翁札。
庾翼未伏王右军，李白不知谁拟杀。
别，别，若非仙眼应难别。
不可说，不可说，离乱乱离应打折。

白话文翻译

这首诗描绘了冬天的景象，雪泥和冰水滴落在瓦上，火焰照耀着僧人静坐。突然间看到了逋翁的歌，才意识到自己被诗的魔力所辜负。花瓣轻舞，雪花飘飞，晨曦中的三珠树上挂满了露珠。妖狐从西子骨中爬出，雷车破坏了织女的机缘。回忆起在鄱阳寺看到的一块石碑，似乎是逋翁的诗句和札记。庾翼还未归伏，王右军的英名无人知晓，李白不知道谁会让他陨落。分离，分离，若不是仙眼，恐怕难以分离。不可言说，不可言说，纷扰的离乱让人心力交瘁。

注释

• 雪泥：雪水浸泡泥土，形容天气寒冷。
• 露金：指露水在阳光照射下像金子一样闪闪发光。
• 枫柽：一种树木，通常指枫树。
• 逋翁：指顾况，唐代著名诗人，意为“隐逸者”。
• 妖狐：妖怪，象征邪恶。
• 雷车：指天上的雷电，寓意神秘和破坏。
• 鄱阳寺：在今江西省，是唐代著名的寺庙。
• 庾翼与王右军：庾翼（庾信）和王羲之，分别是文学和书法的代表人物。

诗词背景

作者介绍：贯休（830年－912年），字士行，号澄江，唐代诗人，擅长诗歌，尤其以韵律优美、意境深远著称。他的作品常融合个人情感与社会现象，具有鲜明的个性。

创作背景：此诗作于唐代，正值诗歌繁荣时期，贯休通过这首诗反映了个人对艺术和生活的感悟，同时对历史人物和事件的回忆，表达了对离别的惆怅与对诗歌的执着。

诗歌鉴赏

贯休的《读顾况歌行》通过丰富的意象和深厚的情感，展现了诗人对生活、艺术和历史的思考。开篇描绘了冬日的自然景象，雪泥和露金的描写不仅营造出一种清冷的氛围，还暗示了时间的流逝与生命的脆弱。接着，诗人提到逋翁的歌，表现出他对顾况艺术成就的崇敬，暗示自己在艺术追求上的不足与迷惘。

诗中的“花飞飞，雪霏霏”，用对仗的手法增强了诗的节奏感，同时展现了春花与雪景的交替，象征着生命的轮回与变化。随后，妖狐和雷车的意象接连出现，带有一些神秘和危机感，似乎预示着生活中的不确定性与挑战。

最后几句通过回忆和感慨，表达了与历史人物的对话，尤其是对庾翼和王右军的提及，反映了诗人对前辈的敬仰与对自身命运的思考。整首诗在细腻的描写中融入了丰富的情感，既有对自然的感慨，也有对人际关系的思考，展现了贯休深邃的艺术追求和对人生的独特视角。

诗词解析

逐句解析：

1. 雪泥露金冰滴瓦：描绘寒冷的冬天，雪水滴落在瓦上，形成美丽的景象。
2. 枫柽火著僧留坐：火光照耀着静坐的僧人，暗示修行的宁静。
3. 忽睹逋翁一轴歌：突然看到逋翁的歌，感受到诗的力量。
4. 始觉诗魔辜负我：意识到自己未能完全理解和把握诗的魅力。
5. 花飞飞，雪霏霏：描绘春花与雪景交替的景象，象征生命的变化。
6. 三珠树晓珠累累：晨露挂在树上，象征纯净与美好。
7. 妖狐爬出西子骨：引入神秘意象，暗示潜在的危险。
8. 雷车拶破织女机：象征破坏与命运的干扰。
9. 忆昔鄱阳寺中见一碣：回忆往昔，体现对历史的追溯。
10. 逋翁词兮逋翁札：对顾况作品的怀念，展现对艺术的追求。
11. 庾翼未伏王右军：提及历史人物，表达对他们的敬仰。
12. 李白不知谁拟杀：在历史的更迭中，表达对命运的无奈。
13. 别，别，若非仙眼应难别：对分离的感慨，若非有神秘的眼光，分离将更加艰难。
14. 不可说，不可说：无法言说的情感，表现出离别的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将自然现象与情感结合，增强诗的表现力。
• 对仗：如“花飞飞，雪霏霏”，增强音韵的和谐与节奏感。
• 象征：妖狐、雷车等意象，象征着复杂的人生与命运。

主题思想：整首诗探讨了生命的无常、艺术的追求以及人与人之间的离别，表达了对历史、自然与个人命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 雪泥：象征寒冷与生命的脆弱。
• 露金：象征纯洁与美好。
• 妖狐：象征邪恶与潜在的威胁。
• 雷车：象征破坏与命运的变迁。

互动学习

诗词测试：

1. 下面哪个意象出现在诗中？ A. 夕阳
   B. 雪泥
   C. 春风

2. 诗中提到的“逋翁”是谁？
   A. 李白
   B. 顾况
   C. 王羲之

3. 诗人在表达对什么的思考？
   A. 友谊
   B. 自然
   C. 离别与历史

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样展现了对历史的思考与人生感慨。
• 《春望》（杜甫）：通过自然景象反映社会动乱和个人情感。

诗词对比：

• 贯休的《读顾况歌行》与李白的《月下独酌》，均通过自然景象表达内心情感，却各有特色：贯休更侧重历史与个人的追思，而李白则重在对孤独与自由的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贯休诗集》