这段话出自清代徐乾学《怀友人远戍二首 其一》
边城日日听鸣笳，极目辰韩道路赊。
三袭貉裘犹未暖，一生雪窖便为家。
晨看军府飞金镝，暮向溪山引犊车。
千载管宁传皂帽，难从辽海问生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:03原文展示:
边城日日听鸣笳，
极目辰韩道路赊。
三袭貉裘犹未暖，
一生雪窖便为家。
晨看军府飞金镝，
暮向溪山引犊车。
千载管宁传皂帽，
难从辽海问生涯。
白话文翻译：
这首诗描绘了边境城市的生活，日复一日听到边号的鸣响，眼望着远处的道路似乎漫长而遥远。身着三层貉皮裘的我仍感到寒冷，活在这雪窖之中，已成了我的家。早晨在军营里观看飞射的金箭，黄昏时分则向溪山送去犊牛。千年之后，管宁的皂帽传承下来，但在辽阔的海边，仍然难以探寻人生的真谛。
注释：
- 鸣笳：边境的号角声，常与战争或边防相关。
- 辰韩：指代遥远的地方，可能是指边疆的某个位置。
- 貉裘：貉的皮衣，表示冬天的寒冷和保暖。
- 雪窖：形容环境的寒冷和艰苦。
- 金镝：金制的箭，象征军队的武力和威严。
- 皂帽：古代文人所戴的帽子，象征清白和清高。
- 辽海：指辽阔的海面，隐喻人生的广阔与多变。
诗词背景：
作者介绍：
徐乾学（1830-1896），字子华，号澄山，晚号云溪。清代著名诗人，出身于书香门第，曾任职于清朝的地方官员。他的诗风刚健清新，常以边塞生活为题材，表达对友人的思念与对人生的感慨。
创作背景：
这首诗作于作者在边疆任职期间，描绘了边城的生活状态以及对亲友的思念。诗中融合了自然景色与军旅生活的元素，反映了当时社会的动荡和诗人内心的孤独。
诗歌鉴赏：
《怀友人远戍二首 其一》是一首充满情感的边塞诗。诗人在边疆的生活中，日复一日地听到鸣笳，表现出一种无奈与孤独。诗的开头便以“边城日日听鸣笳”引入，营造出一种紧张的氛围，象征着战争与生死的威胁。随着视线的延展，“极目辰韩道路赊”，诗人表达了对遥远友人的思念，亦暗示着与外界的隔绝。接下来的描写中，三袭貉裘的寒冷与雪窖的生活则进一步体现了边疆生活的艰辛。
而“晨看军府飞金镝”与“暮向溪山引犊车”的对比，既描绘了军营的威严，又流露出诗人内心的柔情，展现了军事与人道的交织。最后“千载管宁传皂帽，难从辽海问生涯”则是对历史的追溯与对人生意义的思考，表现出诗人对友人和人生的无尽感慨。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有边疆的荒凉，又有对友人的深切思念，体现了诗人对生活的深刻理解与反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 边城日日听鸣笳：边塞的城镇每日都能听到号角声，暗示战争的常态。
- 极目辰韩道路赊：极目远望，辰韩的道路显得漫长，表达了对遥远友人的思念。
- 三袭貉裘犹未暖：身着三层貉皮裘，仍感寒冷，寓意边塞生活的艰辛。
- 一生雪窖便为家：长年生活在这冰冷的环境中，已将其视为家。
- 晨看军府飞金镝：早晨在军营里观看箭矢飞射，描绘出军队的气氛。
- 暮向溪山引犊车：黄昏时分向溪山拉犊车，表现出诗人的日常生活。
- 千载管宁传皂帽：千年后，管宁的皂帽仍被传颂，象征着清白与清高。
- 难从辽海问生涯：在辽阔的海边，难以探寻人生的真谛，表现出对人生的迷茫。
修辞手法：
- 对仗：如“晨看军府飞金镝，暮向溪山引犊车”，形成鲜明的对比。
- 比喻：用“雪窖”形象地表现边疆生活的寒冷与艰苦。
- 反复：通过“日日”强调时间的单调与无趣。
主题思想：
整首诗通过描写边塞生活，表达了对友人的思念、对生活艰辛的感悟，以及对人生意义的思考，展现了诗人深刻的情感与哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 鸣笳：战争、号角，象征着边境的动荡与不安。
- 貉裘：温暖、生活状态，体现生活的艰辛。
- 金镝：武力、威严，反映军队的存在。
- 皂帽：清高、追求，象征文人的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸣笳”指的是什么？ A. 军号
B. 号角
C. 战争
D. 生活
答案：A -
诗人对边疆生活的感受是？ A. 舒适
B. 寒冷
C. 富裕
D. 幸福
答案：B -
“千载管宁传皂帽”中的“皂帽”象征什么？ A. 财富
B. 清白与清高
C. 武力
D. 生活
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《燕歌行》
- 岑参《白雪歌送武判官归京》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样通过边塞风光表达情感，但更为豪情壮志。
- 高适《燕歌行》：侧重于战士的豪情与壮烈，表现出对边塞生活的不同视角。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《边塞诗的文化内涵》
- 《古诗词鉴赏指南》