这段话出自清代程颂万《千秋岁引》
院浅窗明，墙低户彻。
并照微嫌有娇月。
庭花乍回髻罥露，瓶荷半堕奁堆雪。
两襟同，四更转，困时节。
帘畔昵人香正爇。
屏畔待人衾方叠。
万一冰肌共偎热。
当中贴鸳留影在，将明化凤随灯灭。
罢欢才，宿酲妥，和衣说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:08:30原文展示
千秋岁引
程颂万〔清代〕
院浅窗明，墙低户彻。
并照微嫌有娇月。
庭花乍回髻罥露，
瓶荷半堕奁堆雪。
两襟同，四更转，困时节。
帘畔昵人香正爇。
屏畔待人衾方叠。
万一冰肌共偎热。
当中贴鸳留影在，将明化凤随灯灭。
罢欢才，宿酲妥，和衣说。
白话文翻译
这首词描写了一个清幽的院落，窗明几净，墙低屋小，月光透过，显得娇美。庭院里的花朵刚刚盛开，露水挂在上面，瓶中的荷花也微微倾斜，像是堆积的雪。两袖的衣襟在夜深时节轻轻摇曳，令人困倦。帘子旁边，亲密的人儿散发着香气，正温暖地烘托着。屏风旁，等待着的人，床被方才叠好。若是那冰肌玉骨的人共我偎依着，那就更好了。中间有鸳鸯的身影留住，灯灭时似乎化作了凤。刚刚停下欢笑，宿醉已然消退，轻声说着话。
注释
- 院浅窗明：院子小而明亮，指环境清幽。
- 墙低户彻：墙低户口通透，形容空间开阔。
- 微嫌：略微有些嫌弃，指月光照耀下的娇美感。
- 髻罥露：花朵的露珠像是缠绕的发髻。
- 奁堆雪：瓶中荷花倾斜，像雪堆一样。
- 两襟同：形容衣服的两边。
- 困时节：夜深时分，令人困倦。
- 帘畔昵人：帘子旁边亲密的人。
- 万一冰肌：若是那冰清玉洁的美人。
- 鸳留影：鸳鸯的影子留存。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，生平事迹较少，主要以词作见长。他的作品多以婉约细腻见称，常常描绘爱情、自然等主题，表达了对生活的热爱与对美的追求。
创作背景
《千秋岁引》创作于清代，正值社会风气日渐开放的时期，文学艺术逐渐繁荣。此时，文人们常常在自然与人情中寻找灵感，表达内心的情感与理想。
诗歌鉴赏
《千秋岁引》通过细腻的描绘，展现了一幅幽静而和谐美好的夜景，反映出作者对生活的热爱和对美好情感的向往。词中运用了大量生动的意象，如“院浅窗明”、“庭花乍回髻罥露”，不仅描绘出了一幅清丽的自然图景，同时也隐喻了词人对爱情的期待和渴望。
词中“万一冰肌共偎热”一句，展现了对理想伴侣的憧憬，暗含了热情与清冷的对比，体现了人之间的情感交融。通过“当中贴鸳留影在，将明化凤随灯灭”，作者巧妙地将情感与自然景象结合，表现出对爱情的珍视和留恋。
整首词语言优美，情感细腻，既有对自然之美的赞美，也有对人际关系的深刻思考，使读者在阅读时感到一种淡淡的忧伤与浓浓的温馨。
诗词解析
逐句解析
- 院浅窗明，墙低户彻：描写环境的清幽，窗户透光，给人以宁静之感。
- 并照微嫌有娇月：月光照耀，虽美却略显娇嫩。
- 庭花乍回髻罥露：花朵像发髻般缠绕着露水，生动形象。
- 瓶荷半堕奁堆雪：瓶中的荷花倾斜，象征着纯洁与美丽。
- 两襟同，四更转，困时节：描绘深夜，困乏的状态。
- 帘畔昵人香正爇：亲密的人在旁，温暖而芬芳。
- 屏畔待人衾方叠：床被已叠好，显得温馨。
- 万一冰肌共偎热：若能与心上人共度良宵，意境美好。
- 当中贴鸳留影在，将明化凤随灯灭：鸳鸯的影子在灯光下交融，具有浪漫色彩。
- 罢欢才，宿酲妥，和衣说：欢笑过后，轻声细语，温柔而亲密。
修辞手法
- 比喻：如“瓶荷半堕奁堆雪”，将荷花比作雪，生动形象。
- 拟人：如“帘畔昵人香正爇”，给香气赋予人的特征。
- 对仗：如“院浅窗明，墙低户彻”，形成对称美感。
主题思想
全诗围绕爱情与自然展开展现，表达了对美好情感的渴望与珍惜，同时体现了人与自然的和谐共处，展现了清代文人细腻的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 月亮：象征美丽与柔情。
- 花：象征生命与爱情的美好。
- 荷花：象征纯洁与雅致。
- 鸳鸯：象征情侣与爱情。
这些意象不仅丰富了词的层次，也增强了情感的表达，使得整首词充满了诗意。
互动学习
诗词测试
-
这首词的作者是？ A. 李白
B. 程颂万
C. 杜甫
D. 白居易 -
词中提到的“冰肌”是形容什么的？ A. 花朵
B. 美人
C. 露水
D. 月亮 -
诗中“当中贴鸳留影”表达了怎样的情感？ A. 失落
B. 温馨
C. 悲伤
D. 忍耐
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的词作
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 程颂万《千秋岁引》与李清照《如梦令》：
- 都表现了细腻的情感和对美好事物的渴望，但程颂万更多地融入了自然意象，而李清照则更注重内心情感的表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《词典与词学研究》