借马趁朝长後到，问人求米尽难凭。是什么意思

文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。

借马趁朝长後到，问人求米尽难凭。

僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。

除却金章在腰下，其余滋味一如僧。

原文展示: 幕次闲吟 王禹偁 〔宋代〕 文章曾受帝褒称，幕次孤吟冷似冰。 借马趁朝长後到，问人求米尽难凭。 僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯。 除却金章在腰下，其余滋味一如僧。

白话文翻译： 我写的文章曾受到皇帝的赞扬，现在独自在幕府中吟诗，感觉冷得像冰。 借马赶早朝总是迟到，向人讨米却总是难以依靠。 仆人教我停止服药，早上没有酒喝，儿子荒废了读书，晚上连灯都熄灭了。 除了腰间的金章（官印），其他生活感受就像一个僧人一样清苦。

注释:

• 幕次：指幕府，即官员办公的地方。
• 孤吟：独自吟诗。
• 借马趁朝：借马赶去上朝。
• 长後到：总是迟到。
• 问人求米：向人讨米，指生活困顿。
• 僮教罢药：仆人建议停止服药。
• 朝无酒：早上没有酒喝。
• 儿废看书：儿子荒废了读书。
• 夜绝灯：晚上连灯都熄灭了。
• 金章：指官印，象征官职。
• 一如僧：像僧人一样清苦。

诗词背景: 王禹偁是宋代著名文学家，他的诗文多反映社会现实和个人情感。这首诗描绘了作者在幕府中的孤独和清贫生活，反映了当时官场的冷酷和个人境遇的艰难。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比作者曾经的荣耀和现在的孤寂，展现了官场生涯的冷暖自知。诗中“文章曾受帝褒称”与“幕次孤吟冷似冰”形成鲜明对比，突出了作者的失落感。后几句通过日常生活的细节，如借马迟到、求米难凭、无酒无灯等，进一步强化了这种孤寂和清贫的氛围。最后一句“除却金章在腰下，其余滋味一如僧”更是以官印为象征，表达了作者对现实生活的无奈和对清贫生活的接受。

诗词解析:

• 首句“文章曾受帝褒称”，展现了作者曾经的荣耀，为后文的孤寂铺垫。
• “幕次孤吟冷似冰”，通过“冷似冰”的比喻，形象地表达了作者的孤独和冷清。
• “借马趁朝长後到，问人求米尽难凭”，通过日常生活的困难，反映了作者的困顿。
• “僮教罢药朝无酒，儿废看书夜绝灯”，通过细节描写，进一步强化了清贫和孤寂的氛围。
• “除却金章在腰下，其余滋味一如僧”，以官印为象征，表达了作者对现实生活的无奈和对清贫生活的接受。

意象分析:

• “冷似冰”：形象地表达了作者的孤独和冷清。
• “借马趁朝”：反映了作者的困顿和无奈。
• “朝无酒”、“夜绝灯”：通过日常生活的细节，强化了清贫和孤寂的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“幕次孤吟冷似冰”中的“冷似冰”比喻了什么？ A. 天气寒冷 B. 作者的孤独和冷清 C. 官场的冷酷 D. 生活的困顿
2. 诗中“除却金章在腰下，其余滋味一如僧”中的“金章”象征了什么？ A. 财富 B. 官职 C. 荣誉 D. 清贫

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王禹偁的其他作品，如《黄州新建小竹楼记》等，可以进一步了解其文学风格和思想。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》对比，两者都反映了作者的困顿和无奈，但王禹偁的诗更多了一层官场的冷酷。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以深入了解其文学成就。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解王禹偁的创作背景。