这段话出自宋代方千里《品令·露晞烟静》
露晞烟静。
寂寥转、梧桐寒影。
天际历历征鸿近。
被风吹散，声断无行阵。
秋思客怀多少恨。
谩厌厌谁问。
晕残兰炧香消印。
梦魂长定。
愁伴更筹尽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:07原文展示
露晞烟静。寂寥转梧桐寒影。天际历历征鸿近。被风吹散，声断无行阵。秋思客怀多少恨。谩厌厌谁问。晕残兰炧香消印。梦魂长定。愁伴更筹尽。
白话文翻译
露水已干，烟雾轻静。寂寥的夜晚，梧桐树的寒影摇曳。远天的征鸿一只只飞近。微风将它们吹散，声音渐渐消失，仿佛无形的阵列。秋天的思绪在游子的心中积聚了多少怨恨，谁会来询问这份厌倦。残留的兰花香气已然消散，梦中的魂灵也已安宁。愁苦伴随着我，直至所有的筹划都已尽头。
注释
字词注释：
- 晞：干燥、消散。
- 烟静：指烟雾散去，环境静谧。
- 征鸿：指飞往南方的鸿雁。
- 谩：随意、无端。
- 兰炧：指兰花的香气。
- 梦魂：梦中的灵魂。
典故解析：
- 梧桐：古代诗词中常用的意象，象征孤独与思乡。
- 征鸿：常用来比喻游子的思乡之情。
诗词背景
作者介绍： 方千里，宋代诗人，生平无多记载，然其作品多表现出对人生、自然的深刻感悟，风格清新而蕴含哲理。
创作背景： 此诗写于秋日，传达了游子在异乡的思乡情感与孤寂，反映了当时社会对游子情感的普遍关注。
诗歌鉴赏
《品令·露晞烟静》是一首抒情性极强的词作，诗人在描绘秋天的景象时，融入了个人的情感体验。词首“露晞烟静”，通过自然描写引入主题，表现出一种清冷的秋夜氛围。接着，诗人通过“梧桐寒影”展现了孤独与寂寥的情感，梧桐树在古诗中常常象征着离别与思乡，暗示了游子的孤独感。
“天际历历征鸿近”，征鸿的意象在这里暗示了归乡的渴望与思念，加深了游子心中的苦涩。接下来的“被风吹散，声断无行阵”则通过声音的消散，象征着游子的思绪无法寄托的无奈与失落。
“秋思客怀多少恨”，直接表达了游子对故乡的思念与愁苦，情感愈加浓烈。而“谩厌厌谁问”则带着一丝无奈，恰似游子心中的孤独无人理解。“晕残兰炧香消印”则用兰花的香气，象征着过往美好的回忆，随着时间的流逝而消散，令人感到惋惜。
整首词情感细腻，意象丰富，充分展现了游子在秋日夜晚的孤独与思乡之情，使人感同身受，是一首充满深情的作品。
诗词解析
逐句解析：
- 露晞烟静：点明时节，描绘出一个清冷、宁静的秋夜。
- 寂寥转梧桐寒影：梧桐树的影子在寒风中摇动，传达出孤独之感。
- 天际历历征鸿近：远方的鸿雁逐渐飞近，象征着游子对故乡的向往。
- 被风吹散，声断无行阵：思绪如风中散去的鸿雁，无法再聚。
- 秋思客怀多少恨：游子的思乡之情化为无尽的愁苦。
- 谩厌厌谁问：表达游子的无奈与孤独，无人理解他的情感。
- 晕残兰炧香消印：兰花的香气已散，代表美好回忆的消逝。
- 梦魂长定：梦中灵魂的安宁，暗示着对往事的追忆。
- 愁伴更筹尽：愁苦伴随着游子，直至所有计划都已终结。
修辞手法：
- 比喻：如“天际历历征鸿”，将鸿雁比作游子的思念。
- 拟人：如“声断无行阵”，赋予声音以人的特征，生动形象。
- 对仗：词中多处对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想： 整首诗通过自然景象与游子情感的结合，表达了对故乡的思念与对孤独的深刻体悟，展现了人生的无常与愁苦。
意象分析
意象词汇：
- 露：象征清晨的宁静与纯洁。
- 烟：暗示朦胧的情感与迷惘。
- 梧桐：象征离别与思乡。
- 征鸿：代表游子的思乡之情。
- 兰炧：象征美好回忆与失去的遗憾。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“露晞烟静”表达了怎样的情感？
- A. 清新宁静
- B. 烦躁不安
- C. 悲伤孤独
-
“天际历历征鸿近”中的“征鸿”指的是什么？
- A. 归乡的希望
- B. 远方的亲人
- C. 飞往南方的候鸟
-
诗中提到的“兰炧”象征着什么？
- A. 新的开始
- B. 过往的回忆与失去
- C. 欢乐的时光
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 方千里的《品令·露晞烟静》和李白的《静夜思》都表达了游子思乡的情感，但李白更侧重于对故乡的直接怀念，而方千里则通过自然景象传达出更为细腻的孤独感。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词赏析》
- 《宋代文学史》