消息三年沈过处，关山千里无飞肉。是什么意思

为忆仙姿，相思恨、缠绵未足。

从别后、沈郎消瘦，带围如束。

消息三年沈过处，关山千里无飞肉。

算谁知、中有不平心，弹棋局。

空想像，金钗卜。

时畏玩，回纹曲。

许何时重到，琐窗华屋。

长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿。

也胜如、骑马著征衫，京尘扑。

原文展示

满江红·为忆仙姿
作者: 方千里 〔宋代〕

为忆仙姿，相思恨缠绵未足。
从别后沈郎消瘦，带围如束。
消息三年沈过处，关山千里无飞肉。
算谁知中有不平心，弹棋局。
空想像，金钗卜。
时畏玩，回纹曲。
许何时重到，琐窗华屋。
长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿。
也胜如骑马著征衫，京尘扑。

白话文翻译

为了怀念你的仙女般的姿态，
我心中的相思与恨意缠绵，仍然不够。
自从分别后，沈郎日渐消瘦，
好似被围束得紧紧的。
三年来音信全无，
跨越千山万水，却没有你的消息。
谁能知道我心中的不平静，
像是在弹棋局一般。
空想象着，佩戴着金钗占卜。
时常害怕玩弄，
回忆起那曲折的事情。
不知道何时才能再回到，
那华丽的窗前。
我长得一生花里活，
在柔软的红色深处，鸳鸯在共宿。
这也胜过骑马穿征衫，
在京城尘土飞扬之中。

注释

• 仙姿：形容女子如仙女般的美丽姿态。
• 缠绵未足：形容思念之情十分深厚。
• 沈郎：指代心中的爱人。
• 飞肉：指的是音信、消息。
• 弹棋局：比喻心情的复杂与思考的纠结。
• 金钗卜：古代女子用金钗占卜，象征对未来的期待与不安。
• 琐窗华屋：指代华丽的房屋和窗户，象征美好的生活环境。
• 鸳鸯宿：鸳鸯常被视为爱情的象征，寓意美好的爱情生活。

诗词背景

作者介绍

方千里，宋代诗人，以其细腻的情感和优美的诗句著称，作品多描绘爱情及思乡之情。

创作背景

这首词作于方千里对爱人的思念之际，表达了他对爱人的深切怀念与相思之苦，反映了当时社会对爱情的重视和对个人情感的关注。

诗歌鉴赏

《满江红·为忆仙姿》通过细腻的情感与生动的形象描绘了对爱人的深切思念。这首词不仅展现了诗人对爱情的执着，还流露出对时光流逝的无奈与对未来重聚的渴望。开篇“为忆仙姿，相思恨缠绵未足”，便直接点出主题，浓厚的相思之情贯穿全篇。接下来的描写中，通过“沈郎消瘦，带围如束”，形象地表现出对方因思念而消瘦的状态，传达出一种怜惜之情。

在词的中段，诗人提到“三年沈过处，关山千里无飞肉”，一方面描绘了距离的遥远，另一方面也表达了对音信全无的悲伤。此处的“飞肉”意指消息，使用形象的比喻，增添了情感的深度。下文“算谁知中有不平心，弹棋局”，则表现了心中困惑与无奈，似乎在思考着人生的棋局，耐人寻味。

结尾的“长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿”则描绘了一种柔情似水的景象，意象美丽而富有情感，展现了对爱情的美好向往。全诗情感真挚，结构严谨，运用丰富的修辞手法，使得整首词充满了诗意与画面感，是对爱情深刻而动人的描绘。

诗词解析

逐句解析

1. 为忆仙姿，相思恨缠绵未足：开篇直接表明思念之情，仙姿代表着爱人的美丽，感情深厚。
2. 从别后沈郎消瘦，带围如束：分别后沈郎（爱人）因思念而日渐消瘦，形象生动。
3. 消息三年沈过处，关山千里无飞肉：三年没有消息，距离的遥远使得思念愈发沉重。
4. 算谁知中有不平心，弹棋局：心中不平的情感如同下棋一般复杂，暗示思绪纷乱。
5. 空想像，金钗卜：幻想未来，用金钗占卜，显示出对未来的期待与不安。
6. 时畏玩，回纹曲：常常在回忆中徘徊，带有伤感的情绪。
7. 许何时重到，琐窗华屋：渴望再次回到那华丽的窗前，表达对温暖生活的向往。
8. 长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿：在花丛中生活，象征着美好的爱情。
9. 也胜如骑马著征衫，京尘扑：即使是骑马出征的壮丽，仍不及与爱人共度的美好时光。

修辞手法

• 比喻：将思念比作消瘦，情感深沉。
• 拟人：情感有生命，似乎在叹息。
• 对仗：如“长得一生花里活，软红深处鸳鸯宿”对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗表达了对爱情的思念与渴望，展现了爱情的细腻与脆弱，体现出对美好生活的追求与向往。

意象分析

意象词汇

1. 仙姿：象征美好和理想的爱情。
2. 沈郎：代表作者心中的爱人。
3. 金钗：古代女子的象征，暗示对未来的占卜与不安。
4. 鸳鸯：爱情的象征，期盼美好生活。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 思念与爱情
   • C. 家乡情怀
   • D. 自然景色

2. “沈郎消瘦”的意思是：

   • A. 沈郎变得更加健康
   • B. 沈郎因思念而消瘦
   • C. 沈郎变得更加富有
   • D. 沈郎去世

3. “金钗卜”在诗中象征什么？

   • A. 魂牵梦萦
   • B. 对未来的期待与不安
   • C. 伤痛
   • D. 亲情

答案

1. B. 思念与爱情
2. B. 沈郎因思念而消瘦
3. B. 对未来的期待与不安

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李清照的《武陵春·春晚》

诗词对比

• 苏轼《水调歌头》与方千里《满江红》：两者都表达了对亲人的思念，但前者更多的是对人生哲理的思考，后者则侧重于对爱情的深切怀念。
• 李清照《武陵春》：同样体现女性内心的情感波动，展现出对爱情的渴望与哀伤。

参考资料

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解析》
• 《宋代文学史》