难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休，飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘。是什么意思
这段话出自当代梁羽生《八声甘州 杨云聪》
笑江湖浪迹十年游，空负少年头。
对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠。
酒醒诗残梦断，南国正清秋。
把剑凄然望，无处招归舟。
明日天涯路远，问谁留楚佩，弄影中州？
数英雄儿女，俯仰古今愁。
难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休，飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:57:37原文展示
八声甘州
笑江湖浪迹十年游，空负少年头。
对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠。
酒醒诗残梦断，南国正清秋。
把剑凄然望，无处招归舟。
明日天涯路远，问谁留楚佩，弄影中州？
数英雄儿女，俯仰古今愁。
难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休，
飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘。
白话文翻译
这首词表达了作者在江湖游历十年后的感慨，感到自己虚度了年轻时光。面对铜驼巷的景象，内心的情感细腻而悠远。酒醒后，诗意已散，梦也破灭，此时南国正值清秋。举剑远望，却找不到归舟的方向。明天的旅途遥远，问谁能留住这份楚楚动人的情怀，影子在中原游荡？数不尽的英雄儿女，古今愁苦交织。无法消解那灯下昏黄的罗帐，怅惘如昙花一现，恨意难以释怀。漂泊已久，金戈铁马，拼搏终究是要葬送在荒丘之上的。
注释
- 江湖：指的是游侠、侠客所生活的地方，代表一种自由、放荡不羁的生活。
- 铜驼巷：古代地名，可能指某个历史悠久的街巷，象征着过去的回忆。
- 楚佩：楚国的佩饰，这里可能象征着故乡的情感。
- 昙花一现：昙花一现，形容美好事物的短暂，转瞬即逝。
诗词背景
作者介绍
梁羽生（1926年－2009年），原名梁治华，是当代著名的武侠小说作家，也是著名的诗人。他的作品融合了传统文化与现代情感，风格独特，深受读者喜爱。
创作背景
《八声甘州》创作于梁羽生对人生经历的反思时期，诗中流露出对往昔岁月的追忆与对未来漂泊生活的无奈，反映了作者对人生哲学的深刻思考。
诗歌鉴赏
《八声甘州》是一首充满情感的词作，通过对江湖生活的反思，表达了作者对青春岁月的惋惜和对人生无常的感慨。开篇以“笑江湖浪迹十年游”引出，言辞中带有几分自嘲，十年的游历似乎未能给他带来真正的成就，反而让人感觉到青春的虚度。
接下来的描绘中，铜驼巷的回忆与南国的清秋形成鲜明对比，既有对往昔的怀念，又有对现实的无奈。特别是“把剑凄然望，无处招归舟”，展现了作者在面对人生选择时的孤独与迷茫。
最后，诗中提到的“金戈铁马，拼葬荒丘”，不仅是对英雄气概的描绘，更是对历史的沉思与对人生短暂的感慨。整首词通过细腻的情感和丰富的意象，展现了梁羽生对人生的深刻理解，表达了对英雄与情感的复杂思索。
诗词解析
逐句解析
- 笑江湖浪迹十年游：以“笑”开头，带有自嘲意味，表明自己在江湖的漂泊。
- 空负少年头：感叹年轻时的理想与现实的落差。
- 对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠：铜驼巷是记忆的寄托，揭示了内心的孤独与情感的细腻。
- 酒醒诗残梦断，南国正清秋：酒醒后难以恢复的诗意与梦境，描绘了一种失落感。
- 把剑凄然望，无处招归舟：无奈的远望，象征着对归属感的渴望与无能为力。
- 明日天涯路远：未来的旅途充满未知与孤独。
- 问谁留楚佩，弄影中州：对故乡的思念，感叹无人与我同在。
- 数英雄儿女，俯仰古今愁：历史与现实的对比，英雄的愁苦与无奈。
- 难消受灯昏罗帐：描绘了对往昔美好记忆的留恋。
- 怅昙花一现恨难休：昙花短暂美丽，象征人生的短暂与遗憾。
- 飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘：以战斗与牺牲为背景，表达人生的不确定性与沉重感。
修辞手法
- 对仗：全词运用对仗工整，增强了词句的韵律感。
- 比喻：如“昙花一现”比喻人生的短暂，增强了情感的深度。
- 拟人：通过情感的细腻描绘，使得无形的情感显得生动。
主题思想
整首词通过个人的经历，表达了对青春的惋惜与对人生无常的思考，展现了作者对历史与现实的深刻理解和情感的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 江湖：象征自由与漂泊，承载着作者的理想与追求。
- 铜驼巷：历史的记忆，象征着对往昔的怀念。
- 剑：象征了英雄气概与归属的渴望。
- 昙花：象征短暂与美好，映射人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“铜驼巷”象征了什么？
- A. 现实的归属
- B. 对往昔的怀念
- C. 江湖的生活
- D. 未来的希望
-
“金戈铁马，拼葬荒丘”表达了什么情感？
- A. 对战斗的渴望
- B. 对生命的无奈
- C. 对英雄的崇拜
- D. 对未来的希望
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》（屈原）：同样表达了对理想的追求与对现实的无奈。
- 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了对美好事物的留恋与对人生的思考。
诗词对比
- 《登高》（王之涣）与《八声甘州》在主题上均探讨了人生的无常与对理想的追求，但《登高》更直接表达了对自然的感慨，而《八声甘州》则更侧重于内心的情感冲突。
通过这些分析与学习，希望能帮助更好地理解和欣赏《八声甘州》的深刻内涵和艺术魅力。