这段话出自明代叶挺英《西湖山居 其二》
壑外泉声冷，林间鸟韵幽。
蝶翻红蓼岸，云涌翠山楼。
白露千岩碧，黄花一径秋。
月明何处笛，趁入涧溪流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:56:35原文展示:
壑外泉声冷，林间鸟韵幽。
蝶翻红蓼岸，云涌翠山楼。
白露千岩碧，黄花一径秋。
月明何处笛，趁入涧溪流。
白话文翻译：
在山谷之外，泉水的声音清冷；林间鸟鸣声悠扬。
蝴蝶在红蓼岸边飞舞，云雾在翠绿的山楼间涌动。
白露使得千岩更加碧绿，黄花在小路上绽放出秋天的气息。
月光明亮，在哪里传来笛声，伴着溪水流入山涧。
注释:
字词注释:
- 壑：山谷，指深邃的地方。
- 泉声：泉水流出的声音，清新而冷静。
- 鸟韵：鸟叫声，形容其音调和谐。
- 蝶翻：蝴蝶翩翩起舞。
- 红蓼：红色的蓼草，生长在水边。
- 云涌：云层涌动，形容气象的变化。
- 白露：秋天的露水，象征着时节的变迁。
- 千岩碧：众多山岩都变得碧绿。
- 黄花一径秋：小路旁的黄花，标志着秋天的到来。
- 月明：月光明亮，夜晚的宁静。
- 笛：一种乐器，传递出悠扬的乐声。
- 涧溪流：山涧中的溪水流淌。
典故解析:
本诗并未涉及特定的历史典故，但通过自然景物的描写，表达了诗人对西湖山居之美的向往与感慨。
诗词背景:
作者介绍:
叶挺英，明代诗人，擅长山水诗，作品多以自然景观为题材，追求意境的深远与情感的细腻。他的诗作常常表现出对自然的热爱和对生活的思考。
创作背景:
本诗创作于明代时期，正值社会动荡与文化交汇的时期。诗人选择西湖作为创作背景，体现了对自然的向往和逃避现实的渴望。
诗歌鉴赏：
《西湖山居 其二》是一首描绘西湖自然景色的诗，整体意境清新，富有层次感。诗的开头通过“壑外泉声冷，林间鸟韵幽”两句，展现了山谷与林间的宁静之美，给人一种身临其境的感觉。接着，蝴蝶与云彩的描写，使得自然景色更加生动，增强了诗的动感与灵动感。
“白露千岩碧，黄花一径秋”两句，则在时间的变化中，展示了秋天的气息。白露的出现象征着季节的更替，千岩的碧绿和黄花的盛开，仿佛在告诉人们，虽然时光流逝，但自然的美丽依旧常在。
最后两句“月明何处笛，趁入涧溪流”，则是诗人的思考与感慨。明亮的月光下，悠扬的笛声与溪水的流淌交融在一起，形成了一幅宁静而又富有音乐感的画面，给人以无尽的遐想。
整体来看，叶挺英通过细腻的描写，展现了西湖的自然美景，以及与之相伴的宁静与思索，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考，传达出一种淡泊宁静的心境。
诗词解析:
逐句解析:
- 壑外泉声冷：山谷外，泉水声清冷，表现出环境的幽静。
- 林间鸟韵幽：林中鸟鸣声悠扬，增添了自然的生机。
- 蝶翻红蓼岸：蝴蝶在红蓼岸边飞舞，描绘出生动的景象。
- 云涌翠山楼：云雾在青翠的山楼间涌动，营造出朦胧的氛围。
- 白露千岩碧：白露使得山岩显得更加碧绿，体现季节的变化。
- 黄花一径秋：小路旁的黄花盛开，暗示秋天的来临。
- 月明何处笛：月光下，哪里传来笛声，表现思念与惆怅。
- 趁入涧溪流：笛声伴随着溪水流入山涧，形成和谐的画面。
修辞手法:
- 比喻：通过自然景物的描写，传达情感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，如“鸟韵幽”。
- 对仗：上下句对称，如“壑外泉声冷，林间鸟韵幽”。
主题思想:
本诗通过描绘西湖的自然美景，表达了对宁静生活的向往和对自然的热爱，传达出一种淡泊宁静的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 泉声：象征着宁静与清凉。
- 鸟韵：代表生命的活力与灵动。
- 蝶：寓意着自由与美丽。
- 白露：象征季节的更替与时间的流逝。
- 月明：象征着思考与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“壑外泉声冷”描述了什么样的环境？ a. 热闹繁华
b. 幽静清冷
c. 炙热难耐
答案：b. 幽静清冷 -
“白露千岩碧”中的“白露”象征什么？ a. 春天的花开
b. 夏天的骄阳
c. 秋天的来临
答案：c. 秋天的来临 -
诗中提到的“黄花”代表了什么季节？ a. 春季
b. 夏季
c. 秋季
答案：c. 秋季
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《望岳》
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比:
与王维的《山居秋暝》相比，叶挺英的《西湖山居 其二》更加注重细节描写和自然气息的渲染，而王维则通过简练的语言表达出深邃的哲理与情感。两者在风格上各有千秋，但都共同表达了对大自然的热爱和思考。