这段话出自明代李流芳《西湖喜遇谭友夏赋赠》
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。
寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。
境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。
西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。
歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。
两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。
留子共度梅花时，且待春深上湘水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:17:02原文展示:
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。寸心明白已如此，区区形似终模糊。我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。十年相求始相得，停车下船各叹息。歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。城中兄弟情好偏，非我与子神不全。两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。我家震泽梅花里，湖气花光三十里。留子共度梅花时，且待春深上湘水。
白话文翻译：
谁说谭郎的样子像我，握着手问别人却似乎没有。心中明了其实已是如此，形似的事物终究模糊不清。我早已因你的诗而认识你，晓月下的残雪在风中鸣叫。境地清幽，音韵寥寥，意念飘忽不定，虎井的几篇诗篇仍可回味。吴江与楚峭两地辽阔，期待你不来真是空虚岁月。西湖烟水是我的故乡，岂知这里也有谭郎。十年寻觅终于相逢，停车下船各自叹息。忽然魂魄合为一体，异者的衣裳与鞋子。城中兄弟情谊虽然深厚，却非我与子之情意完全。两山的红叶正待相映，子诗我画彼此无嫌隙。我家震泽的梅花里，湖面烟气与花光交织三十里。愿与你共度梅花季，且待春深再上湘水。
注释:
字词注释：
- 谭郎：指诗中的朋友谭友。
- 执手：握着手。
- 寸心：内心。
- 区区：微小，细微的。
- 晓月：清晨的月亮。
- 虎井：指某个地方的名字。
典故解析：
- 西湖：著名的风景名胜区，象征着美好的情感与景致。
- 梅花：象征高洁、坚韧的品格，常用于诗词中表达情感。
诗词背景:
作者介绍： 李流芳，明代诗人，以清丽的诗风和丰富的想象著称。他的作品多描绘自然景观和人际交往，情感真挚。
创作背景： 此诗作于西湖，表达了与谭友相见的喜悦与对友谊的珍视，反映了明代士人的情感世界和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
李流芳的《西湖喜遇谭友夏赋赠》是一首充满情感的诗作，描绘了诗人与友人相遇时的喜悦与思索。诗中开篇便用“谁言谭郎貌似我”引出主旨，表现出诗人与谭友之间深厚的情感与默契。诗人通过对自身情感的反思，揭示了人与人之间的相似与差异，强调了内心的理解超越外在的相貌。
接下来，诗人通过描绘月色、残雪、风声等自然景象，营造了一种清幽的氛围，反映出他对友人诗作的赞赏。诗中的“虎井数篇犹可思”，则表明了对文学创作的执着与追求。诗人对吴江与楚峭的辽阔描写，则寄托了对未来相聚的期待与对时光流逝的感慨。
整首诗不仅描绘了自然之美，也深刻反映了人际关系的复杂性与珍贵性。最后，诗人以“留子共度梅花时”结束，展现出一种期盼与共享的美好愿望，体现了对友情与生活的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁言谭郎貌似我：开头质疑别人对相貌的看法，引出对友情的深刻思考。
- 执手问人还似无：握手交流中似乎没有真正的相似，强调内心的感受。
- 寸心明白已如此：内心深处对友情的理解与认同。
- 区区形似终模糊：形似的外表无法代表内心的真实情感。
- 我昔知子因子诗：因为谭友的诗作而了解他。
- 晓月残雪风鸣枝：描绘清晨的宁静与美好，增添诗的意境。
- 境清音寥意飘忽：清幽的环境与飘渺的意境。
- 虎井数篇犹可思：对谭友的诗作充满思念。
- 吴江楚峤两辽阔：描写自然的辽阔，强调对未来的期待。
- 期子不来空岁月：感慨时光流逝，期待与谭友再相聚。
- 西湖烟水我为乡：西湖是诗人的故乡，寄托情感。
- 岂知此中有谭郎：在此地也能遇见谭友，出乎意料。
- 十年相求始相得：经历十年的寻觅终于相遇，感慨万千。
- 停车下船各叹息：相遇时的感慨与无奈。
- 歘然魂魄化为一：两人的灵魂在此刻融为一体。
- 异者衣裳与巾舄：外表的不同无法掩盖内心的共鸣。
- 城中兄弟情好偏：城里兄弟情谊深厚但与谭友的关系不同。
- 非我与子神不全：强调与谭友之间情感的独特性。
- 两山红叶正相待：自然景色的美好期待与友人的相约。
- 子诗我画交无嫌：诗与画的交融，情感无嫌隙。
- 我家震泽梅花里：故乡的梅花，象征美好与坚韧。
- 湖气花光三十里：描绘湖光山色，环境的美丽。
- 留子共度梅花时：希望与友人共度美好时光。
- 且待春深上湘水：期待春天的到来，再次相聚。
修辞手法：
- 比喻：如“魂魄化为一”，形象地展现了心灵的契合。
- 对仗：如“十年相求始相得，停车下船各叹息”，增强了诗的韵律感。
- 意象：如梅花、红叶等，寄托了情感与生命的哲理。
主题思想： 整首诗歌通过对西湖美景的描绘与对谭友情谊的感慨，表达了对友情的珍视与对美好时光的向往，展现了诗人内心深处的感动和思考。
意象分析:
意象词汇：
- 西湖：象征着美好与宁静，是友谊的寄托。
- 梅花：代表坚韧与高洁，象征诗人对生活的态度。
- 红叶：象征着秋天的美好与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：李流芳的《西湖喜遇谭友夏赋赠》主要表达了什么主题？ A. 对自然的描绘
B. 对友情的珍视
C. 对历史的思考 -
填空题：诗中提到的“____”是指与诗人有深厚情谊的朋友。
-
判断题：诗人在这首诗中表达了对时间流逝的无奈。（对/错）
答案：
- B
- 谭友
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 李流芳的作品与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对人际关系的深刻思考，但李流芳更强调自然与友情的结合，而杜甫则更多表现对家人的思念与愁苦。两者在情感深度与表达方式上各具特色，展现了不同的文学风格。