处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。是什么意思

逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。

岂意南中歧路多，千山万水分乡县。

云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。

处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。

原文展示

逐臣北地承严谴，
谓到南中每相见。
岂意南中歧路多，
千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，
海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，
自怜能得几人归。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在北地受到严厉谴责后，前往南方时的心情。他原以为南方的路途会相对简单，然而却发现南方的山路曲折，千山万水隔断了乡村和县城。云雾弥漫，雨水纷飞，导致音信难通。到处都是瘴气，令人忧虑，诗人感叹自己能够回归故乡的人数是多么稀少。

注释

• 逐臣：指受到逐出或贬谪的官员。
• 严谴：严厉的谴责。
• 南中：指南方地区。
• 岂意：岂不是想不到。
• 歧路：岔道，指道路复杂。
• 千山万水：形容路途遥远。
• 瘴疠：指因气候潮湿而产生的疾病。

诗词背景

作者介绍

宋之问，唐代诗人，字子文，号太和山人。生于盛唐时期，曾在宫廷任职，因政治原因被贬，后游历各地。他的诗风华丽，擅长描写山水和感情。

创作背景

这首诗写于唐代，背景是诗人因政治原因被贬，前往南方的旅途中，感受到南北之间的距离和艰辛。诗中表达了对故乡的思念和对当前困境的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对南方路途的描写，反映了诗人内心的孤独与无奈。开头的“逐臣北地承严谴”引入了诗人的身份背景，说明他身处逆境，受到排挤与谴责。诗人原以为南方的旅途会是一个新的开始，然而却痛苦地发现，南方的路途并非想象中那么简单，反而充满了艰难与阻隔。诗中“千山万水分乡县”一句，生动描绘了南方的地理特征，意象深刻，令人感受到旅途的遥远和艰辛。

接下来的“云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀”，则表达了诗人与外界的隔绝，音信稀少让他倍感孤独。最后的“处处山川同瘴疠”，更是将诗人的感情推向高潮，体现了他对故乡的无奈与思念。整首诗情感深邃，描绘了一个逐臣在异乡的茫然与孤独，展现了唐代诗人对人生困境的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 逐臣北地承严谴：诗人身为流亡者，在北地受到严厉的谴责。
• 谓到南中每相见：他原以为南方能与友人重聚。
• 岂意南中歧路多：没想到南方的路途复杂。
• 千山万水分乡县：形容南方的地理阻隔，回乡之路遥远。
• 云摇雨散各翻飞：天气多变，音信难通。
• 海阔天长音信稀：表达与外界的隔绝感。
• 处处山川同瘴疠：四处环境恶劣，疾病缠身。
• 自怜能得几人归：感叹能回乡的人少之又少，充满无奈。

修辞手法

• 对仗：如“云摇雨散”与“海阔天长”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过描绘山川来表达心境的复杂与孤独。
• 夸张：使用“千山万水”形容路途遥远，增加了情感的深度。

主题思想

整首诗通过描写旅途中的艰难与孤独，表达了对故乡的思念和对命运的无奈，反映了唐代诗人对人生的深刻感悟与思考。

意象分析

• 山川：象征着阻隔与艰难，体现旅途的遥远。
• 瘴疠：代表着南方的恶劣环境，暗示着诗人的困境。
• 云雨：象征着变幻无常，反映诗人内心的忧虑。

互动学习

诗词测试

1. 诗人所指的“逐臣”是指什么身份？

   • A. 官员
   • B. 商人
   • C. 学者

2. 诗中提到的“千山万水”主要表达了什么？

   • A. 旅行的乐趣
   • B. 路途的遥远
   • C. 山水的美丽

3. 诗人在南方的心情主要是？

   • A. 痛快
   • B. 孤独
   • C. 快乐

答案

1. A. 官员
2. B. 路途的遥远
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

与李白的作品相比，宋之问的诗更注重对旅途艰辛的描写，而李白则更倾向于抒发豪情与对自然的赞美。两者在情感表达和意象使用上各具特色，展示了不同的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》