君归已更阑。是什么意思

梦回帆、远影度云山。

君归已更阑。

甚飘飖帘幕，醒来依旧，遮断人间。

憔悴伤春独夜，一段素心难。

多少青衿意，都在斑斑。

应念天南去后，便鹅潭烟景，不似乡关。

料沈吟海上，清镜老朱颜。

漫劳他、美人多事，奈何将、车马阻江干。

明朝定，伫西风路，万感凋残。

原文展示

八声甘州
作者：陈永正

梦回帆远影度云山。君归已更阑。
甚飘飖帘幕，醒来依旧，遮断人间。
憔悴伤春独夜，一段素心难。
多少青衿意，都在斑斑。
应念天南去后，便鹅潭烟景，不似乡关。
料沈吟海上，清镜老朱颜。
漫劳他美人多事，奈何将车马阻江干。
明朝定，伫西风路，万感凋残。

白话文翻译

梦中回忆起远航的帆影穿越云山，君已回归，时光已过深夜。
那轻盈的帘幕在飘动，醒来依旧，隔断了人间的纷扰。
独自夜晚，因春而憔悴，一段纯粹的心情难以承受。
多少青涩的理想，都在斑驳的岁月中。
应该想念你南去后的情景，鹅潭的烟雾景象，与故乡大相径庭。
我想在海上徘徊，映照着我逐渐苍老的容颜。
何必让那些美人多事，为什么要让车马阻碍我在江边的路途？
明天定会在西风的道路上久久伫立，万种感慨都已凋零。

注释

字词注释

• 帆远影：远方的帆影，指航行的船只。
• 更阑：更深的夜晚。
• 飘飖：轻盈飘动。
• 憔悴：形容因忧伤而消瘦。
• 青衿：指年轻的读书人或学子。
• 鹅潭：指的是地名，象征美景。
• 清镜：清澈的镜子，形容容颜的变化。
• 车马阻江干：形容交通阻碍，无法顺利通行。

典故解析
“青衿”出自《论语》，指读书人。诗中借此表达对理想的追求与失落。

诗词背景

作者介绍
陈永正，现代诗人，作品风格多样，擅长抒情，关注人性与社会。其诗作常以细腻的情感描写和丰富的意象著称。

创作背景
本诗创作于当代，反映了诗人对于人生经历、理想与现实之间的矛盾的思考，寄托了对过往青春的怀念与对未来的迷惘。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满情感和意象的词作，展现了作者对往昔岁月的追忆与对现实的感慨。开篇以“梦回帆远影度云山”引入，展现出一种远行的意象，营造出一种淡淡的忧伤。随着“君归已更阑”的出现，时光的流逝感愈加明显，点明了情感的基调。

在描写中，诗人通过“飘飖帘幕”展现出一种轻盈的梦幻感，似乎在诉说着对过往的眷恋。然而，随着“憔悴伤春独夜”的转折，诗人揭示了内心的孤寂与无奈，体现出对青春与理想的深深叹息。接下来的“多少青衿意，都在斑斑”则深刻反映了理想与现实之间的巨大落差，令人唏嘘不已。

“应念天南去后，便鹅潭烟景，不似乡关”一句，表达了对故乡的思念与现实之间的隔阂。最后，诗人以“明朝定，伫西风路，万感凋残”收尾，浓缩了对未来的无奈与失落，展现出一种深刻的人生哲思。

诗词解析

逐句解析

• 梦回帆远影度云山：通过梦境回忆起远航的景象，象征追求与向往。
• 君归已更阑：时光流逝，君已归来，却是夜深。
• 甚飘飖帘幕：梦中的轻盈景象，暗示无尽的思念。
• 醒来依旧，遮断人间：醒来后，现实的沉重感封闭了内心的宁静。
• 憔悴伤春独夜：孤独的夜晚因春而感到憔悴，暗示内心的伤感。
• 一段素心难：纯洁的心境难以维持，反映出内心的挣扎。
• 多少青衿意，都在斑斑：理想和青春的意气逐渐消逝，留下斑驳的痕迹。
• 应念天南去后：想念南方的景象与故乡的对比。
• 便鹅潭烟景，不似乡关：鹅潭的景色与故乡的美好形成对比。
• 料沈吟海上，清镜老朱颜：在海上的思索，映射自我容颜的苍老。
• 漫劳他美人多事：对美人的无谓关心感到烦恼。
• 奈何将车马阻江干：交通的阻碍导致心情的不畅。
• 明朝定，伫西风路，万感凋残：对未来的无奈与感伤，表达了深刻的情感。

修辞手法

• 比喻：通过“梦回帆远影”暗示内心的向往与追求。
• 拟人：将“车马”赋予情感，使其成为情感的阻碍。
• 对仗：如“青衿意”和“斑斑”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过对过往青春与理想的追忆，表现了对现实的无奈与失落，流露出诗人对人生的深刻思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 帆：象征追求与远方的理想。
• 云山：代表遥不可及的梦想与希望。
• 青衿：象征年轻的理想主义者。
• 鹅潭烟景：象征对美好故乡的思念与现实的对比。
• 西风：象征无情的时间流逝，带来感伤的情绪。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陈永正
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “憔悴伤春独夜”中的“憔悴”指的是什么？
   A. 精力充沛
   B. 因忧伤而消瘦
   C. 伤心欲绝
   D. 生活富足

3. 诗中提到的“青衿”是指什么？
   A. 年轻的农民
   B. 年轻的读书人
   C. 退伍军人
   D. 商人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江城子·密州出猎》——苏轼
• 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

诗词对比
与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》相比，陈永正的《八声甘州》同样表达了对过往的追忆和对现实的感慨，但前者更偏向于女性的细腻情感，后者则展现了男性的理性思考与深刻感悟。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《现代诗歌选》
• 陈永正的诗集与研究文章