倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。是什么意思

甚年年花底说春归，今年倍伤情。

倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。

点检奚囊题句，剩得瘗花铭。

消受清和意，帘额尘轻。

愁里漫听鶗鴂，算天涯啼彻，都是离声。

怅故人不见，落日自高城。

更休逐、孤云南望，但平林、如荠野烟生。

家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。

原文展示

八声甘州
芳菲已歇欢事去，心浊酒孤吟悽然。
念远不识一声河，满视此何如耳。

白话文翻译

全诗翻译
年年花下谈论春天的归来，今年却倍感伤情。倚靠栏杆无话可说，只见水面新绿，天空远处显得青灰。细数囊中题写的诗句，剩下的只有那埋花的铭记。享受这清和的情意，帘额上的尘埃轻轻飘落。愁苦中漫听黄鹂的鸣叫，算天涯尽头啼声，都是离别的哀伤。惆怅于故人不见，落日照耀着高高的城池。更不必追逐孤云南望，只见平林如荠，野烟轻轻升起。家乡的远影写下朱弦的恨，谁来悼念湘灵的悲哀？

注释

字词注释

• 芳菲：指春天的花草盛开。
• 欢事：欢乐的事情。
• 浊酒：指劣质的酒，通常用来表达心情的沉重。
• 倚阑干：靠在栏杆上。
• 奚囊：指诗人所携带的诗文。
• 瘗花铭：埋葬花朵的铭记，意指对往事的怀念。

典故解析

• 湘灵：指的是《楚辞》中屈原笔下的湘灵，象征着离别和忧伤。

诗词背景

作者介绍
王鹏运，清代诗人，以其深厚的文学造诣和独特的艺术风格著称。他的诗歌多描绘自然景色、抒发个人情怀，常带有淡淡的忧伤和哲思。

创作背景
本诗创作于清代，正值社会变革时期，诗人心中对故人、故乡的思念和对时光流逝的感慨交织，情感真挚而深沉。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》以春天的花草盛开为引子，表现了诗人对美好事物逝去的感伤。开篇即点明“芳菲已歇”，通过对春的回忆与现实的对比，诗人表达了对欢乐时光的怀念。接着，诗人描绘了自己倚靠栏杆，面对水面新绿与远山青色的孤独景象，画面宁静而又忧伤。诗中“愁里漫听鶗鴂”一句，将听觉与视角结合，传达出内心的惆怅与无奈。整首诗情感细腻，意象丰富，展现出诗人内心深处对人事无常的思考和对故人、故乡的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

• “年年花底说春归”：每年在花下谈论春天的归来，表达了一种惯常的期待。
• “今年倍伤情”：今年的春归却让人更加伤感，暗示着心境的变化。
• “倚阑干不语”：在栏杆边静默无言，表现出一种孤独的情境。
• “水分新绿，天蹙遥青”：描绘春天的自然景色，映衬诗人内心的感受。
• “点检奚囊题句”：回顾自己所写的诗句，感慨所剩无几。
• “消受清和意”：享受这份清和的情意，似乎在追寻内心的平静。
• “愁里漫听鶗鴂”：在愁苦中听着鸟鸣，增添了孤独感。
• “算天涯啼彻”：即使是天涯的啼叫，都是离别的哀伤。
• “怅故人不见”：对故人缺席的深切惆怅。
• “落日自高城”：落日映照着高城，象征着时间的流逝。
• “更休逐孤云南望”：不必再追逐孤云，表现出一种无奈。
• “家山远写朱弦恨”：遥远的家乡，写下了对故土的思念。
• “谁吊湘灵”：对湘灵的悼念，暗示了对离别的哀伤。

修辞手法

• 比喻：将春天的归来与内心的情感做对比，营造出诗人内心的复杂情感。
• 拟人：通过黄鹂的鸣叫，赋予自然以情感，增强诗歌的感染力。
• 对仗：如“落日自高城”与“更休逐孤云”，形成对比，增强诗的节奏感。

主题思想
整首诗以春天的花事为引，表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对故人、故乡的深切思念，体现了人对时光流逝的无奈与悲伤。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好与青春。
• 春：代表生机与希望，同时也暗藏离别的伤感。
• 栏杆：象征孤独和思考。
• 黄鹂：鸟鸣象征离别与哀伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“年年花底说春归”中“花”象征什么？
   A. 美好与青春
   B. 离别
   C. 伤感

2. 诗人通过“倚阑干不语”表达了怎样的情感？
   A. 孤独
   B. 喜悦
   C. 愤怒

3. “愁里漫听鶗鴂”中“鶗鴂”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种乐器

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过去的怀念与对离别的感伤。
• 苏轼《水调歌头》：体现了对人事无常的思索与感叹。

诗词对比
王鹏运的《八声甘州》与李清照的《如梦令》都展现了对逝去美好时光的怀念，但王鹏运的诗更侧重于自然景色与内心感受的结合，而李清照则更强调个人情感的细腻与直接。两者在风格上各有千秋，均展示了古典诗词的深厚情感与艺术魅力。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《王鹏运生平与创作研究》