这段话出自清代沈纕《月华清 春夜有怀碧岑江姐》
暖翠帘栊，烛光摇曳，百五韶光佳丽。
归燕依人，飞破炉烟香气。
过残寒、垂柳阴中，更绿到、阑干第几。
闲倚。
看多情暮景，怀人触绪。
向感瑶章枉寄。
怅咫尺非遥，云天迢递。
闺阁无双，笑掩女郎哪比。
漫回首、天际妆楼，想人在、银屏近底。
帘外。
疏棂正淡月，夜凉如此。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:08:16原文展示:
月华清 春夜有怀碧岑江姐
作者: 沈纕 〔清代〕
暖翠帘栊，烛光摇曳，百五韶光佳丽。
归燕依人，飞破炉烟香气。
过残寒垂柳阴中，更绿到阑干第几。
闲倚。看多情暮景，怀人触绪。
向感瑶章枉寄。怅咫尺非遥，云天迢递。
闺阁无双，笑掩女郎哪比。
漫回首天际妆楼，想人在银屏近底。
帘外。疏棂正淡月，夜凉如此。
白话文翻译：
诗中描绘了一幅春夜的美丽景象：温暖的绿色帘子摇曳着烛光，时光如流水般美好。归来的燕子依偎在身边，飞舞破开炉火的烟雾，香气四溢。经过残寒的柳树阴影，嫩绿的枝条已经爬到了阑干上。闲倚在窗前，欣赏着满目柔情的黄昏景色，心中思念着远方的人，情绪随之涌动。即使隔得不远，却觉得天各一方，心中感叹。闺中无人与我相配，笑声掩盖了女郎的身影。无奈地回首，远望天际的妆楼，心中惦记的人就在银屏的近处。窗外，稀疏的窗棂映出淡淡的月光，夜晚如此清凉。
注释:
- 暖翠帘栊：暖色的绿色帘子，栊指窗户或帘子。
- 百五韶光：指的是农历的五月初五，象征美好的时光。
- 归燕依人：归来的燕子依偎在人的身边。
- 飞破炉烟香气：燕子飞翔，破开炉火的烟雾，散发出香气。
- 阑干第几：指的是阳台或窗边的栏杆，问它已经长到什么高度。
- 瑶章：指的是美好的诗文。
- 咫尺非遥：咫尺，指短距离；非遥，指并不遥远。
- 云天迢递：云与天之间的遥远距离。
- 疏棂正淡月：稀疏的窗棂映出淡淡的月光。
诗词背景:
作者介绍：沈纕，清代诗人，以细腻的情感和优美的语言著称。其作品多描写自然景色与个人情感，具有浓郁的抒情风格。
创作背景：诗作创作于春夜，表达了诗人对远方友人的思念，以及对自然美景的感慨，反映了当时社会中人们情感的细腻与复杂。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个温暖而宁静的春夜，诗人通过细腻的描写展现了春夜的美丽与情感的复杂。开篇便以“暖翠帘栊，烛光摇曳”引入，给人以温柔而舒适的感觉。接着，归燕的出现不仅增添了春天的生机，也象征着对恋人或朋友的期待与思念。
诗人在描写自然景色的同时，情感逐渐渗透，表现出对远方人的深切怀念。尤其是在“怅咫尺非遥，云天迢递”中，虽说身处近旁，却感到距离的遥远，表达了心理与现实的反差。此时，诗人的内心充满了无奈与感伤。
整首诗通过生动的意象，如“飞破炉烟香气”和“疏棂正淡月”，将春夜的宁静与思念的哀伤交织在一起，形成了一幅情景交融的画面。结尾处的“夜凉如此”不仅传递了春夜的清幽，也让人感受到一丝淡淡的孤独与惆怅。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句描绘温暖的春夜，氛围轻松愉悦。
- 归燕的描写引入对自然的细腻观察，增添了诗的生动感。
- 柳阴象征着春天的生机，同时暗示着思念的情感。
- 诗人通过“闲倚”展示了内心的沉静与思考。
- 对于瑶章的寄托，表达了诗人对美好情感的向往。
- 尾句则用淡月和夜凉的意象，营造出一种清幽的氛围，令人沉思。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念与自然景色相结合，增强了情感的表现力。
- 拟人：燕子依人，赋予自然以情感，使意象更加生动。
- 对仗：如“咫尺非遥，云天迢递”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 全诗围绕思念与自然之美展开，深刻表达了人们在美好时光中的孤独感与对友人的怀念。
意象分析：
- 暖翠帘栊：象征温暖与宁静，传递出春天的气息。
- 归燕：象征生机与希望，也代表对朋友的思念。
- 阑干：代表着一种隔阂，暗示思念的无奈。
- 淡月：象征清幽与孤独，暗示夜晚的静谧与思念的深沉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“归燕”象征什么？ A. 生机与希望
B. 伤感与离别
C. 冬天的寒冷 -
“怅咫尺非遥，云天迢递”表达了怎样的情感？ A. 快乐与幸福
B. 思念与孤独
C. 安宁与宁静 -
诗中“疏棂正淡月”描绘了什么场景？ A. 明亮的白天
B. 宁静的夜晚
C. 暴风雨的夜晚
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《夜泊牛津》白居易
诗词对比：
- 比较沈纕的《月华清》与李白的《静夜思》，两者都描绘了夜晚的宁静与思念，但李白的作品更强调孤独的情感，而沈纕则更注重春天的美好与细腻的情感描写。
参考资料：
- 《清代诗人选集》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《古诗词的意象与情感》