这段话出自元代张雨《木兰花慢 龟溪寄张小山》
问出山小草，谁与伴，五湖游。
便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。
来时洞门无锁，倩鹤群、长绕侍仙楼。
邂逅小山招隐，依然我辈清流。
春愁相恋住余不。
寒拥敝貂裘。
柰雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。
眼前自无俗物，动山心、嫌听鹿呦呦。
猛把石阑干拍，贾胡知为谁留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:36:46原文展示
《木兰花慢 龟溪寄张小山》
问出山小草，谁与伴，五湖游。
便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。
来时洞门无锁，倩鹤群长绕侍仙楼。
邂逅小山招隐，依然我辈清流。
春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。
柰雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。
眼前自无俗物，动山心嫌听鹿呦呦。
猛把石阑干拍，贾胡知为谁留。
白话文翻译
问那山边的小草，谁来陪伴它，去游历五湖？
不禁想起往日的美好风光，桃花流水，杜若芳洲。
来到这里，洞门没有上锁，倩鹤群绕着仙楼伺候。
偶然邂逅小山的隐士，依旧是我辈的清流。
春天的愁苦让我无法安住，寒风中裹着破旧的貂裘。
无奈细雨、柳烟、花朵，云帆、溪鸟，都在帘子钩上。
眼前没有世俗的杂物，山中只想听那鹿的呦呦声。
猛然拍打着石栏杆，贾胡又知是为谁留。
注释
- 小草：指山边的小草，象征自然之美。
- 五湖：象征游历的广阔天地。
- 桃花流水：描绘春天的美景，桃花与流水相映成趣。
- 倩鹤：形容美丽的仙鹤，象征清雅。
- 隐士：指与世无争的人，表现了诗人的追求。
- 春愁：春天的忧愁，表达内心的愁苦。
- 貂裘：指奢华的衣物，象征物质的束缚。
- 鹿呦呦：鹿的鸣叫，传达自然的清幽。
诗词背景
作者介绍
张雨，元代诗人，生于一个动荡的时代，其作品多表现对自然的热爱与对清流生活的向往。他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和心灵感受。
创作背景
此诗创作于作者寄情于山水之际，表达了对自然的向往与对隐士生活的向往，同时也流露出对人世繁华的厌倦。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 龟溪寄张小山》是一首富有哲理和情感的词作，字里行间流露出诗人对自然的热爱及对隐逸生活的追求。开篇以“问出山小草”引入，设问方式让读者感受到一种寻觅的渴望，仿佛在寻找陪伴自己的自然之友。接着，诗人忆起昔日的美好时光，通过“桃花流水，杜若芳洲”的描绘，营造了一幅生动的春日画面，表达了对过往美好回忆的怀念。
在描写过程中，诗人通过“倩鹤群长绕侍仙楼”和“邂逅小山招隐”的意象，表现出一种超然的生活态度，隐喻着对世俗生活的逃避与对清幽生活的追求。随后的“春愁相恋住余不”则道出了内心的苦闷，折射出人心对情感的复杂态度。最后，诗人在自然中找寻宁静，拍打石阑干，似乎在呼唤着内心的真实情感，这种张扬与内敛的结合使整首词更具深度。
诗词解析
逐句解析
-
问出山小草，谁与伴，五湖游。
以提问的方式开始，表现对自然的好奇与渴望。 -
便忆昔风光，桃花流水，杜若芳洲。
通过回忆描绘出一幅春天的美好图景，表达对过去美好时光的怀念。 -
来时洞门无锁，倩鹤群长绕侍仙楼。
这里描绘了一个开放的自然环境，寓意自由与清雅。 -
邂逅小山招隐，依然我辈清流。
表达了诗人对隐士生活的向往，表现出超然物外的情怀。 -
春愁相恋住余不。寒拥敝貂裘。
春天的愁苦让人无法安宁，表达情感的纠结。 -
柰雨柳烟花，云帆溪鸟，都在帘钩。
细雨、柳烟、花朵等意象交织在一起，表现出自然的美丽与多样。 -
眼前自无俗物，动山心嫌听鹿呦呦。
诗人追求自然的宁静，拒绝世俗的纷扰。 -
猛把石阑干拍，贾胡知为谁留。
最后一联表现出诗人对情感的思考与追问，留给读者以思考的空间。
修辞手法
- 比喻：如“桃花流水”，通过形象的比喻表现出春天的美丽。
- 拟人：如“倩鹤群长绕”，赋予鹤以人性，体现出自然的灵动。
- 对仗：如“春愁相恋住余不，寒拥敝貂裘”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想是对自然的热爱与对隐逸生活的向往，同时流露出对世俗生活的厌倦和情感的纠葛。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征春天与爱情的美好。
- 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 倩鹤：象征清雅与超然。
- 小草：象征自然的生命力与生机。
- 鹿呦呦：象征自然的宁静与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桃花流水”象征什么？ A. 秋天的萧瑟
B. 春天的美好
C. 冬天的严寒
D. 夏天的炎热 -
诗人对隐士生活的向往通过哪个意象表现得最明显？ A. 小山
B. 仙楼
C. 小草
D. 倩鹤 -
“猛把石阑干拍”中，诗人此举的用意是什么？ A. 对自然的赞美
B. 对情感的思考
C. 对世俗的抱怨
D. 对朋友的怀念
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中问答》 by 王维
- 《题都城南庄》 by 崔护
诗词对比
- 《山中问答》与《木兰花慢》：两者均表现出对自然的向往，但《山中问答》更加注重人与自然的对话，而《木兰花慢》则更突出内心情感的纠结与追求。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词赏析》
- 《中国古典诗词全集》