这段话出自宋代王之望《张和公母秦国太夫人挽词》
誓此共姜早，贫如翟母希。
三迁功可大，五福报无违。
衮绣供儿采，风旛契祖机。
千秋凭直笔，图史播芳徽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:54:50原文展示:
张和公母秦国太夫人挽词
王之望 〔宋代〕
誓此共姜早，贫如翟母希。
三迁功可大，五福报无违。
衮绣供儿采，风旛契祖机。
千秋凭直笔，图史播芳徽。
白话文翻译：
这首挽词表达了对秦国太夫人的哀悼和对她的追思。诗中提到与姜氏共同立誓的情谊，生活虽然贫困但志向高远。三次迁居，成就可以非常显著，而五福的回报将不会有所违背。华丽的衣服是为儿子准备的，风筝飘扬的寓意则是承载着祖先的智慧。千秋万代能够凭借正直的笔墨，记录历史，传播她的美名。
注释:
- 姜：指姜氏家族，象征着高贵的出身。
- 翟母：指翟氏的母亲，寓意贫困但志向高远。
- 三迁：指三次迁移，可能暗指历史上的重要迁徙。
- 五福：指五种幸福与福气。
- 衮绣：华丽的衣服，象征地位与尊荣。
- 风旛：指飘扬的旗帜，象征着承载的使命与希望。
- 千秋：千年之后，寓意长久的记忆与历史。
诗词背景:
作者介绍：王之望，宋代诗人，生平不详，但以其清新脱俗的诗风和对社会现实的深刻见解而闻名。其作品多以情感细腻、意象丰富著称。
创作背景：这首挽词作于秦国太夫人逝世之时，表达了对她的悼念之情，反映了家庭与社会的深切联系，以及对历史的责任感与使命感。
诗歌鉴赏：
这首挽词充满了对逝者的敬仰与怀念之情。诗人通过生动的意象和对比，突显了太夫人一生的伟大与贡献。开头的“誓此共姜早”展现了太夫人与家族之间的深厚情谊，接着“贫如翟母希”则表现了尽管生活贫困，但志向不屈的精神。诗中提到的“三迁功可大”，暗示了历史变迁中她对家族和社会的影响，展现了她的智慧与远见。
整首诗在情感上不仅是对个人的追思，更是对历史的反思和对未来的展望。结尾的“千秋凭直笔，图史播芳徽”更是将个人与历史紧密结合，强调了铭记与传承的重要性。王之望以简约而深刻的笔触，描绘了一个时代的女性形象，赋予了她们应有的尊重与荣耀。
诗词解析：
逐句解析：
- 誓此共姜早：表达了与姜氏家族的誓言，象征着忠诚与承诺。
- 贫如翟母希：暗示生活的艰难，但志向依然高远，表现一种不屈不挠的精神。
- 三迁功可大：通过三次迁徙，成就显赫，强调了努力的重要性。
- 五福报无违：强调人生福报的正当性，表明心中信念的坚定。
- 衮绣供儿采：华丽的衣物象征地位与尊荣，也是对后代的期许。
- 风旛契祖机：飘扬的旗帜象征着承传家族的智慧与力量。
- 千秋凭直笔：强调纪录历史的责任感与使命感，直笔象征正直与真实。
- 图史播芳徽：展望未来，传承美德与名声的重要性。
修辞手法：
- 对仗：全诗多处对仗工整，增强了诗歌的音韵美。
- 比喻：如“风旛契祖机”，将家庭的使命与历史紧密结合。
- 排比：强调不同层次的成就和情感，增强表达的力度。
主题思想： 整首诗表达了对逝者的悼念、对家庭与历史的思考，以及对未来的期待。诗中通过个人的情感，反映了社会的责任与使命，强调了历史与个人命运的紧密联系。
意象分析：
意象词汇：
- 姜：象征高贵与承诺。
- 翟母：象征坚韧与希望。
- 三迁：象征变迁与努力。
- 五福：象征幸福与回报。
- 衮绣：象征地位与荣耀。
- 风旛：象征传承与希望。
- 千秋：象征永恒的记忆与历史。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 对历史的反思
- B. 对逝者的哀悼
- C. 对家庭的期许
- D. 以上皆是
-
诗中提到的“三迁”指的是什么？
- A. 三次迁居
- B. 三次出征
- C. 三次婚嫁
- D. 三次旅行
-
“五福报无违”的意思是什么？
- A. 五福无法得到
- B. 五福的回报是必然的
- C. 五福不重要
- D. 五福只属于贵族
答案：
- D
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》：同样表现对历史与自然的感悟。
- 杜甫《春望》：展现对社会变迁的思考与感慨。
诗词对比：
- 王之望《挽词》与李白《静夜思》对比：前者关注家国情怀与个人命运，后者则是对故乡的思念，展现了不同的情感基调和背景。
参考资料：
- 《宋代诗人王之望研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》