这段话出自清代袁绶《南楼令 秋夜怀柔吉妹》
深院一灯青。
孤吟睡未成。
听萧萧、叶打疏棂。
断雁数声更四转，霜坠影、峭寒生。
花瘦太伶俜。
凉蟾绕画屏。
记年时、笑语分明。
不信欢场如梦短，寻梦去、梦难成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:27:27原文展示:
深院一灯青。孤吟睡未成。
听萧萧叶打疏棂。断雁数声更四转，
霜坠影峭寒生。花瘦太伶俜。
凉蟾绕画屏。记年时笑语分明。
不信欢场如梦短，寻梦去梦难成。
白话文翻译：
在深院里，只有一盏青色的灯光。孤独地吟诵着，睡意未成。
听见萧萧的树叶敲打着稀疏的窗棂，几声断雁在空中回旋，
霜降的影子让人感到寒意逼人。花儿瘦弱，显得格外孤独。
凉爽的月光绕着画屏飞舞，记得往年欢笑的语音依然清晰。
不相信欢场的快乐就像梦一般短暂，想寻梦却发现梦难以成真。
注释:
- 深院：指院落深闭，给人以幽静的感觉。
- 青：青色的灯光，渲染了夜晚的宁静。
- 萧萧：形容树叶随风声响，带来凄凉的意象。
- 断雁：指北雁迁徙时，孤雁的鸣叫声，象征孤独与离别。
- 霜坠影峭：霜降后，影子显得更加清冷而坚硬。
- 太伶俜：形容花儿的瘦弱和孤独。
- 凉蟾：指凉爽的月光，蟾指月亮。
- 欢场如梦：感叹欢愉的场合如同梦境般短暂。
典故解析:
- 断雁：古代文人常用“雁”象征离别与孤独，诗中借此表达自己对柔吉妹的思念。
- 欢场如梦：反映了古人对人生短暂、欢愉易逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
袁绶，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。他的诗歌常常表达对人生无常的感怀，具有较强的个人色彩。
创作背景:
本诗创作于秋夜，诗人因思念柔吉妹而感到孤寂与无奈，借助夜晚的景象表达对往昔欢笑时光的追忆与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《南楼令 秋夜怀柔吉妹》是一首情感深邃的词作，表现了作者在秋夜时分的孤独与思念。夜深人静，院落中只剩下一盏灯光，诗人在这宁静的环境中，不禁想起往日与柔吉妹共度的快乐时光。诗中通过自然景物的描写，渲染出一种清冷的氛围，深院的灯光、萧萧的树叶声、孤雁的鸣叫，都在暗示着诗人的孤独与内心的忧伤。
特别是“欢场如梦短”的感叹，揭示了人们对快乐时光的珍惜与对人生短暂的无奈。梦境般的欢愉一旦逝去，留给人的只剩下孤独的回忆。这种情感的表达，既有对过去的怀念，也有对现实的无奈，展现了诗人深刻的哲理思考和细腻的情感世界。
整首词通过清晰的意象与深刻的情感，展现了秋夜的冷清与内心的孤寂，抒发了对美好时光的追忆与对生活变迁的感慨，具有很强的感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 深院一灯青：深院中只有一盏青色的灯光，营造出一种幽静的氛围。
- 孤吟睡未成：吟咏之时，因思念而无法入睡，表现出孤独感。
- 听萧萧叶打疏棂：耳边传来树叶敲打窗棂的声音，似乎在诉说着孤寂。
- 断雁数声更四转：孤雁的鸣叫声更显得凄凉，反复回旋，暗示离别的痛苦。
- 霜坠影峭寒生：霜降之时，影子变得分外清冷，增加了诗的寒意。
- 花瘦太伶俜：花儿看似瘦弱，象征着孤独与寂寞。
- 凉蟾绕画屏：月光洒在画屏上，给人一种清凉的感觉。
- 记年时笑语分明：回忆往年欢笑的声音依然清晰可闻，怀旧之情油然而生。
- 不信欢场如梦短：对短暂的欢乐时光感到不信，直面现实的无情。
- 寻梦去梦难成：想要追寻梦中的快乐，却发现难以实现。
修辞手法:
- 对仗：如“孤吟”与“睡未成”，对比出诗人的孤独与无奈。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得环境与诗人情感相呼应。
- 比喻：将人生欢愉比作梦，增强了人生短暂的主题。
主题思想:
整首诗表达了对往昔美好时光的怀念与对现实孤独的感慨，反映了人生的无常与快乐的短暂，体现了诗人对生活的哲学思考和情感的细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 灯：象征孤独与思念的光源。
- 叶：代表秋天的凋零与孤寂。
- 雁：象征离别与孤独，增添了情感的深度。
- 霜：代表寒冷与凄凉，暗示着内心的孤独。
- 花：象征着美好而脆弱的事物，反映了诗人的感情状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“深院一灯青”意指什么？ A. 院子里很热闹
B. 院子里只有一盏灯光
C. 院子里有很多花 -
诗人为什么无法入睡？ A. 太兴奋
B. 思念柔吉妹
C. 听到吵闹声 -
“欢场如梦短”的意思是？ A. 欢乐的时光很长
B. 欢乐的时光很短暂
C. 欢乐的时光很美
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表达了对逝去时光的追忆。
- 《静夜思》（李白）：描绘了夜晚思乡的情感。
诗词对比:
- 《静夜思》与《南楼令》：两首诗都表达了孤独与思念的情感，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《南楼令》则更多地表现了对过往欢愉时光的怀念。
参考资料:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古代诗词解析指南》
- 《唐诗宋词元曲精华》